SBS TEHANDFREEBT600K User manual

TEHANDFREEBT600K
Bt Wireless Portable Car Kit
Multipoint connection

For other languages please contact us at
[email protected] to receive your specic user manual.
Volume -
Answer/End
ON/OFF
Microphone
Volume +
USB Interface
UK User Manual 3
IT Manuale di istruzioni 9
DBedienungsanleitung 14
FMode d’emploi 21
ES Manual de instrucciones 27
PManual de instruções 33
NL Gebruikershandleiding 39
BG Ръководство за потребителя 45

UK
1. Caution
- Please do not use or store the unit in high temperature or
hazardous location:
- Please do not expose the unit to rain.
- Please do not disassemble, repair or modify the unit.
- The unit comes with a rechargeable battery so please do
not throw or put in re to avoid explosion.
- Please take out battery if the device is not going to be
used for a long time.
- Low battery power may result in reduction in Bluetooth®
transmission distance or disconnection.
2.Operating the car Bluetooth speaker
ON/OFF:
Voice report of “Power On” and “Power Off” will be offered
when press the ON/OFF key.
Bluetooth Pairing:
If the unit has never been paired with a Bluetooth® device
before, you need to follow the instructions below to pair the
car speaker with your Bluetooth® device.
- When the speaker is ready to pair with your Bluetooth®
device in the rst time, Blue LED indicator ash fast
- Activate Bluetooth® on your compatible device and set it
to search for compatible devices.
- Select TEHANDFREEBT600K from the list of found
devices and then you will hear the voice prompt
“Connected”
Note: If the unit is already connected to another Bluetooth®
device then the speaker will not appear in search list and
you need to disconnect the already paired Bluetooth®
device from the speaker and search again.
- If your device asks for a passkey, enter digits “0000” and
press “OK”.(Varies depending on the Bluetooth® device
3

4
manufacturers, model and software version)
- If the pairing is successful, you will hear “Beep” sound
and the speaker will have Voice Prompt “connected `and
the Blue LED indicator will ash slowly and your speaker
is ready to receive calls from mobile or play the music
Wirelessly.
Note: If the speaker has been paired to the Bluetooth®
device before you need to follow the pairing instructions
below to connect the speaker to the Bluetooth® device:
Activate Bluetooth® on your compatible device and put
the speaker on “Bluetooth Mode” and the speaker will
connect automatically to the compatible device and you
will hear a Voice Prompt “connected”.
- Pair the second phone
The unit allow to pair two Bluetooth enabled phones
device at the same time. Pls refer the follow
Steps to pairing:
a) Turn off your mobile phone’s Bluetooth function or
disconnect the Bluetooth connection.
b) Please pairing for the second cellphone as the above
steps. After the second cellphone, then please connect
the rst phone. And now the two phones pairing at the
same time.

5
3. Bluetooth in Car Speakerphone Operation
Answer a call
When comes a call, Bluetooth® in car speakerphone will
ring and report voice of “incoming call”, press answer key
to answer.
Remark: The voice prompt “incoming call” is available
for Android mobile phones, Iphone has no voice
prompt“incoming call”
Hang up a call
Press answer key to hang up it during a call.
Redial last number
Short press the answer key twice when the Bluetooth in-car
speakerphone is on and not in use, you can call the last
number you dialed.
Volume Control
Short press volume- (-) or volume+(+) to adjust volume.
Play music
In standby mode, short press the Bluetooth in-car
speakerphone answer key, start playing mobile phone
inside the music; Long press“+”or “—”to change the
“next”and the “previous”music.
Remarks: When unit is on no working status, no connect
Bluetooth, then it will auto-off after 10minutes.
Car speaker and mobile headset transformation
When the conversation is in progress via the car
speaker, short press the ANSWER key for twice then the
conversation will be switched to mobile phone, short press
the ANSWER key again, the conversation will be switched
back to car speaker unit again.
Remarks: This function is not available for all Bluetooth
enabled device, it depends on the compatibility of the
paired device.

