Scarlett Sc-2150 User manual

INSTRUCTION MANUAL

  

 

GB ELECTRIC CONVECTOR HEATER.............................................................. 4

RUS   ................................................................. 5

CZ ELEKTRICKÝ KONVEKTOR........................................................................... 6

BG  ..................................................................... 7

UA  ....................................................................... 8

SCG  .......................................................................... 10

EST ELEKTRILINE KONVEKTOR.......................................................................... 11

LV ELEKTRISKAIS KONVEKTORS.................................................................... 12

LT ELEKTRINIS KONVEKTORIUS ..................................................................... 13

H VILLAMOS KONVEKTOR................................................................................ 14

KZ  ............................................................................... 15

SL ELEKTRICKÝ KONVEKTOR........................................................................... 16

www.scarlett.ru

SC-2150

SC-2151

SC-2152

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

GB DESCRIPTION

RUS  

1. Air outlet

2. Temperature controller

3. Power control

4. Wheels

5. Rubber stops (2 pcs.)

6. Large staples (2 pcs.)

7. Small staples (2 pcs.)

1. 

2.  

3.  

4. 

5.   (2 .)

6.   (2 .)

7.   (2 .)

CZ POPIS

BG 

1. Mížka

2. Regulátor teploty

3. Regulátor výkonu

4. Kolečka

5. Gumové dorazy (2 ks)

6. Úchytky velké (2 ks)

7. Úchytky malé (2 ks)

1. 

2.   

3.   

4. 

5.   (2 .)

6.   (2 .)

7.   (2 .)

UA 

SCG 

1. 

2.  

3.  

4. 

5.   (2 .)

6.   (2 .)

7.   (2 .)

1.  

2.    

3.  

4. 

5.   (2 .)

6.   (2 .)

7.   (2 .)

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Võre

2. Temperatuuriregulaator

3. Võimsuseregulaator

4. Rattad

5. Kummist piirikud (2 tk)

6. Suured klambrid (2 tk)

7. Väikesed klambrid (2 tk)

1. Reste

2. Temperatras regultjs

3. Jaudas regultjs

4. Ritei

5. Gumijas ierobežotji (2 gab.)

6. Liels skavas (2 gab.)

7. Mazs skavas (2 gab.)

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Grotels

2. Temperatros reguliatorius

3. Galingumo reguliatorius

4. Ratukai

5. Guminiai ribotuvai (2 vnt.)

6. Didels apkabos (2 vnt.)

7. Mažos apkabos (2 vnt.)

1. Rács

2. Hmérséklet-szabályozó

3. Teljesítmény-szabályozó

4. Kerekek

5. Gumikorlátozók (2 db.)

6. Nagykapocs (2 db.)

7. Kiskapocs (2 db.)

KZ 

SL STAVBA VYROBKU

1. 

2.   

3.   

4. 

5.   (2 )

6.   (2 )

7.   (2 )

1. Vzduchový výpustný otvor

2. Termoregulátor

3. Ovládač elektrického napájania

4. Kolesá

5. Gumové zábrany (2 ks)

6. Veké svorky (2 ks)

7. Malé svorky (2 ks)

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

. 

SC-2150

~ 220-240V / 50 Hz

400/600/1000 W

400/600/1000 

4.0 / 4.8 kg

SC-2151

~ 220-240V / 50 Hz

600/900/1500 W

600/900/1500 

5.0 / 5.9 kg

SC-2152

~ 220-240V / 50 Hz

800/1200/2000 W

800/1200/2000 

6 / 7 kg

400

245

440

400

245

610

400

245

760

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

•Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

•Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains

voltage in your home.

•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

•Do not use outdoors.

•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

•To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliances by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•Do not use other attachments than those supplied.

•If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified

professional for safety reasons.

•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the

nearest service center only.

•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

•Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.

•Unit surface temperature of the appliance is high, thus do not touch it, except the handle.

•Operating unit should be far away from the flammable or easy bulging under high temperature objects. The convector

must not be located immediately below a socket-outlet.

CAUTION:

•Do not cover the appliance when it is in use.

