Scarlett Sc-mg45s48 User manual

INSTRUCTION MANUAL

  

ăă

ă

GB MEAT GRINDER...................................................................................................4

RUS .........................................................................................................5

UA ’ .......................................................................................................6

KZ  .......................................................................................................8

EST HAKKLIHAMASIN ...............................................................................................9

LV GAAS MAŠNA...................................................................................................10

LT MSMAL...............................................................................................................12

H HÚSDARÁLÓ.........................................................................................................13

RO MAŞIІăDEăTЇCAT...........................................................................................14

SC-MG45S48

www.scarlett.ru

IM015

www.scarlett.ru SC-MG45S48

GB DESCRIPTION

RUS ăă

1. On/O/R switch

2. Head

3. Hopper plate

4. Food pusher

5. Snake

6. Cutting blade

7. Cutting plate (fine holes)

8. Cutting plate (large holes)

9. Fixing ring

10. Body

11. Head stopper

1.  ON/O/R

2. ă

3. ă

4. 

5. ă

6. 

7. ăăă

8. ăăă

9. ă

10. ă

11. ăăă

UA 

KZ 

1.  ON/O/R

2. ă

3. ă

4. 

5. ă

6. 

7. ăăă

8. ăăă

9. ă

10. ă

11. ăăăț

1. ăON/O/R

2. ă

3. ăă

4. 

5. ă

6. 

7. ăă

8. ăă

9. ă

10. ăă

11. ăă-ăă

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. LüХТtТ ON/O/R

2. EttОsöötЦТstШru

3. Laadimislett

4. LüФФur

5. Metalltigu

6. Nuga

7. VтТФОstОăКuФuНОРКăЯõrО

8. SuurtОăКuФuНОРКăЯõrО

9. RõЧРКsЦuttОr

10. Elektrimootori korpus

11. Eemaldatava ploki fiksaator

1. SХНгТs ON/O/R

2. PТХНšКЧКsăКtЯruЦs

3. IОФrКušКЧКsăЩКЩХtО

4. Stampa

5. MОtХТsФКТsăРХТОЦОгТs

6. Nazis

7. RОžТsăКrăЦКгТОЦăКtЯruЦТОЦ

8. RОžТsăКrăХТОХТОЦăКtЯruЦТОЦ

9. Gredzena uzgrieznis

10. EХОФtrШНгТЧУКăФШrЩuss

11. GККsăЦКšЧКsăЧШОЦКЦăЛХШФКăПТФsКtШrs

LTăAPRAŠВMAS

HăLEŪRÁS

1. Jungiklis ON/O/R

2. ФrШЯТЦШăКЧРК

3. ФrШЯТЦШăХШЯОХТs

4. StЦТФХТs

5. Metalinis sraigtas

6. Peilis

7. SЦuХФКusăЦКХТЦШăРrШtОХs

8. Stambaus malimo grШtОХs

9. ŽТОНТЧăЯОržХ

10. Elektros variklio korpusas

11. MsЦКХsăЧuТЦКЦШУШăЛХШФШăПТФsКtШrТus

1. FФКЩМsШХя ON/O/R

2. ӘНКРШХяtШrШФ

3. ӘНКРШХяtКrtпХв

4. TШХяrúН

5. FцЦăМsТРКМsКЯКr

6. Kцs

7. KТsХвuФúărпМs

8. ІКРвХвuФúărпМs

9. GвrsăМsКЯКrКЧвК

10. MШtШrСпг

11. ӘăХОЯОСОtăСúsНКrпХяЛХШФФăröРгъtУО

RO DETALII PRODUS

1. ūЧtrОruЩtШrăЇІ/Ї/R

2. Gura de alimentare

3. Jgheab de alimentare

4. ūЦЩТЧРtШră

5. uruЛăНОăЦОtКХ

6. ӨuТt

7. GrТХăМuăРurТ mini

8. GrТХăМuăРurТ maxi

9. PТuХТăТЧОХКr

10. Corpul motorului

11. FТбКtШruХăЛХШМuХuТăНОtККЛТХăКХăЦКТЧТТăНОătШМКtăМКrЧО

~220-240V / 50Hz

1.3 A

ăăII

Max. Power 1600 W

.ăă1600 

2.3 /2.7kg

303

142

325

IM015

www.scarlett.ru SC-MG45S48

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before switching on the appliance for the first time

please check if the technical specifications indicated

on the unit correspond to the mains parameters.