6
4. Car Speaker Charging
This device is with rechargeable battery. During the
charging, When unit is at `OFF` status, the LED indicator
will be RED on; When unit is at `ON` status, then LED
indicator will be RED on and Blue LED will ash on every
3 seconds; When full charged, the LED light will turn off.
It’s strongly recommended to make it fully charged before
using. Normal full charging time is approx 2 hrs.
Important Notice:
- The charging LED indicator will have a short delay, if the
Bluetooth in car speakerphone is long-time non occupied
or power run out.
- In order to extend durability of battery and ensure
the stability of speakerphone’s performance, it’s
recommended to charge the speakerphone immediately
whenever low battery appeared, the LED indicator ash
every 3 seconds in red color battery durability, device
stand-by time will be shorter if the device is still used in
case of low-battery, also, charging time will be more hours
than usual. Meanwhile, it will shut down automatically
soon under a very low battery condition.
- While charging, the LED indicator will always light up in
red color, and will put out after charging complete.
5. Device Self-protection and Low-power
When battery power is less than 3.3v,voice prompt“battery
low” and device turn off automatically when less than 3.0v.
6. Compatibility
BLUETOOTH V4.2, HFPV1.5, A2DPV1.2,
AVRCPV1.4HSP1.2, GAVDP1.2IOP
Product features:
Bluetooth version BLUETOOTH V4.2+EDR
Transmission distance ≤8-10M This may vary according to
environment and connected Bluetooth device )

7
Charge input DC 5V 400mA
Build-in Rechargeable Battery:3.7V 400mAh
Frequency2.4GHZ-2.480GHZ
Charge time:1.5-2 Hours
Talking time:6-8 Hours
Standby time:20 days
7.Trouble Shooting Guide
Fault Reason Solution
Not Charging The Car charger (not
included) is not plugged well
or the USB cable (included)
is not plugged into the
micro USB jack behind the
speaker.
Plug the car charger (not
included) into cigarette
lighter socket well and plug
the USB cable (included)
into the micro USB jack of
the speaker.
Car cigarette socket is no
function
Plug another device into the
same socket to conrm the
socket is working.
Computer USB port is not
function.
Make sure your computer
power is turned on and try
another USB port.
No Sound The battery is dead. Recharge the unit
The car speaker is not
linked to the cell phone.
Go through “Car Speaker
Operations” process to
connect the speaker.
Volume set is too low. Increase the volume of your
device.
No Audio Signal
via Bluetooth
Connection
Speaker is not paired to the
audio source.
Check whether a connection
exists. If necessary pair the
speaker again to the audio
source
Volume too low Increase the volume on the
speaker
Increase the volume on the
audio source.

8
Car Speaker
cannot be
Connected
Pairing does not work Check whether the audio
source supports the A2DP
protocol
Audio source is switched off Switch on the audio source
Bluetooth is switched off at
the audio source.
Switch on the Bluetooth
function in the audio source.
Bluetooth version is not
supported.
Use a different playback
unit.
Poor Sound
quality from a
Bluetooth device
Bluetooth device is almost
out of range of the speaker
Move your Bluetooth device
closer to the speaker

