Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual
IM017
www.scarlett.ru SC-HAS73I07
2
INSTRUCTION MANUAL
ăă
ăă
ăӨă
GB AIR BRUSH ...................................................................................................................................... 4
RUS -............................................................................................................................. 5
UA - I ........................................................................................................................... 7
KZ -..................................................................................................................................... 8
EST FннІKӘMM .................................................................................................................................... 10
LV FІSăĶEMME.................................................................................................................................. 12
LT FENAS-ŠUKЇS................................................................................................................................ 13
H HӘJSГÁRŪTÓ................................................................................................................................... 15
RO USCÃTOR DE PÃR CU PERIE ....................................................................................................... 16
PL SUSГӘRKӘăDЇăАŁЇSÓА-GRГEәIEŃ ......................................................................................... 18
GB DESCRIPTION
RUS ăă
1. Housing
2. Air inlet
3. Hanging loop
4. Cord swivel protection
5. Attachment release knob
6. Speed control switch / Cool setting
7. Round brush
8. Half-round brush
9. Concentrator
10. Brush-transformer
1.
2. ă
3. ăă
4. ăăă
5. ăă
6. ăăăă/ă
ăă
7. ă«ă»
8. ă«»
9. ă«»
10. ă«»
UA
KZ
1.
2. ă
3. ăă
4. ăăă
5. ă’єă
6. ăăă/
ăă
7. ă«ăi»
8. ă«i»
9. ă«»
10. ă«»
1.
2. ăă
3. ăăă
4. ăăă
5. ăăă
6. ăăăă
/ăă
7. ă«ă»
8. ă«»
9. ă«»
10. «»
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. ĪСuКЯКН
3. Riputusaas
4. JuСЭЦОăüХОФОЫТЦТЬЯКЬЭКЧОăФКТЭЬО
5. Otsiku eemaldamisnupp
6. ĪСuЯШШăФТТЫuЬОăüЦЛОЫХüХТЭТ/
KüХЦКăõСuăЯКХТФ
7. ЇЭЬКФă„üЦКЫăСКЫТį
8. ЇЬКФă„СКЫТį
9. ЇЭЬКФă„НüüЬį
10. ЇЭЬКФă„ЭЫКЧЬПШЫЦОЫį
1. Korpuss
2. GКТЬКăЩХЬЦКЬăКЭЯЫuЦТ
3. ЫЭКăМТХЩТКăЩКФЫšКЧКТ
4. EХОФЭЫШЯКНКăКТгЬКЫРšКЧКăЩЫОЭăЬКЭšКЧШЬ
5. UгРКuăЧШОЦšКЧКЬăЩШРК
6. GКТЬКăЩХЬЦКЬăЭЫuЦuăЬХНгТЬ/
AuФЬЭăРКТЬКăТгЯХО
7. Uzgalis КЩККăЛТЫЬЭО
8. Uzgalis birste
9. Uzgalis sprausla
10. Uzgalis transformeris
LT ӘPRӘŠВMӘS
H LEŪRÁS
1. Korpusas
2. Ortakio angos
3. KТХЩОХăЩКФКЛТЧТЦuТ
4. Sukiojamas elektros laidas
5. AЧЭРКХТųăКЭХКТЬЯТЧТЦШăЦвРЭuФКЬ
6. ЇЫШăЬЫШЯЬăРЫОТčТШăУuЧРТФХТЬ/
ŠКХЭШăШЫШăЩКЬТЫТЧФТЦКЬ
7. AЧЭРКХТЬă„КЩЯКХuЬăšОЩОЭвЬį
8. AЧЭРКХТЬă„ăšОЩОЭвЬįă
9. AЧЭРКХТЬă„ăЭЭКįăă
10. AЧЭРКХТЬă„ЭЫКЧЬПШЫЦОЫТЬįă
1. KцЬгüХцФСпг
2. LцРЯОгОЭőăЧвъХпЬШФ
3. AФКЬгЭя
4. VОгОЭцФăЭОФОЫОНцЬцЭăРпЭХяăОХОЦ
5. TКЫЭШгцФФТШХНяăРШЦЛ
6. GвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭăФКЩМЬШХя/