For home use only. Do not use for industrial

purposes. Do not use the appliance for any other

purposes than described in this instruction manual.

Do not use outdoors.

Do not disassemble the appliance when it is

plugged to the power supply. Always unplug the

appliance from the power supply before cleaning

and when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not

immerse the appliance in water or any other liquids.

If it has happened, unplug it immediately and check

in service center.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliances by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in

use.

Do not use other attachments than those supplied.

Do not operate after malfunction or cord damage.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in

the appliance. Check and repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center only.

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the

appliance.

Do not place the appliance near gas or electric oven

or store at heated surface.

Avoid contacting with moving parts.

The blades are very sharp, so handle them with care.

Do not push products into the appliance with fingers

while it is in operation. If food becomes lodged in the

feeder tube, use the pusher to push it down. If this

НШОsЧ’tăаШrФ,ăturЧătСОăЦШtШrăШПП,ăuЧЩХuРăthe unit, and

then disassemble the appliance to remove remaining

food.

When carrying the unit be sure to hold the motor

housing with both hands. Do not carry the unit by the

hopper plate or head.

Do not grind hard food such as bones, nuts, ginger

or other products with hard fiber.

When the circuit breaker activates, do not switch on.

Do not run the meat grinder continuously for

longer than 7 minutes. Turn the unit off and let it

rest for at least 7 minutes to cool down the motor,

otherwise the motor may be damaged.

Be sure to turn the appliance off after each use.

Make sure the motor stops completely before

disassembling.

Do not overload the appliance with products.

If the product has been exposed to temperatures

below 0ºӨă for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce

minor changes into the product design without prior

notice, unless such changes influence significantly

the product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on

the packing materials and documentations.

BEFORE THE FIRST USE

Wash all parts (except body) in warm soapy

water.

Before plugging in, ensure the appliance is

switched off.

INSTRUCTION FOR USING

ASSEMBLING(Fig.1-7)

Place the head tightly onto the head inlet.

Place the snake into the head, long end first, and

turn to feed the screw slightly until it is set into the

motor housing.

Place the cutting blade onto the snake shaft with

the blade facing the front as illustrated. Place the

desired cutting plate next to the cutting blade,

fitting protrusions in the slots. If it is not fitted

properly, meat will not be ground.

Screw the fixing ring tightly. Do not overtighten.

Place the feed tray on the head and fix it into

position.

Locate the unit on a firm surface.

The air passage at the bottom and the side of the

motor housing should be kept free and not

blocked.

PROCESSING MEAT

Cut the meat into pieces so that they easily fit the

throat.

Plug the meat grinder in and set the switch to the

ON position.

Place the meat on the hopper tray and feed it into

the meat grinder little by little with the pusher.

After finishing work switch off the meat grinder

and unplug it from outlet.

REVERSE MODE

If the meat grinder is jammed, switch it off and

without unplugging it from the outlet set the switch

to the R position.

The feed screw will start rotating in the opposite

direction and push out jammed food.

If this does not help, unplug the meat grinder from

the outlet, disassemble and clean it.

CLEANING AND MAINTENANCE

DISASSEMBLING

Switch off the appliance and make sure that the

motor has stopped completely.

Unplug the appliance.

Disassemble by reversing the assembling steps.

CLEANING

Remove meat, etc.

Wash each part in warm soapy water.

The metal parts of the mincing machine are

not to be washed in the dishwasher!

Do not wash all metal parts with hot water

which temperature above 50. Bcs it will be

accelerate metal parts oxidation.

After washing pls use dry dishcloth clean the

metal parts.

If the meat grinder won't be use for a long

time, pls wipe all the metal parts by vegetable

oil-wet dishcloth.

Do not use abrasives, chlorine containing

substances or organic solvents.

Do not immerse the motor housing in water, but

only wipe it with a damp cloth.

Wipe all the cutting parts with vegetable oil.

IM015

www.scarlett.ru SC-MG45S48

STORAGE

Switch off and unplug the appliance; let it entirely

cool.

Complete all requirements of Chapter CLEANING

AND MAINTENANCE.

Reel on the power cord.

Keep the appliance in a dry cool place.

The symbol on the unit, packing materials

and/or documentations means used electrical and

ОХОМtrШЧТМăuЧТtsăКЧНăЛКttОrв’săsСШuХНăЧШtăЛОătШssăТЧă

the garbage with ordinary household garbage.