9
I
1. Attenzione
- Si prega di non utilizzare o conservare l’unità a
temperatura elevata.
- Si prega di non esporre l’apparecchio alla pioggia.
- Si prega di non smontare, riparare o modicare l’unità
- L’unità è dotata di una batteria ricaricabile quindi non si
deve gettare nel fuoco per evitare esplosioni
- Estrarre la batteria se il dispositivo non viene utilizzato per
un lungo periodo di tempo.
- Il basso livello della batteria può comportare una
diminuzione della distanza di trasmissione Bluetooth® o
la disconnessione.
2.Utilizzo dell’altoparlante Bluetooth per auto
ON/OFF:
Quando viene attivato il tasto ON/OFF, il messaggio
“Power On” o “Power Off” viene riprodotto per confermare
l’operazione.
Bluetooth Pairing:
Se l’unità non è mai stata associata ad un dispositivo
Bluetooth®, è necessario seguire le istruzioni riportate di
seguito per poter associare l’altoparlante con il dispositivo
Bluetooth®.
- Se l’altoparlante è pronto per l’associazione con il
dispositivo Bluetooth® per la prima volta, il LED blu
lampeggia velocemente
- Attivare il Bluetooth® sul dispositivo compatibile e
impostare la ricerca dei dispositivi disponibili.
- Selezionare TEHANDFREEBT600K dall’elenco dei
dispositivi rilevati: si udirà il messaggio vocale “Connected”
Nota: Se l’unità è già collegata a un altro dispositivo
Bluetooth® l’altoparlante non comparirà nella lista di ricerca
ed è necessario disconnettere il dispositivo Bluetooth® già
accoppiato dall’altoparlante ed attivare nuovamente la

10
ricerca.
- Se il dispositivo richiede una password, immettere “0000”
e premere “OK”. (può variare in funzione del produttore
di smartphone o dal modello e versione del software
Bluetooth®)
- Se l’associazione riesce, si udirà un segnale
acustico e l’altoparlante confermerà “connected”:
contemporaneamente l’indicatore LED blu lampeggerà
lentamente e e lo speaker sarà pronto a ricevere chiamate
da cellulare o riprodurre musica in modalità wireless.
Nota: Se l’altoparlante è già stato accoppiato una prima
volta al dispositivo Bluetooth® , è necessario seguire
le istruzioni seguenti per collegare l’altoparlante al
dispositivo Bluetooth®:
Attivare Bluetooth® sul dispositivo compatibile e mettere
il vivavoce in “Modalità Bluetooth”: l’altoparlante si
collegherà automaticamente al dispositivo compatibile ed
emettendo il messaggio “connected”.
- Il dispositivo permette di associare due telefoni abilitati
Bluetooth contemporaneamente .
Procedura per l’associazione:
a) Spegnere il Bluetooth del telefono o scollegare la
connessione Bluetooth.
b) Associare il secondo cellulare seguendo i passaggi
precedenti. Dopo aver abbinato con successo il secondo
cellulare, l’accoppiamento sarà completato. Ora è
possibile collegare nuovamente il primo telefono. I
telefoni adesso sono entrambi abbinati.
3. Funzionamento dell’altoparlante Bluetooth®
Rispondere a una chiamata
Quando arriva una chiamata, il Bluetooth® i vivavoce per
auto squillerà riproducendo il messaggio “incoming call”.
Premere il tasto di risposta per accettare la chiamata.
Nota: Il messaggio vocale è disponibile per i telefoni
cellulari Android, Iphone non ha alcun messaggio vocale

11
di chiamata in entrata.
Terminare una chiamata
Premere il tasto di risposta per riagganciare una chiamata.
Ricomposizione ultimo numero
Premere brevemente il tasto di risposta due volte con il
vivavoce per auto Bluetooth acceso e non in conversazione
per richiamare l’ultimo numero composto.
Controllo del volume
Pressione breve volume- (-) o volume + (+) per regolare
il volume.
Riproduzione di musica
In modalità standby, premere brevemente il tasto di risposta
del vivavoce Bluetooth, avviare la riproduzione dal cellulare
della musica; Premere a lungo “+” o “-” per cambiare i brani
tra “prossimo” o “precedente”.
NOTE: Quando l’unità non è in funzione e senza
collegamento Bluetooth, si spegne automaticamente dopo
10 minuti.
4. Ricarica dello Speaker
Questo dispositivo è dotato di batteria ricaricabile. Durante
la carica, quando l’unità è in `OFF` , l’indicatore LED è
ROSSO; Quando l’unità è in `ON` l’indicatore LED è rosso
acceso e il LED blu lampeggia ogni 3 secondi; Quando la
carica è completa, la luce LED si spegne. Si consiglia di
ricaricarlo completamente prima di utilizzarlo la prima volta.
La ricarica completa richiede circa 2 ore.
Avviso Importante:
- L’indicatore di carica a LED avrà un breve ritardo se il
vivavoce Bluetooth non è utilizzato per lungo tempo, a
distanza o a corto di energia.
- Al ne di estendere la durata delle batterie e garantire la
stabilità delle prestazioni vivavoce, si consiglia di caricare