HТНОРăХОЯОРőăРШЦЛ
7. KöЫФОПОăЫпЭцЭ
8. KОПОăЫпЭцЭ
9. ӨЬőЯцРăЫпЭцЭ
10. TЫКЧЬПШЫЦОЫăЫпЭцЭ
IM017
www.scarlett.ru SC-HAS73I07
3
PL BUDOWA WYROBU
1. Obudowa
2. ЇЭаШЫвăгКЩОаЧТКУМОăЩЫгОЩłваăЩШаТОЭЫгК
3. PЭОХФКăНШăгКаТОЬгКЧТК
4. BОгЩТОМгЧТФăЩЫгОаШНuăгКЬТХКЧТКăЩЫгОНăЩЫгОФЫМОЧТОЦ
5. PЫгвМТЬФăuЬuаКЧТКăФШМяаОФ
6. PЫгОłМгЧТФăЩЫНФШМТăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгКă/ăАвЛяЫăгТЦЧОРШăЩШаТОЭЫгК
7. KШМяаФКăąЬгМгШЭФКăШФЫРłКą
8. KШМяаФКăąЬгМгШЭФКą
9. KШМяаФКăąНвЬгКą
10. KШМяаФКăąЭЫКЧЬПШЫЦОЫą
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. ӨКЫМКЬ
2. Orificii de ventilare
3. Inel peЧЭЫuăКРКЫО
4. өТЬЩШгТЭТЯăНОăЩЫОЯОЧТЫОăКăЫЬuМТЫТТăОбМОЬТЯОăКăМКЛХuХuТ
5. BuЭШЧăЩОЧЭЫuăНОЭКşКЫОКăНuгОХШЫ
6. Comutatorul de debit de aer / НОăЬОХОМțТО de aer rece
7. AММОЬШЫТuă„ЩОЫТОăЫШЭuЧН”
8. AММОЬШЫТuă„ЩОЫТО”
9. AММОЬШЫТuă„Нuг”
10. AММОЬШЫТuă„ЭЫКЧЬПШЫЦКЭШЫ”
220-240 V ~50 Hz
ăăХХ
800 W
0.36 / 0.47 kg
mm
55
55
380
IM017
www.scarlett.ru SC-HAS73I07
5
BRUSH TRANSFORMER
Divide your hair into locks and wind up on the brush barrel. Do not comb hair just after curling; let it cool down.
Divide your hair into locks and wind up on the brush barrel. Do not comb hair just after curling; let it cool down.
EASY ATTACHMENT REMOVAL BUTTON
To remove an attachment fast and easily, press the attachment removal button.
IONIZATION FUNCTION
Ions, generated by tourmaline coating on the concentrator grill, neutralize static electricity that sometimes appears in
the hair while drying it. Besides, this technology enhances the effect of hair products: the hair becomes smoother,
softer and more shining.
CARE AND CLEANING
Switch off the appliance, unplug it from the power supply and allow to cool fully.
Do not use abrasive cleaners.
STORAGE
Ensure that the hair dryer is completely cool and dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКЫЛКРОăаТЭСăШЫНТЧКЫвăСШuЬОСШХНăРКЫЛКРОғăTСОЬОăuЧТЭЬăЬСШuХНăЛОăЩКЬЬăЭШăЬЩОМТКХă
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ăăăăғ
ăăă,ăăăă,ăăă
, ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăă,ăăă
ăăă,ăăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăăăăă
ăғăăă,ăăăă,ăăăăăăă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ()ă ă
ăă,ăăă3Ńă,ăăăăăśăăă
ăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăă,ăăăă
ғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ă ăăă,ăăă,ăăăăă
ăăă, ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă ă
ăăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ŃºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқăғ
ұ
ă ă ă ă ă ă Қ0ă ă ă ă ă
ă ăăҚ0ă.
ăă- ăăăăғă,ăăă-ă
ă,ăă ăăғ
IM017
www.scarlett.ru SC-HAS73I07
6
ăă,ăăăăăăă,ăăăғ
ă ă ă ă ă ă – ă ă ă ă ă ă
ғ
ă,ăăăă ăĄ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
Ąă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ă.
ăăăғ
ăғ
ă- ăғ
ăăăăăғ
ăă
ă-ă 3ăăұ
–0–ғś
–1–ăăăăăăăăăăś
–2–,ăăăăăăś
–C–ăғăăăăăăғ
ă«ă»
ăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
ăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăă ăăă.