These units should be pass to special receiving

point.

For additional information about actual system of

the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources

and avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using

garbage.

RUS ăă

ă

ă ă ă ,ă

ă ă ă ,ă

ăă,ăă.

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă .ă ă

ă ă ă ă

.

ăăă.

ăă,ăăă

ăă. ăă

ă ă ă ă ,ă ă

ăăăă.

ăăăăăă

,ă ă ă  ă ă

 ă ă ă ă .ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ăăăăăăă

.

ă ă ă ă ă

ă (ă )ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăă,ăăă

ă.

ă ă ă ă ă ă

ăăă.ă

ă ă ă ă ă

.

ăă,ăă ăă

ă.

ă ă ă ă ă ,ă ă

ă ,ă ă ă

ăăăăă

, ă ă ă

.

ă ă ă ă

.ă ă ă ă

ăăăă.

,ăăăăăăă

ăăă.

ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă.

ă ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă ă –

ăă.

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă .ă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ăă.

ăăăăăă

ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă

ăă.

ă ă ă ă ă

ă(,ă,ăăă.).

ăăăăăă

,ă ă ă ,ă ă ă

ăă.

ă ă ă

ă ă – ă ă 7 ă ă

ă ă ă ă 7

.

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ,ăă ă

ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ă.

ăăă.

ăăăăăă

 ă 0ºӨ,ă ă ă 

 ă ă ă ă ă

ăқă.

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă

.

ă ă ă ă ă /ă

ă ,ă ă ă ă ă

.

ăă

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă (ă ),ă

ăăăăă.

ă ă ă ă ă

,ăăă.



 (.1-7)

ă ă  ă ă

ăă.

ăă.

ă ă ă  ă

ăăăăă ă

ă,ăăăăăă.

ăăăă,ăă –ă

ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă  ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăăă.

ă(ă)ăă.

ăăă ă

ăă.

IM015

www.scarlett.ru SC-MG45S48

ăăăă.

ă ă ă ă

ăăăăă.

ă

ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăăăă.

ă ă ă ă ă

ăăăăON.

ăăă ăăăă

ă.

ăăăăăă

ăăă.



ă ă ,ă ă ă ,ă ă

ă ă ,ă ă

ăăăR.

ăăăăăă

ăăă.

ă ă ă ,ă ă ă ă

,ăăă.

ăă



ă ă ă ,ă ă

ăă.

ăăă.

ă ă ă ă ă

.

ă ă ă 

ă ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă ă

ăă.



ăă.

ă ă ,ă ă ă

,ăăăăă.

ă ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă .ă

ăăă.

ă   ă

ăăă!

ăăăăăă

ă ő0 ă ă ă ă

,ă..ăăăă.

ă ă ă ă ă

ă.ă

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă ă ă

,ăăă.



ă ă ,ă ă ă

ăăăăă.

ăăăă ă

.

ăă.

ăăăăă.

ă ă ă ,ă ă /ă

ă ă ,ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă .ă ă

ăăăăă

.ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăăă.ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă

ăă.

UA  

ă !ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

SӨӘRLETTă ă ă ă ă .ă

SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă

SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă

ăăăăăă

,ă ă ă ă ă

,ă ă қă ()ă ă ă ă

ă ă .ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăă

.

 

ă  ă ,ă , ă

ă ă ,ă 

ă,ăă.

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

.ă ă ă ă ă

ă.

ăăă.

ă ă ,ă ă

ă ă ă .ă

,ă ă ă ă ă ă

ă – ă ă ă ă

.

 ă ă ă ă

ă ( )ă  ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă  ăă

ă , ă ă ă ă ă

ă ă ă  

ă ă , ă ă

ăă.

ăă ă, ă

ă .

ă ă ă ă ,ă ă

,ăăăă, ă

ă ă  ă ă

ă ,ă ă ă

ă.ă

ăăăăăă

,ăăăăă,ăăă

.ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

.

ăăăăă.

IM015

www.scarlett.ru SC-MG45S48

ăăăăă.

ă ă ,ă ă ă ă

ă.

ăăăăăă

.

ă ă ă ă

.ă ă ă ă ă

ăăăă.

,ă ă ă ă ă ă

ăăăă.

ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă.

ăăăăăăăă

,ă ă ă ă ă ă

.

ăăăă,ăă.