12
immediatamente il vivavoce quando la batteria è quasi
scarica (il LED indicatore lampeggia ogni 3 secondi rosso
Dopodiché si spegnerà automaticamente.
- Durante la carica, l’indicatore LED si accende sempre in
colore rosso no alla carica completa.
5. Autoprotezione con bassa potenza
Quando la carica della batteria è inferiore a 3,3 V, il
dispositivo spegne automaticamente.
6. Compatibilità
BLUETOOTH V4.2, HFPV1.5, A2DPV1.2, AVRCP 1.4,
HSP 1.2, GAVDP1.2, IOP
Caratteristiche del prodotto:
Versione: BLUETOOTH V4.2 + EDR
Distanza di trasmissione: ≤8-10M ( può variare a seconda
dell’ambiente e del dispositivo Bluetooth collegato)
Carica in entrata: DC 5V 400mA
Batteria ricaricabile: 3.7V 400mAh
Frequenza: 2.4GHZ-2.480GHz
Tempo di ricarica: 1.5-2 ore
Tempo di conversazione: 6-8 ore
Tempo standby: 20 giorni
7. Guida risoluzione problemi

13
Difetto Motivo Soluzione
Non ricarica Il caricatore auto (non
incluso) non è ben collegato
o il cavo USB (incluso) non è
ben collegato alla micro USB
dietro lo speaker.
Vericare l’inserimanto
corretto nella presa di
corrente dell’auto e nella
micro USB dello speaker.
Non funziona la presa
dell’auto
Provare la presa dell’auto con
un altro accessorio.
Non funziona la porta USB
del Computer
Vericare che il pc sia acceso
e/o provare un’altra porta
USB sul pc
Non parla La batteria è scarica. Ricaricare lo speaker
Lo speaker non è connesso
allo smartphone
Seguire le istruzioni per la
connessione dello speaker.
IL Volume è troppo basso. Aumentare il volume del
Vostro device.
Non c’è
presenza
suono via
connessione
Bluetooth
Lo Speaker non è associate
alla Sorgente audio.
Vericare l’esistenza di
connessione. Se necessario
ripetere la procedura di
associazione
IL Volume è troppo basso Aumentare il volume dello
speaker
Aumentare il volume della
sorgente audio.
Lo speaker non
si connette
Non c’è associazione Vericare che la Sorgente
audio supporti l’ A2DP
La Sorgente audio è spenta Accendere la Sorgente audio
Bluetooth è spento nella
Sorgente.
Accendere il Bluetooth della
Sorgente audio.
La versione Bluetooth non è
supportata.
Utilizzare un altro riproduttore
Qualità del
suono scarsa
dal
Bluetooth
device
I Bluetooth sono troppo
distanti tra loro
Avvicinare lo speaker ed lo
smartphone/player.