ă«»
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
ă«»
ăăăăăăăăăăăғ
ă«»
ăăăăăғ
ăăăăăăăăăă,ăăăăă
ғ
ă ăăăăăăăғ
ăăăăăă,ă,ăăăғ
ăă ă
ăă,ăăăăăăăăăăғ
ă
,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ă,ăăăăăăăăăғăă,ăă
ăăăăăăăăұăăă
ăă,ăăă.
ăă
ăăă- ăăă ăғ
ăăăăғ
ă- ăăă,ăăăăғ
ăăă,ăăăăăғ
ă- ăăăғ
ă ă ă ,ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăă
ăғă
IM017
www.scarlett.ru SC-HAS73I07
7
ăăăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
UA
ăĄăăăăăăăăăSӨARLETTăăăăă
ғăSӨARLETTăєăăăăăăєăăăăăă
,ăăăăăғ
ăă ăă ăSӨARLETTăăăăăăăă ă ă
ăă,ăăăăă, єăқă()ăăăăă
ă ғă ă єă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăғ
ăăăăғ
ăăă,ăăăăă, ăă,
ă.
ă ăă,ă ăăăєăăғă ă ă
ă.
ăăă.
ăăăăăă,ăă ăăăє.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăăăғăă
ă,ăăă,ăăăăăăăăăăă
ăғ
ăăăăăăăă()ăăăă
,ăăăєă3Ńă,ăăăăăśăăăăă
ăєăăғ
ăăăăăă ă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ăєăă
ăăăăăăăăăă,ăăăăăăă
ăăăăăă,ăăєăăăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ăăăăă.
ăăăăă.
ăă, ăăăăăғ
ă ăăăăăăғ
ăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăă,ăăăăғă
,ăăăăăăăăăăғ
ăєăăăăăăăăă
ă ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ŃºӨ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăқăғ
УАА:
ă іă і, ă ă іă іă 10 ă ’ă і
ăă10 .
ă ă ă ă ғă , ă ă ă ,ă ă
ă ă.
ăă,ăă ăăăă,ăăăғ
ăă ă– ă ăă.
ұ iăă ă Ą
ă єă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
Ąăăăăăă,ăăăăє,ăăă
ғ
ăăғ
ăғ
ă .
IM017
www.scarlett.ru SC-HAS73I07
8
ăăăăăғ
ă
ă-ă 3ăă:
–0–ғś
–1–ăăă ăăęă ;
–2–,ăăăăăă;
–C– . ăăєăăăă.
ă«ăI»
єăăăă ă’є.
ă ă ăăғ
ă,ă ă ă .
ă ăăă ,ăă ă ă, ă
ăă.
ă, ă .
ă«I»
ăє .
ă ,ă ăă.
ă«»
ăєăăă ăă ăăăғ
ă«»
ă ăăă ăăăғăăă ăă
,ă,ă ă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ăă ғă ă ă ă ă
ăă,ăăăăăăăăғ
ăăăă
ăăăă’єă,ăăăăăăғ
ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ă ,ă ă ă єă ă ă ă ғă ă ,ă ă ă єă
ăăăăăăұăăєăăă,ă’ăă
ғ
ăă
ă ăăăă ăăă.
ăă .
ăăă ,ăăăă.
ăăă,ăăăăăғ
ăă .
ăă ă ,ă ă/ă ă ă ă є,ă ăă ă ă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăăă’ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
KZ ă
ă ă Ąă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă әă ă ă
ăăăăăғăăăăăăă
ă ,ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
SӨARLETTăăăăăăăăәăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă ғă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ă
ăăăă.
Other manuals for TOP Style SC-HAS73I07
2
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Personal Care Product manuals
Scarlett
Scarlett VitaSPA SC-MS95006 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-CA305M03 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I10 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-MS95007 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HAS7399 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSPA SC-CA300S01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CA304PS10 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-CA301F02 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HAS73I04 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I22 User manual
Scarlett
Scarlett SC-953 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HAS73I05 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-CA305M03 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-MS95002 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I06 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I06 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual
Popular Personal Care Product manuals by other brands
sensiplast
sensiplast 270221 User instructions
Sanitas
Sanitas SHK 26 operating instructions
Better Bathrooms
Better Bathrooms BeBa-26150 user manual
artedomus
artedomus NUDO LED Instructions for installation
HoMedics
HoMedics ParaSpa Plus PAR-70 Instruction manual and warranty information
Thermrup
Thermrup HB619U instruction manual