ă ă ă ă ă – ă

ă.

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă

.ăăăă,ăă

ă ă ă ă ă ă

,ă ăăă,ăă

.

ăăăăăă

ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

,ăă.

ă ă ă ță ă ă

(,ă,ăăă.).

ă ă ă ă ă ă

,ăăăăă ,ăăă

ăă.

ă ă ă ă

ă ă ă ă 7 ă ă

ță ă ă ă ă 7

.

ă ă ă ,ă ă ă

ă ,ă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ăă.

ăăă.

ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă  ă

ă.

ă ă ă ă ă ă

ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă

ăăăăăăқă.

ă ă ă ă ă ă

ăăăăă

ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă

.

ă ă ă ă ă /ă ă

,ăăăăă.

ăă

ăăț,ăăăăă

ă (ă ),ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă

ă,ăăă.



 (.1-7)

ă țăăăă.

ă ă  ță ă ă

,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

.

ăăăă,ăă –ă

ăă,ă ă ăăăăiă

ă ă  ț,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ,ă

ățăăă.

ă(ă)ăă.

ă ă  ță ă ă

.

ățăăă.

ă ă ă ă ă

ăăă.

ăț

 ță ă ă ă ,

ă ă ă ă  ă

.

 ță  ă 

ă  ON.

 ță ă ă  ă

ă ț .

 ă ăță

ă .



 ățăă,ă

 ,ă ă ă  ,

ăă  R.

ăăă ăă

 ă,ăă.

  ă , ă ță 

,ă  ă.

ăă



ă ță ă ,ă ă

ăă.

ăăă.

ăăăăă

ăă.



ăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ,ă

ăăă.

ă ă ă ă

’ăăă!

ă ă ă ă ă ă

ă ă ’,ă ă ă

ă ă ő0 ă ă

ăă.

ă ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă

’ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă .ă

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă

,ăăă.



ăă,ăăă

ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă ă

.

ăă.

IM015

www.scarlett.ru SC-MG45S48

ăăă,ăă.

ă ă ă ,ă ă /ă ă

ă ă ,ă ă ă

ăă,ăăă,ăăă

,ă ă ă ă ă ă

ă ă .ă ă ă

ăăăă.ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăă.

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ’ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ăăă.

KZ ă

ă ă !ă SӨӘRLETTă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă .ă ă ă ă

ă ă ă ă

,ă SӨӘRLETTă ă ă

ăăăăăă

ă.

SӨӘRLETTă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă қă ()ă ă .ă ă

ăă,ăăă

ăăăăă

ă ă ă ă ă

ă.

ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăă

ă ă ă -

ă.

ă ă ă ă ă ă

ă ă .ă ă

ăă.

ăă.

ă ă ă ă

ă ă ă .ă

ăăăăă

ă ă ă ă ă

.

,ă ă ă ă -ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

(ăă)ăăăă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăăă.

ăăăăăăă

,ă ă ă ă ă ă

.ăăăă,ăăăă

ă ă ă ă ă

ăăă.

ăăăăă.

ă ă ă ă

.

ă ă ă -

ă.

ă ă ă ă

.

ă ă ă ă .ă

ă ă ,ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă ă

ăă.

ă ă ,ă ă

ă-ăă.

ăăăăăă

,ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă

.

ăăăăă.

ă ă ă ,ă ă

ă ă .ă ă ă

,ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

.

ăăă ăă

ă ă ă ,ă ă ă

ăă.

,ă ,ă ă ă ă ă

ăă

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă

ă – ă ă 7 ă ă

ă7 ăă.

ă ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă

.

ăăă.

ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ă ă қă ă ă ă

ă.

ă ă ,ă ă

ă ă ă ăă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăă.

ă ă ă /ă ,ă

-ăăă.

ă

ă ă ă ă ,ă

(ă )ă ă ă ă ă

.

ăăăăăă

ă.



 ( 1-7)

ăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă

ăăă.

IM015

www.scarlett.ru SC-MG45S48

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

,ăăăă.

ă ă ă (ă ă

)ă.

ă ă ă ă ă

.

ăăă.

ăăăăăăăă

.

ă

ă ă ă ă ă ,ă ă

ă.

ă ă ă ă ă ,ă

ăЇІă.

ă ă ă ,ă ă ă -ă

ăă.

ă ă ă ă ă

ă,ăăă.



ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă

ăă,ăă Ră

.

ă ă ă ă ă ,ă

ăăăă.

ăăă,ăăăă

ăă,ă,ă.

ăă



ă ă ă ,ă

ă.

ăăăă.

ăăă.

ă ă ă ă

ăăăă.



ăă.

ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă ă

ăă.

ăăăă.ăă

ăă.

ă ă ă ă

ăăăă!

ă ă ă ă ă

ă ő0-ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă

ăă.ă

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ă ă ă ă

ăă.

ă ă ă ă ă 

ăăăă.



ă ă ă ă ,ă

ăăă.

ăăăăă

.

ăăă.

ă    .

,ăă/ăă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă .ă

ăăăăă

.

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă

ăăăăă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăă.

EST KASUTAMISJUHEND

ЇHUTUSІĪUAІDED

EЧЧОă ОsТЦОstă sТssОХüХТtКЦТstă ФШЧtrШХХТРО,ă ФКsă

tШШtОХОă ЦтrРТtuНă tОСЧТХТsОНă ФКrКФtОrТstТФuНă

vastКЯКНăЯШШХuЯõrРuăЩКrКЦООtrТtОХО.ă

ӘЧtuНă sОКНОă ШЧă ЦõОХНuНă КТЧuХtă ФШНusОФs,ă ЦТttОă

tööstusХТФuФsăФКsutКЦТsОФs.

иrРОăФКsutКРОăsОКНОtăЯтХУКs.

ЇЧă kООХКtuНă sОКНОtă ХКСtТă ЯõttК,ă kuТă sОКНОă ШЧă

ЯШШХuЯõrkuă üСОЧНКtuН.ă Eemaldage seade

ЯШШХuЯõrРustă ОЧЧОă sОХХОă ЩuСКstКЦТstă Чing ajaks,

mil seda ei kasutata.

SОКНОă ОТăШХОăОttОă ЧтСtuНă ФКsutКЦТsОФsă КХКЧОЧuНă

ПüüsТХТstО,ă tuЧЧОtusХТФОă УКă ЯКТЦsОtОă ЯõТЦОtОРКă

ТsТФutОХОă (ФККsКă КrЯКtuНă ХКstОХО)ă ЯõТă ЧОТХО,ă ФОХХОХă

ЩuuНuЯКНă sОХХОФsă ФШРОЦusОНă ЯõТă tОКНЦТsОН,ă ФuТă

ЧКНă ОТă ШХОă УтrОХОЯКХЯОă КХХă ЯõТă kui neid ei ole

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende

ohutuse eest vastutav isik.

LКЩsОНă ЩОКЯКНă ШХОЦКă УтrОХОЯКХЯОă КХХ,ă Оtă ЧКНă ОТă

ЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu

ЯтХtТЦТsОФsă ЯКСОtКНКă tШШtУК,ă sОХХОФsă ЯШХТtКtuН

СШШХНusФОsФusăЯõТăЦuuăФЯКХТПТtsООrТtuНăЩОrsШЧКХ.

EХОФtrТХööРТă sККЦТsОă УКă süttТЦТsОă ЯтХtТЦТsОФsă тrРОă

asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse.

Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade

ФШСОăЯШШХuЯõrРustăУКăЩöörНuРОătООЧТЧНusФОsФusОă

poole kontrollimiseks.

иrРОăХКsФОăХКstОХăsОКНЦОРКăЦтЧРТНК.

иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtК.

иrРОăФКsutКРОătКrЯТФuТН,ăЦТsăОТăФuuХuăФШЦЩХОФtТ.

иrРОăФКsutКРОăsОКНОtăЯТРКstКtuНătШТtОУuСtЦОРК.

иrРОă ЩüüНФОă КЧtuНă sОКНОtă ТsОsОТsЯКХtă rОЦШЧtТНК.ă

VОКă ФõrЯКХНКЦТsОФsă ЩöörНuРО ХтСТЦКă

teeninduskeskuse poole.

JтХРТРОă sОНК,ă Оtă УuСОă ОТă ЩuutuФsă ЯКstuă tОrКЯКТНă

servi ja kuumi pindu.

иrРОătõЦЦКФОătШТtОУuСtЦОst,ăФООrКФОăsОНКăФrussТ,ă

ОРКăüЦЛОrăФШrЩusО.

