SawStop Jobsite Saw User manual

7
Press the elevation handle onto the crank arm until you
hear a snap, which indicates that the handle is on and
ready to use. Do not attempt to elevate the blade until
step 9 is complete.
Presione la manija de elevación sobre el brazo de la manivela hasta que
escuche una chasquido, Lo que la manija esta lista para usar. No
intente elevar la hoja hasta que el paso 9 este complete.
Roll the saw off the cardboard. Tip the saw down to rest on the cart handles. Grasp and squeeze the
backplate against the elevation handwheel and swing the handwheel to the right until the red pointer is
over the 45 degree mark. Release the backplate to lock the tilt at 45 degrees.
Rodar loa sierra de la caja. Incline la sierra hacia abajo para retablecer en las manijas del carro. Agarrar y apretar la placa
posterior contra el volante de elevación y gire el volante hacia la derecha hasta que el indicador rojo pase la marca de 45 grados.
Libere la placa posterior para sejutar la inclinación a 45 grados.
6
Slide the handle marked “L” into the tube nearest the front
of the saw and bolt in place. Tighten the bolt enough to
compress the tubes so the handle does not jiggle. Install
the handle marked “R” in the same way in the other tube.
Deslice la manija marcada “L”(Izquierda) en el tubo más próximo al frente
de la sierra y ajuste en su lugar. Apretar rmemente el perno suciente
para apretar los tubos de modo que la manija no se mueva. Instalar la
minija marcada “R”(Derecho) en la misma manera en el otro tubo.
5
Once the wheels are mounted, tip the saw and cart to
the upright position.
Una vez que están montadas las ruedas, Inclinar la sierra y el carro a
la posición.
8
4
Mount the wheels to the cart with the provided bolts,
washers and nuts.
Montar las ruedas para el carro con los tornillos proporcinados,
Arandelas y tuercas.
LET S GET STARTED
congratulations!!
CONGRATULATIONS
YOUR SAW IS NOW ASSEMBLED
Missing Parts? Have Questions?
Give us a call at 503.563.5822
Or email us at [email protected]
Llámenos al 503.563.5822
o envíenos un correo electronico [email protected]
Our technical support team is standing by
M-F, 7am-5pm PST
to help with whatever you need.
Piezas que Faltan? ¿Tiene preguntas? Nuestro equipo de soporte técnico está en espera
L-V, 7am-5pm PST
TDP Para ayudar con todo lo que necesiten.
1
Check to make sure you have all the parts. If not, call
us at 503-563-5822.
Asegúrese de que tiene todas las partes. Si no, Llámenos
503-563-5822.
2
Cut both vertical edges of the box on the end near the
wheels and fold down. Remove the upper packing tray and
set aside.
Corte en ambos lados verticals de la caja cerca de las ruedas y doble hacia
abajo. Retire la bandeja de envasado superior y dejar de lado.
3
Lift and place the saw so it overhangs the bottom packing
tray by about 6 inches. This provides room to attach the
wheels to the frame.
Levantar y colocar la sierra de modo que sobresalga de la bandeja inferior
a 6 pulgadas. Esto proporciona espacio para unir las ruedas al base.
9
At the back of the saw, reach into the opening and remove a piece of red tape that holds a metal shipping pin in
place. Then pull the metal shipping pin completely out of the saw. This pin holds the elevation mechanism in place
during shipping and can now be discarded.
En la parte posterior de la sierra, En la aperture y extraer un pedazo de cinta roja que sostiene un pedaso de metal. A continuación, sace el
pasador de metal completamente fuera de la sierra. Este pasador es el mecanismo de elevación que detiene en su lugar durante el transporte y
ahora se puede descartar.
x2
WASHER
x2
M10 LOCKNUT x4
M6 LOCKNUT
x4
M6 BOLT
x2
M10 BOLT
HARDWARE
HERRAMIENTAS
CART HANDLES
MANIJAS
WHEELS
RUEDAS
ELEVATION HANDLE
MANIJA DE ELEVACIÓN
unboxing and assembly
DESCARGARSE Y ASAMBLEA
Felicitaciones. Su sierra ahora está ensamblada.
Felicitaciones. Comencemos.