14
D
1. Vorsicht
- Bitte verwenden Sie nicht oder lagern Sie das Gerät in
hoher Temperatur oder Ex-:
- Bitte setzen Sie das Gerät vor Regen.
- Bitte nicht zerlegen, reparieren oder verändern Sie das
Gerät.
- Das Gerät ist mit einer wiederauadbaren Batterie kommt
so wenden Sie sich bitte werfen oder nicht in Brand setzen
Explosion zu vermeiden.
- Bitte nehmen Sie die Batterie, wenn das Gerät nicht für
eine lange Zeit verwendet werden soll.
- Niedrige Batteriespannung kann zu einer Verringerung
der Bluetooth®-Übertragungsstrecke oder Trennung zur
Folge haben.
2.Operating das Auto Bluetooth-Lautsprecher
EIN / AUS:
Voice-Bericht “Power On” und “Power Off” wird beim
Drücken der Taste ON / OFF angeboten werden.
Bluetooth Pairing:
Wenn das Gerät mit einem Bluetooth®-Gerät nie zuvor
gekoppelt wurde, müssen Sie den nachstehenden
Anweisungen folgen, um die Auto-Lautsprecher mit
Ihrem Bluetooth®-Gerät zu koppeln.
- Wenn der Lautsprecher ist bereit, mit Ihrem
Bluetooth®-Gerät in der ersten Zeit zu paaren, Anzeige
blaue LED-Blitz schnell
- Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem kompatiblen Gerät
und stellen Sie sie für kompatible Geräte zu suchen.
- Wählen Sie TEHANDFREEBT600K aus der Liste
der gefundenen Geräte und dann werden Sie die
Sprachmeldung “Connected” hören
Hinweis: Wenn das Gerät bereits mit einem anderen
14

15
Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, wird der
Lautsprecher nicht auf der Suche Liste angezeigt
und Sie müssen die bereits gekoppeltes Bluetooth®-
Gerät aus dem Lautsprecher zu trennen und wieder zu
suchen.
- Wenn Ihr Gerät für einen Autorisierungsschlüssel
gefragt werden, geben Sie Ziffern “0000” ein und drücken
Sie “OK” (Variiert auf der Bluetooth® Gerätehersteller
abhängig, Modell und Software-Version)
- Wenn die Paarung erfolgreich ist, werden Sie “Beep”
Ton zu hören ist und der Lautsprecher wird Voice
“Prompt verbunden` und die blaue LED-Anzeige blinkt
langsam und Ihre Lautsprecher ist bereit, Anrufe von
Handy zu erhalten oder die Musik kabellos spielen.
Hinweis: Wenn die Lautsprecher mit dem Bluetooth®-
Gerät gekoppelt ist, bevor Sie die Pairing-Anweisungen
unten folgen müssen die Lautsprecher mit dem
Bluetooth®-Gerät zu verbinden:
Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem kompatiblen Gerät
und setzen Sie den Lautsprecher auf “Bluetooth-
Modus” und der Lautsprecher wird automatisch eine
Verbindung zum kompatiblen Gerät und Sie werden
eine Sprachaufforderung “verbunden” zu hören.
Koppeln Sie das zweite Telefon -
Das Gerät ermöglicht zwei Bluetooth-fähigen Handys
Gerät zur gleichen Zeit zu koppeln. Pls beziehen sich
die Folge
Schritte zum Pairing:
a) Schalten Sie Ihr Mobiltelefon Bluetooth-Funktion
oder trennen Sie die Bluetooth-Verbindung ab.
b) Bitte Paarung für das zweite Mobiltelefon, wie
die oben genannten Schritte. Nach dem zweiten
Mobiltelefon erfolgreich und mit Sprachaufforderung
Kopplung abgeschlossen, verbunden Paarung, dann
schließen Sie das erste Telefon. Und nun die zwei
Telefone gleichzeitig Paarung.

16 16
3. Bluetooth Freisprecheinrichtung in Betrieb
Annehmen eines Anrufs
Wenn ein Anruf eingeht, wird in Bluetooth®
Freisprecheinrichtung anrufen und berichten Stimme
der “ankommender Anruf”, drücken Antwortschlüssel zu
beantworten.
Anmerkung: Die Sprachaufforderung “ankommender
Anruf” ist für Android-Handys verfügbar ist, hat Iphone
keine Sprachaufforderung “ankommender Anruf”
Legen Sie einen Anruf
Drücken Antwort-Taste, um es während eines Anrufs zu
hängen.
Wahlwiederholung
Drücken Sie kurz die Antwort-Taste zweimal, wenn die
Bluetooth-Freisprecheinrichtung eingeschaltet ist und nicht
verwendet wird, können Sie die letzte angerufene Nummer
anrufen.
Lautstärkeregelung
Kurzes Drücken volumen- (-) oder Lautstärke + (+), um die
Lautstärke einzustellen.
Spielen Sie Musik
Im Standby-Modus, drücken Sie kurz die Bluetooth-
Freisprecheinrichtung Antwortschlüssel, starten Sie die
Wiedergabe-Handy in der Musik; Lange Presse “+” oder “-”
ändern Sie die “next” und die “Zurück” Musik.
Bemerkungen: Gerät eingeschaltet ist ohne Arbeitsstatus,
automatische Abschaltung nach 10 Minuten keine
Bluetooth zu verbinden, dann wird es.
- Autolautsprecher und mobiles Headset Transformation
Als das Gespräch im Gange ist über die Autolautsprecher,
drücken Sie kurz die Antworten zu zweimal dann das
Gespräch auf das Mobiltelefon, drücken Sie kurz die