•To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.

•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at

least 2 hours before turning it on.

•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

INSTALLATION ON THE FLOOR

•Turn on the convector, attach the wheels to the bottom of the convector, make sure that the bolt holes are properly

aligned, then tighten the screws (supplied).

•Place the convector on the floor.

MOUNTING TO THE WALL

•Attach the large bracket to the wall, using the available bolts and nuts (supplied).

•Place the heater, leaving the distance between the base device and the floor for at least 50 cm, and make sure that

the distance between the upholstery and curtains is at least 1 m. Attach the rubber stops to the back of the device.

Place a large staple to the rear of the notches on the side of the device. Wear protective top small brackets and screw

them to the larger ones. It is necessary to secure the convector on the wall.

SWITCHING ON THE DEVICE

•Plug it into a suitable outlet, set the temperature controller at the highest level (i.e., turn the knob clockwise until it

stops), «High» position.

TEMPERATURE CONTROL

•When using this device you feel that the room temperature is too high, you can reduce it as follows: turn the

temperature controller anti-clockwise from the maximum position. After that, electric convector would work

intermittently.

POWER ADJUSTMENT

•The power regulator is used to set heating power. The convector has 3 power levels.

"ANTIFREEZE" MODE SETTING

•Set the power regulator to "1" position, and set temperature regulator to «Low» position. After that, the convector will

switch on automatically when room temperature drops to 5 and will maintain temperature at this level.

TURNING OFF THE DEVICE

•To turn the device off, put a power regulator to 0 or disconnect the power cord.

WARNING:

•To avoid heat loss room should be kept closed, otherwise it will not get warm.

CLEAN AND CARE

•The convector should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface. As this may result the convection

efficient.

•Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down.

•Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.

•Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint

coat.

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

STORAGE

•Switch off and unplug the appliance. Ensure the convector is completely cool.

•Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.

•Reel on the power cord.

•Keep the appliance in a dry cool place.

RUS   

 

•           .

•   ,    ,  

,  .

•           .  

   .

•   .

•      ,      .

•      ,         

 .   ,    ,      

     .

•      ( )   ,

           ,   

         ,   

.

•         .

•  ,     .

•     ,   ,    

   ,    .

•    .     

  .

•,          .

•    ,         .

•           ,  .

•        ,  

       

.

:

•    ,       

       .

•     .

•        0ºC,    

      2 .

•         

   ,      ,  

.

  

• ,      , ,   

   ,     (   ).

•   .

  

•    ,      (   ).

• ,          50 , 

,       1      .  

    .         

.           .   

    .

 

•       ,     

  (..       ),  «HIGH».

 

•      ,     , 

    :       

 .        .

 

•     .   3  .

  «»

•     1      «Low».  

    5       .

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

 

•  ,      0      .

:

•       ,    .

  

•      ,       

  .

•         .

•     .    ,

    .

•     ,     .



•  ,        .

•     .

•  .

•     .

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

•Pečliv si tento Návod k použití pečtte a uschovejte jej jako informační píručku.

•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

lektrické sít.

•Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Spotebič není určen pro prmyslové účely.

•Používejte spotebič pouze ve vnitních prostorách.

•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním a v pípad, že elektrický pístroj nepoužíváte.

•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se takto,

NESÁHEJTE na spotebič, okamžit jej odpojte od elektrické sít a obrate se na Servisní stedisko pro kontrolu.

•Spotebič není určen k použití osobami (včetn dti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly,

nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o

použiti spotebiče osobou, zodpovdnou za jejích bezpečnost.

•Dti musí byt pod dohledem pro zabránni her se spotebičem.

•Používejte spotebič výhradn s píslušenstvím z dodávky.

•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo jim zplnomocnné

servisní stedisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.

•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejbližší servisní stediska.

•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáčejte kolem tlesa spotebiče.

•Pro zamezení popálenin nesáhejte na ohátou plochu pístroje za provozu, používejte rukoje.

•Nestavte pístroj vedle vzntlivých pedmt a látek anebo vedle pedmt, které se snadno deformují psobením

teploty.