turning the saw on and off
installing the riving knife or blade guard
INSTALACIÓN DEL DIVISOR LOCALIZACIÓN DE LOS ACCERSORIOS Y GUÍA DEL USUARIO
LOCALIZAR E INSTALAR LA GUÍA DE CORTE
USANDO EL CARRO MÓVIL
PRENDIENDO Y APAGANDO LA SIERRA
locating and installing the rip fence
The rip fence is stored in a holster on the right
side of the saw, beneath the table extension wing.
Lift the grey latch to remove the fence.
La guiá de corte se guarda en una funda en el lado derecho de
la sierra,debajo de la extension de ala. Levante el pestillo gris
para quitar el guía de corte.
Slide the fence out of the holster and lay it on
the table. Make sure the red lever is unlocked.
Deslice la guía de la funda y lo ponder sobre la mesa.
Asegúrese de que la palanca roja esta desbloqueado.
Align the fence on the front rail and slide it to
the desired cutting position. Press the red
lever to lock the fence in place.
Asignar la guía en el riel frontal y deslícelo a la posición de
corte deseada. Presione la palanca roja para ajustar la
guia en su lugar.
1
2 3
locating the accessories and user guide
Flip the table extension handle up.
Voltear la extension de la mesa.
1
Slide the table extension to its furthest
open position. Slide out the storage drawer.
Deslice la Extensión de la mesa a su posición más
abierta. Deslice el cajón de almacenamiento.
Lift the lid to locate the saw accessories
and user guide.
Levantar la tapa para localizer los accesorios de
sierra y su guía de usuario.
2
Open the clamp by reaching into the
opening and ipping the red handle up.
Abrir la pinza al alcanzar en el abertura y dar la
vuelta a la manija roja.
4
Place the riving knife or blade guard into
the clamp.
Colocar el divisor o protector de la hoja en la
abrazadera.
7
Press the front of the table insert down
to lock.
Presione la parte delantera del inserto de la mesa
hacia bajo para trabar.
1
Remove the table insert by pulling the
latch forward and then lifting the insert
up and forward.
Retire el inserto de la mesa tirando del pestillo
hacia adelante y luego levantando el inserto arriba
y hacia adelante.
Grasp the handles and step on the locking lever.
Agarra las asas y pisar la palanca.
1
Pull the handles downward. The cart will
lock in place once the saw is in the full
upright position.
Halar las manijas hacia abajo. El carro se encaje en
su lugar una vez que la sierra está en la posición
vertical.
2
To collapse the cart, step on the locking
lever and raise the handles. Press the
wheels forward until they lock in place.
Para derumbar el carro, Pisar la palanca de bloqueo
y leventar las manijas. Presione las ruedas hacia
adelante hasta que encajen en su lugar.
3
using the mobile cart
21 4
SOLID
BLINKING
A solid green light and a blinking red
light will appear.
Aparacerá una luz verder sólido y una luz roja
parpadente.
3
SOLID
OFF
Once the red light stops blinking and is
off, the saw is ready to use. If the red
light stays on, refer to the user guide.
Una vez que la luz roja deje de parpadear y no
esta encendida, la sierra está lista para usar.
Pull the paddle out to spin
the blade.
Halar la paleta para hacer gira la
cuchilla.
With the paddle pushed in,
ip the power switch to the
on position.
Mueve el interruptor en la
poscicion “prendido”.
2 4
BLINKING
OFF
The green light will blink until the
blade comes to a stop.
La luz verde parpadea hasta que la hoja se
detenga.
3
SOLID
OFF
When the green light is solid, the saw
is ready to shut off.
Cuando la luz verde es sólido, La sierra está
lista para apagar.
After you nish all your cuts,
ip the power switch to the
off position.
Da le vuelta al interruptor a la
posción de apagado.
Push the paddle in to turn
the motor off.
Empuje la paleta para apagar el
motor.
1
turning on
PRENDIENDO
APAGANDO
turning off
3
Slide the riving knife or blade guard out
of the clamp.
Deslizar el divisor o protección de la hoja de la
abrazadera.
5
Flip the red handle down to close the clamp.
Voltear la manija roja hacia abajo para cerrar la pinza.
6
With the rear of the table insert tilting
downward, slide the table insert into the
table opening so that the screws on the
bottom of the table insert slide beneath
the screws in the table.
Con la parte posterior de la insercíon de la mesa
basculante hacia abajo, Deslice el insert de la mesa
en la abertura de la mesa para que los tornillos de
la parte inferior de la inserción se junte debajo de
los tornillos de la mesa.
2 3