17
Rufannahme-Taste wieder eingeschaltet werden, wird
das Gespräch wieder auf Auto-Lautsprechereinheit wieder
eingeschaltet werden.
Bemerkungen: Diese Funktion ist nicht für alle Bluetooth-
fähigen Gerät, es über die Vereinbarkeit des gekoppelten
Gerät hängt.
4. Auto-Lautsprecher Lade
Dieses Gerät ist mit Akku. Während des Lade, wenn das
Gerät an der `off` Status, die LED-Anzeige rot auf sein;
Wenn Einheit zumin `on` Status, dann LED-Anzeige Rot
und blaue LED auf alle 3 Sekunden; Wenn voll aufgeladen,
leuchtet die LED auszuschalten. Es wird dringend
empfohlen, um sie vor der Verwendung vollständig
aufgeladen. Normale volle Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.
Wichtiger Hinweis:
- Die Lade LED-Anzeige eine kurze Verzögerung, wenn die
Bluetooth-Freisprecheinrichtung ist in langjähriger Nicht
-occupied oder Leistungs auslaufen.
- Um die Haltbarkeit der Batterie zu verlängern und die
Stabilität der Leistung Freisprecheinrichtung ist, wird
empfohlen, die Freisprecheinrichtung sofort aufzuladen,
wenn Batterie schwach erschienen, die LED-Anzeige
blinken alle 3 Sekunden in der roten Farbe Batterie
Haltbarkeit, wird Gerät Stand-by-Zeit kürzer, wenn
das Gerät noch im Fall von Low-Batterie verwendet
wird, auch, Ladezeit werden mehr Stunden als üblich.
Unterdessen wird es automatisch bald unter einem sehr
niedrigen Ladezustand heruntergefahren.
- Während des Ladevorgangs wird die LED-Anzeige immer
leuchtet in der roten Farbe, und wird nach Abschluss des
Ladevorgangs gesetzt.
5. Device Selbstschutz und Low-Power
Wenn der Akku weniger als 3,3 V ist, äußern Aufforderung
“Batterie niedrig” und Gerät automatisch ausschaltet, wenn
weniger als 3,0 V.

18
6. Kompatibilität
mit Bluetooth V4.2., HFPV1.5, A2DPV1.2, AVRCPV1.4,
HSP1.2, GAVDP1.2, IOP
Produkteigenschaften:
Bluetooth Version: Bluetooth V4.2 + EDR
Getriebeabstand: ≤8-10M (Dies kann je nach Umgebung
und verbundenen Bluetooth-Gerät variieren)
Ladeausgang: DC 5V 400mA
Build-in-Akku: 3.7V 400mAh
Frequenz: 2,4 GHz-2.480GHz
Ladezeit: 1,5-2 Stunden
Sprechzeit: 6-8 Stunden
Bereitschaftszeit: 20 Tage
7.Trouble-Aufnahme-Guide
Fehler Ursache Lösung
Lädt nicht Das Kfz-Ladegerät (im
Lieferumfang enthalten)
ist nicht gut gesteckt
oder das USB-Kabel
(im Lieferumfang
enthalten) wird nicht in
den Micro-USB-Buchse
hinter dem Lautsprecher
angeschlossen ist.
Schließen Sie das
Autoladekabel
(im Lieferumfang
enthalten) in die
Zigarettenanzünderbuchse
gut und stecken Sie
das USB-Kabel (im
Lieferumfang enthalten) in
den Micro-USB-Buchse des
Lautsprechers.
Autozigaretteneinfaßung
keine Funktion
Schließen Sie ein anderes
Gerät in der gleichen
Steckdose, um zu
bestätigen die Steckdose
funktioniert.
Computer USB-Anschluss
ist nicht funktionsfähig.
Achten Sie darauf, Ihren
Computer Einschalten des
Geräts und versuchen
Sie einen anderen USB-
Anschluss.

