SOUMI / ENGLISH SOUMI / ENGLISH
4
Heater Stones
Loading stones into the heater
It is recommended that all stones should be rinsed to remove any stains or
dust that can cause unpleasant odour during the first few times of using the
heater. It is important that the stones are loaded carefully in a way that they
do not block air circulation through the heater. Load the stones to the heater so
that the heating elements are not visible from any angle. First place stones to
the lower part of the heater by rotating the rings to make space for loading the
stones (Fig.3). Put the rings back properly and load the rest of the stones from
the top. Make sure that the elements don’t get bended or touch each other as
a result of the loading. Larger stones that won’t fit between the heating
elements must not be forced in place instead they must be completely
removed. Small crumble or stone pieces smaller than 35mm in diameter must
not be loaded into the heater because they will block the air circulation and will
cause overheating and possible heating element damage.
Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer
recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element
damage and will void the warranty. Never use eramic stones or other artificial stones of
any type!
Heating element damage due to overheating caused by wrong kind of stones or stones
which were wrongly loaded into the heater is not covered by the factory warranty.
The main purpose of the stones in the heater unit is to store enough energy to
efficiently vaporize the water thrown on top of the stones to maintain correct
humidity in the sauna room. The stones must be removed at least once a year
or every 500 hours which ever occurs first. All stone crumbles must be
removed from the heater unit and replaced with new ones as described in the
heater manual. The required amount of stones is also listed in the manual
provided. See page 24 (Technical Data).
Note
Note
Käyttöohjeet
Operating Instructions
Switch the power “ON” by pressing the
Power button. First the software versions
will be displayed. Then set temperature will
be displayed for 5 seconds. Finally the
actual temperature inside the sauna room
will be displayed.
Short press the toggle button to see the
actual values for the different parameters:
temperature, session time and fan* (not all
models). The corresponding LED will light
up.
To change the parameter value, long press
the toggle button.
Now the corresponding LED is blinking
faster. Use the up and down arrows to
change the value.
You can move from one parameter to
another by short pressing the toggle
button.
Confirm the settings by long pressing the
toggle button. If no keys are pressed after
5 seconds, the control unit will confirm the
changes automatically.
It usually takes around 25-40 minutes for
the sauna to get warm. After this you can
start to use your sauna.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pikaohjeet Quick Start
Buttons and States (Illustration)
Power
LED indicators
LED display
Pre-run Timer
Heater Down
Steamer Fan Temperature
Up
Timer
Relative Humidity
Mode
Toggle / Select
Light
Käynnistä ohjauskeskus
Virtanäppäimestä, ohjelman malliversio
tulee ensiksi näkyviin. Seuraavaksi tulee
näkyviin asetettu saunan lämpötila
viideksi sekunniksi ja sitten saunan sen
hetkinen lämpötila.
Lyhyet Valitse-näppäimen painallukset
muuttavat näytön tilaa: lämpötila,
päälläoloaika ja tuuletin (toiminnot
saattavat poiketa eri malliversioilla).
Toimintoa vastaavat LED-merkkivalot
palavat.
Kun haluat muuttaa toimintoja paina
Valitse-näppäintä ja pidä sitä hetkisen
pohjassa haluamasi toiminnon kohdalla.
Toimintoa vastaava LED-merkkivalo
vilkkuu, Alas- ja Ylös-näppäimillä voit
säätää arvoa.
Voit siirtyä toiminnosta toiseen
painelemalla Valitse-näppäintä.
Vahvista valintasi pitämällä
Valitse-näppäintä pohjassa. Vaikka Valitse
näppäintä ei painettaisikaan,
ohjauskeskus vahvistaa muutokset
automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.
Yleensä saunan lämpiäminen kestää
25-40 minuuttia.
Näppäimet ja merkkivalot
Virtanäppäin
LED merkkivalot
LED näyttö
Esiajastus näppäin
Kiuas Alas
Höyrystin Tuuletin Lämpötila
Ylös
Ajastin
Toimintonäppäin
Suhteellinen kosteus
Valitse-näppäin
Saunahuoneen valo
5