иrРОă КsОtКРОă sОКНОtă ФuuЦКХОă РККsТ- ega

ОХОФtrТЩХТТНТХО.ăиrРОăУтtФОăsОКНОtăФuuЦКНОăФШСtade

ХтСОНКХО.

иrРОăЩuutuРОăsОКНЦОăЩöörХОЯКТНăШsКsТН.

ІШКРКă üЦЛОrФтТЦТsОХă ШХРОă ОttОЯККtХТФ,ă ФuЧКă sООă

ШЧăЯтРКătОrКЯ.

TШТНuКТЧОtОă ОttОsöötЦТsОФsă ФКsutКРОă ЯКstКЯКtă

ХüФФurТt,ă тrРОă ФuЧКРТă tОСФОă sОНКă sõrЦОНОРК.ă KuТă

sООăОТăКТНКЧuН,ăХüХТtКРОăsОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРe

IM015

www.scarlett.ru SC-MG45S48

ЯШШХuЯõrРust,ă ЯõtФОă sОКНОă ХКСtТă ЧТЧРă ЩuСКstКРОă

ummistunud kohad.

SОКНЦОă tОТsКХНКЦТsОХă СШТНФОă ФШrЩusОstă ЦõХОЦКă

ФтОРК,ă тrРОă ă СШТНФОă ОttОsöötЦТstШrustă ОРКă

laadimisletist kinni.

иrРОă ЩООЧОstКРОă СКФФХТСКЦКsТЧКРКă ХТТРКă ФõЯКsТНă

tШТНuКТЧОТНă(ФШЧНТН,ăЩтСФХТН,ăТЧРverit jm).

KuТăЦШШtШrТăüХОФuuЦОЧОЦТsФКТtsОăШЧăsТssОăХüХТtКЧuН,ă

тrРОăХüХТtКРОăsОКНОtăsТssОăОЧЧОăФuТăsООăЦКСКăУКСtuЛ.

иrРОă kКsutКРОă sОКНОtă üХОă 7 minuti ning tehke

ЯтСОЦКХtă7-minutiline vaheaeg.

PтrКstă ФКsutКЦТsОă ХõЩЩu,ă ОЧЧОă ФuТă СКФФКtОă sОКНОtă

ХКСtТă ЯõtЦК,ă ЯООЧНuРО,ă Оtă sОКНОă ШЧă ЯтХУКă ХüХТtКtuН,ă

ООЦКХНКtuНă ЯШШХuЯõrРustă УКă ЦШШtШră ШЧă tтТОХТФuХtă

seiskunud.

иrРОăФШШrЦКФОăsОКНОtătШТНuКТЧОtОРКăüХО.

KuТă tШШНОă ШЧă ШХЧuНă ЦõЧНКă КОРКă õСutОЦЩОrКtuurТХă

alla 0 ºӨ,ă tuХОЛă СШТНКă sОНКă ОЧЧОă sТssОХüХТtКЦТstă

ЯтСОЦКХtăқătuЧНТătШКtОЦЩeratuuril.

TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРusОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКă

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi

ЦuuНКtusТ,ă ЦТsă ОТă ЦõУutКă sОХХОă ШСutust,ă tööЯõТЦОtă

ega funktsioneerimist.

TШШtЦТsФuuЩтОЯăШЧăтrКătШШНuНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ă

aga ka saatedokumentatsioonis.

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus),

ЦТsă ФКsutКЦТsОă ФтТРusă tШТНuКТЧОtОРКă ФШФФuă

puutuvad.

EЧЧОăsОКНЦОă üСОЧНКЦТstăЯШШХuЯõrФuăЯООЧНuРО,ăОtă

sОКНОăШЧăЯтХУКăХüХТtКtuН.

KASUTAMINE

KOKKUPANEK (Joon.1-7)

Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel.

Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja

keerake kuni see oma kohale saab.

ӘsОtКРОăЧuРКătТРuăЩОКХО,ăsООУтrОХă– üФsăЯõrОНОstăЧТТ,ă

et selle nukid siseneksid hakklihamasina ploki

ФШrЩusОХă КsuЯКtОssОă sШШЧНО,ă ЧТЧРă ЧШКă ХõТФОsОrvad

puutusid selle tasapinnaga tihedalt kokku, muidu ei

sККăХТСКătööНОХНК.

KООrКФОărõЧРКsЦuttОrăФТЧЧТ.ăиrРОăФООrКФОăЦutrТtăüХО.

Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale.

Asetage hakklihamasin tasasele pinnale.

иrРОăФКtФОăЯОЧtТХКtsТШШЧТКuФОăКХК- ja küХРЩКЧООХТНОХ.

LIHӘăTннTLEMIІE

LõТРКФОă ХТСКă tüФФТНОФs,ă ЧТТă Оtă sООă СКФФХТСКЦКsТЧКă

ФКОХКstăСõХЩsКХtăsТssОăЦКСuЛ.

оСОЧНКРОăСКФФХТСКЦКsТЧăЯШШХuЯõrФuăУКăsОКНФОăХüХТtТă

sТssОХüХТtКtuНăКsОЧНТssОă(ЇІ).

PКЧРОă ХТСКă ХОСtrТă КХusОХОă ЧТЧРă ХüФКФОă sОНКă tõuФurТă

КЛТХăЯтСОСККval hakklihamasinasse.

PтrКstătööăХõЩОtКЦТstăХüХТtКРОăСКФФХТСКЦКsТЧăЯтХУКăУКă

eemaldage pistik pistikupesast.

REVERS

KuТă СКФФХТСКЦКsТЧă ФТЧЧТă ФТТХuЛ,ă ХüХТtКРОă sООă ЯтХУКă УКă

sОКНФОăТХЦКăЩТstТФutăЩТstТФuЩОsКstăЯтХУКăЯõtЦКtКăХüХТtТă

asendisse R.

Etteandetigu hakkКЛă ЯКstuЩТНТsОsă suuЧКsă ЩöörХОЦКă

ЧТЧРăХüФФКЛăФТЧЧТăФТТХuЧuНătШТНuКТЧОНăЯтХУК.

KuТă sОХХОstă КЛТă ОТă ШХО,ă üСОЧНКРОă СКФФХТСКЦКsТЧКă

ЯШШХuЯõrРustăХКСtТ,ăЯõtФОăЦКsТЧăХКСtТăУКăЩuСКstКРО.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

LӘHTIVĪTMIІE

LüХТtКРОăСКФФХТСКЦКsТЧăЯтХУКăУКăЯООЧНuРО,ăОt mootor

ШЧătтТОХТФuХtăsОТsФuЧuН.

EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХuЯõrРust.

VõtФОă ЦКsТЧă ХКСtТă ФШФФuЩКЧОЦТsОХОă ЯКstuЩТНТsОsă

УтrУОФШrrКs.

LКСtТЯõtЦТsОă СõХЛustКЦТsОФsă ШЧă rõЧРКsЦutrТХă

olemas spetsiaalsed nukid.

PUHASTUS

EОЦКХНКРОătШТНuКТЧОtОăУттРТН.

Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja

seebiveega.

иrРОă ФКsutКРОă КЛrКsТТЯsОТНă ОРКă ФХШШrТsТsКХНКЯКТНă

ЯКСОЧНОТНăЯõТăШrРККЧТХТsТăХКСustОТН.

Hakklihamasina metallosi on keelatud pesta

ЧõuНОЩОsuЦКsТЧКs!

иrРОăkКsutКРОăkuuЦКăЯОttăüХОătОЦЩОrКtuurТăő0ă

ºCă СКkkХТСКЦКsТЧКă ЦОtКХХШsКНО pesemiseks,

sОstăsООăkТТrОЧНКЛăЧОЧНОăШksüНООruЦТst.ă

PтrКstă ЩОsОЦТstă kuТЯКtКРОă ЦОtКХХШsКНă kuТЯКă

lapiga.

Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata,

ЩüСkТРОă kõТkă sОХХОă ЦОtКХХШsКНă üХОă tКТЦОõХТsă

niisutatud lapiga.

иrРОă КsОtКРОă ОХОФtrТЦШШtШrТă ФШrЩustă ЯОttО.

PüСФТРОăФШrЩusăЧТТsФОăХКЩТРК.

PuСtКНă УКă тrКФuТЯКtКtuНă ЧuРКă УКă ЯõrОНă ЩüСФТРОă

tКТЦОõХТsăЧТТsutКtuНăХКЩТРК.

HOIDMINE

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on

ЯШШХuЯõrРustă ООЦКХНКtuНă УКă tтТОХТФuХtă ЦКСКă

jahtunud.

TтТtФОă PUHӘSTӘMISEă JӘă HЇЇLөUSEă

ЧõuНЦТsОН.