UPOZORNNÍ:

•Pro zamezení petížení napájecí sít nezapojujte konvektor současn s jinými výkonnými elektrickými pístroji do též

elektrické sít.

•Za provozu ničím nezakrývejte pístroj.

•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu

nejmén 2 hodiny.

•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které značn

neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

INSTALACE NA PODLAZE

•Otočte konvektor, namontujte kolečka na spodní část konvektoru, zkontrolujte, aby otvory pro šrouby byly ádn

zarovnané, pak utáhnte šrouby (dodávají se spotebičem).

•Postavte konvektor na podlahu.

INSTALACE NA STN

•Zafixujte velké úchytky na stn pi pomocí šroub a matic, které se dodávají se spotebičem.

•Umístíte pímotop tak, aby vzdálenost mezi spodkem zaízení a podlahou byla minimáln 50 cm, a ujistíte se, aby

zaízení bylo umístno minimáln ve vzdálenosti 1m od čalounného nábytku a záclon. Pipevnte gumové tsnní

na zádní strán spotebiče. Umístíte velké úchytky dole na zádní strán spotebiče. Shora nasate malé ochranné

úchytky a pišroubujte je k vtším. Toto je nutné pro spolehlivou fixaci konvektoru na stn.

ZAPNUTÍ SPOTEBIČE

•Zapojte zástrčku do vhodné pro tento spotebič zásuvky, nastavte regulátor teploty na nejvyšší úrove (tj. otočte

pepínačem ve smru hodinových ručiček až na doraz), poloha «HIGH».

REGULACE TEPLOTY

•Pokud pi použiti tohoto spotebiče pociujete, že teplota v místnosti je píliš vysoká, mžete ji snížit následujících

zpsobem: otočte regulátor teploty proti smru hodinových ručiček do maximální polohy. Po tomto kroku elektrický

konvektor bude fungovat s pestávkami.

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

NASTAVENÍ VÝKONU

•Pomocí regulátoru výkonu mžete nastavit výkon vytápní. Konvektor má 3 úrovn výkonu.

NASTAVENÍ REŽIMU ANTI-FROST

•Nastavte regulátor výkonu do polohy 1 a regulátoru výkonu do polohy «Low». Po tomto se konvektor zapne

samostatn, když teplota v místnosti klesne na 5 °C, a bude ji udržovat na této úrovni.

VYPÍNÁNÍ SPOTEBIČE

•Chcete-li spotebič vypnout, uvete regulátor výkonu do polohy 0 nebo odpojte napájecí kabel od elektrické síti.

UPOZORNNÍ:

•Aby se zabránilo tepelným ztrátám, místnost by mla být zavena, jinak nebude dostatečn proháta.

ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA

•Pravideln čistte konvektor, protože špína, která zstává mezi deskami, snižuje účinnost jeho provozu.

•Ped čištním odpojte konvektor od elektrické sít a nechte jej, aby vychladl.

•Otete radiátor zvenku vlhkým jemným hadrem. Nepoužívejte organická rozpouštdla, útočné chemikálie anebo

brusné prostedky.

•Nepoužívejte na čištní ostré pedmty, abyste nepoškodili ochranný obal.

SKLADOVÁNÍ

•Ped čištním pekontrolujte, zda je pístroj odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.

•Splníte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.

•Smotejte napájecí kabel.

•Skladujte spotebič v suchém a chladném míst.

BG   

  

•        -   

 .

•     ,       

         .

•             

.      .

•   .

•    ,    ,       .

•             .     ,

  ,     ,         

 .

•        ( )   ,   

,   ,       ,        

         ,    .

•                   .

•     .

•  ,     ,      , 

           ,   

.

•   .        - 

.

•,         .

• ,   ,          .

•    ,       ,  .

•      ,     ,    

    .

:

•       ,      

,    .

•     .

•          0ºC,     , 

       -  2 .

•           

   ,         ,

  .

  

• ,       , ,   

    ,      (   

).

•   .

  

•    ,       (   

).

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

• ,           50 ., 

,        1     .  