19
Keinen Ton Die Batterie ist leer. Laden Sie das Gerät
Die Auto-Lautsprecher
nicht auf das Mobiltelefon
verbunden ist.
Gehen Sie durch “Auto-
Lautsprecher-Operationen”
Prozess, um den
Lautsprecher zu verbinden.
Volume-Set ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Lautstärke
des Geräts.
Kein Audiosignal
über Bluetooth-
Verbindung
Lautsprecher nicht an die
Audioquelle gepaart.
Überprüfen Sie, ob eine
Verbindung besteht. Falls
erforderlich Paar der
Lautsprecher wieder an die
Audioquelle
Lautstärke zu niedrig Erhöhen Sie die Lautstärke
des Lautsprechers
Erhöhen Sie die Lautstärke
der Audioquelle.
Auto-Lautsprecher
können nicht
angeschlossen
werden
Pairing nicht funktioniert Überprüfen Sie, ob die
Audioquelle unterstützt das
A2DP-Protokoll
Audioquelle ist
ausgeschaltet
Schalten Sie die Audioquelle
Bluetooth ist an der
Audioquelle umgeschaltet.
Schalten Sie die Bluetooth-
Funktion in der Audioquelle.
Bluetooth-Version wird nicht
unterstützt.
Verwenden Sie einen
anderen Wiedergabegerät.
Schlechte
Klangqualität von
einem Bluetooth-
Gerät
Bluetooth-Gerät ist fast
außerhalb der Reichweite
des Lautsprechers
Bewegen Sie die Bluetooth-
Gerät näher an den
Sprecher

20
F
1. Attention
a. S’il vous plaît ne pas utiliser ou ranger l’appareil dans
des températures élevées ou zone dangereuse:
b. S’il vous plaît ne pas exposer l’unité à la pluie.
c. S’il vous plaît ne pas démonter, réparer ou modier
l’appareil
d. L’appareil est livré avec une batterie rechargeable de
sorte s’il vous plaît ne pas jeter ou mettre en feu pour
éviter une explosion
e. S’il vous plaît prendre la batterie si l’appareil ne va pas
être utilisé pendant une longue période.
f. Faible puissance de la batterie peut entraîner une
réduction de la distance de transmission Bluetooth® ou
de déconnexion.
2. Operating le haut-parleur de voiture Bluetooth
ON/OFF:
Rapport Voix de “Power On” et “Power Off” sera offert lorsque
appuyez sur la touche ON / OFF.
Couplage Bluetooth:
Si l’unité n’a jamais été associé à un périphérique Bluetooth®
avant, vous devez suivre les instructions ci-dessous pour coupler
le haut-parleur de voiture avec votre appareil Bluetooth®.
- Lorsque le Président est prêt à jumeler avec votre périphérique
Bluetooth® dans un premier temps, Indicateur LED bleu
clignote rapidement
- Activez Bluetooth® sur votre appareil compatible et le mettre à
la recherche d’appareils compatibles.
- Sélectionnez TEHANDFREEBT600K de la liste des appareils
trouvés et puis vous entendrez le message vocal “Connected”
Remarque: Si l’appareil est déjà connecté à un autre périphérique
Bluetooth®, le haut-parleur ne sera pas apparaître dans la liste