Kerige toitejuhe kokku.

Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.

ӘЧtuНă süЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă

sККtОНШФuЦОЧtКtsТШШЧТsă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКsutКtuНă

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei

tШСТă тrКă ЯТsКtКă ФШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРК.ă

ІООНă tuХОЛă КЧНКă тrКă sЩОtsТКХТsООrТtuНă

ЯКstuЯõtuЩuЧФtТНОssО.

TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОФsă

ШХОЦКsШХОЯКtОstăУттtЦОtОăФШРuЦТsОăsüstООЦТНОstă

ЩöörНuРОăФШСКХТФОăЯõТЦuШrРКЧТtОăЩШШХО.

ĪТРОă utТХТsООrТЦТne aitab hoida kokku hinnalisi

rОssurssОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКtТТЯsОtă

ЦõУuă ТЧТЦОstОă tОrЯТsОХОă УКă üЦЛrТtsОЯКă ФОsФФШЧЧКă

ШХuФШrrКХО,ă ЦТsă ЯõТЛă tОФФТНКă УттtЦОtОă ОЛКõТРОă

ФтТtХОЦТsОătuХОЦusОХ.

LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKCIJA

DRЇŠBASăІЇTEIKUMIă

PТrЦsă ЩТrЦsă ТОsХРšКЧКsă ЩrЛКuНТОt,ă ЯКТă

tОСЧТsФТОăЩКrКЦОtrТ,ă ФКsăЧШrНtТăuгăТгstrНУuЦК,ă

КtЛТХstăОХОФtrШtФХКăЩКrКЦОtrТОЦ

IгЦКЧtШtă tТФКТă sКНгЯОsă ЯКУКНгЛЦ,ă КtЛТХstШšТă

ХТОtШšКЧКsă ТЧstruФМТУКТ.ă ă IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгtКă

rЩЧТОМТsФКТăТгЦКЧtШšКЧКТ.

ІОТгЦКЧtШtărЩusătОХЩЦ.

AТгХТОРtsă ТгУКuktă ТОrМТ,ă УКă tă Тră ă ЩТОЯТОЧШtКă

ОХОktrШtkХКЦ. VТОЧЦră ă КtЯТОЧШУТОtă ТОrМТă ЧШă

ОХОФtrШtФХКăЩТrЦsătsătršКЧКТ,ăЯКТăКrătКН,ăУКăJsătШă

neizmantojat.

IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгtКă ТгЦКЧtШšКЧКТă ЩОrsШЧЦă

(ТОsФКТtШtă ЛrЧus)ă Кră ЩКгОЦТЧtЦă ПТгТsФЦ,ă

ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă ТЧtОХОФtuХЦă sЩУЦă ЯКТă

ЩОrsШЧЦăЛОгăНгЯОsăЩТОrОНгОsăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКă

Table of contents

Other Scarlett Meat Grinder manuals

Scarlett

Scarlett SC-MG45S64 User manual

Scarlett

Scarlett SC-149 User manual

Scarlett

Scarlett Silver Line SL-1549 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1148 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M08 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S40 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S71 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S51 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S56 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S54 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M14 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S47 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S52 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M16 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S49 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1148 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S43 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S54 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M15 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M06 User manual

Scarlett

Scarlett SC-4249 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M04 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M14 User manual

Popular Meat Grinder manuals by other brands

BOIA

BOIA 32-5 instruction manual

Klarstein

Klarstein Mett Max manual

Hobart

Hobart 4822 instruction manual

Tasin

Tasin TS-108 operating instructions

Adler Europe

Adler Europe AD 48 user manual

camry

camry CR 4802 user manual

Bake Max

Bake Max BMMG001 Operation manual

Weston

Weston 35-3201 instructions

Lumme

Lumme LU-2101 instruction manual

Grizzly

Grizzly H7778 instruction sheet

BIRO

BIRO 3334SS Operating and service manual

Lumme

Lumme LU-MG2113A user manual

Johnson

Johnson tomit Instructions for use

MPM

MPM MMM-07M user manual

Eastman Outdoors

Eastman Outdoors 38213 instructions

Gorenje

Gorenje MG2500TJW instruction manual

Adcraft

Adcraft MG-1 quick start guide

Varimixer

Varimixer 306 product manual

Scarlett SC-MG45S48 User manual

Popular Meat Grinder manuals by other brands