     .        

  .          -.  

       .

  

•       ,      -

  (..        ),  «HIGH».

  

•      ,       ,   

   :         

  .        .

  

•           .   3

  .

   «»

•      1       «Low». 

     ,        5 °C  

    .

  

•   ,       0    

 .

:

•         ,      

 .

  

•  ,  ,    ,   

  .

•   ,          .

•       .    ,

      .

•       ,      .



•   , ,           .

•       .

• .

•     .

UA  

• !         SCARLETT    

. SCARLETT            

,     .

•     SCARLETT         

  ,     ,  2 ()    

 .    ,      ,  

      .

 

•          .

•   ,     ,   ,

 .

•   ,      .    

 .

•   .

•      ,      .

•      ,        . 

 ,   ,         

  .

•      ( )   ,  

          ,      

      ,     .

•    ,     .

•  ,      .

•    ,  ,    ,  

     ,    .

•    .      

 .

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

•,          .

•    ,         .

•  ,        ,  .

•         ,    

 .

•         

    .

:

•   ,       

      .

•    .

•        0ºC,      

   2 .

•            

,       ,   .

  

• ,      , ,    

  ,     (  ).

•   .

  

•    ,      (  ).

• ,         50 ,  , 

   ,   1      .     

 .          .   

       .        .

 

•       ,      

(       ),  «HIGH».

 

•      ,     , 

    :       

 .       .

 

•     .   3  .

  ""

•     1      «Low».  

  ,       5     

 .

 

  ,      0     

.

:

•   ,    ,    .

  

•  ,  ,    ,  

 .

•’         .

•   ’ .   ,   

  .

•     ,     .



•  ,        .

•      .

•  .

•   .

SCG   

 

•         .

•        ,   , 

   .

IM011

www.scarlett.ru SC-2150/SC-2151/SC-2152

•            .    

.

•   .

•      ,        .     

                .

•      (  )   ,   

               

            .

•            .

•        .

•        ,      ,

    .

•    .         

.

•         .

•   ,         .

•             .

•  ,         ,  .

•              

 .

:

•    ,          

 .

•       .

•          0ºC,       

  2   .

•  ,          ,

oje      ,   .

  

• ,     ,          

   ().

•   .

  

•           ().

• ,            50 cm,  

        1 m.      

.             . 

, ,       .       .

 

•    ,         (.

        ),   «HIGH».

 

•           ,    

 :            

  .  ,     .

 

•     .    3  .

  „ “

•     „1“,      «Low».  ,   

       5      .

 

•    ,     0   .



•                 .

  

•            

 .

•            .

•     .     , 

   .

•     ,     .



•               .

•     .

•  .

•     .

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Scarlett Electric Heater manuals

Scarlett

Scarlett SC-2165 User manual

Scarlett

Scarlett SC-2158 User manual

Scarlett

Scarlett SC-2167 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CH830/2000 User manual

Popular Electric Heater manuals by other brands

Heatscope

Heatscope PURE Installation and instruction manual

Sunbeam

Sunbeam Calentador SFH457A instruction manual

Harvia

Harvia K10.5GS Instructions for installation and use

Harvia

Harvia GL70 Instructions for installation and use

Heylo

Heylo DE 2 XL user manual

Heylo

Heylo DE 20 SH user manual

Harvia

Harvia PP70SP Instructions for installation and use

Tylo

Tylo SENSE SPORT installation guide

Dirna

Dirna ecodirna SUN User handbook

THERMEx

THERMEx Frame E Wi-Fi Series user manual

Creda

Creda Heating Solution brochure

SHUFT

SHUFT UniMAX-R 1400VE EC Technical manual

HUUM

HUUM CLIFF Series Installation and operation manual

Harvia

Harvia HL70S Instructions for installation and use

Dimplex

Dimplex DHEBHT instructions

Radialight

Radialight SIRIO manual

Polaris

Polaris PRE E 0715 H manual

HeatQ

HeatQ HTL user manual

Scarlett SC-2150 User manual

Popular Electric Heater manuals by other brands