Scarlett Vita SPA SC-CA304PS11 User manual

฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ SC-CA304PS11
FOOT CARE APPLIANCE
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
010
ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА НОГАМИ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
2
INSTRUCTION MANUAL
  
  
 
GB FOOT CARE APPLIANCE............................................................................................................................... 4
RUS     ............................................................................................................ 5
UA     ....................................................................................................... 6
KZ  YII  ............................................................................................................ 8
EST JALARIIV ............................................................................................................................................................ 10
LV KJU KЇPŠAІAS IERCE ............................................................................................................................. 11
LT KЇJ PRIEŽIRЇS PRIETAISAS................................................................................................................. 12
H LÁBÁPЇLÓ KÉSГоLÉK ................................................................................................................................. 14
RO APARAT DE ÎІGRIJIRE A PICIЇARELЇR ................................................................................................. 15
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Buffing roller
2. Roller removal button
3. Lock
4. Switch
5. Indicator of charging
6. Roller for removing calloused skin
7. Cleaning brush
8. Finger separator
9. Adaptor
10. Adaptor socket
1. ăă
2. ăă
3. 
4. ă
5. ă
6. ăăăă
7. ăă
8. ă
9. 
10. ăăă
UA  
KZ  
1. ăă
2. ăă
3. 
4. 
5. ă
6. ăăăă
7. ăă
8. ăă
9. 
10. ăăă
1. ăăă
2. ăăă
3. 
4. ă
5. ă
6. ăăăăă
7. ăăă
8. ăă
9. 
10. ăăă
EST TOOTE EHITUS
LV IERCES UГBVE
1. Poleerimisrull
2. ІuЩЩăЫuХХТăХКСЭТЯõЭЦТЬОФЬ
3. Fiksaator
4. LüХТЭТă
5. Laadimisindikaator
6. Rull sarvnaha eemaldamiseks
7. Puhastushari
8. Varvaste lahutaja
9. Adapter
10. ӘНКЩЭОЫТăüСОЧНuЬЩОЬК
1. SХЩšКЧКЬăЫuХХЭТЬ
2. RuХХšКăЧШОЦšanas poga
3. Fiksators
4. SХНгТЬ
5. UzlНšКЧКЬăТЧНТФКЭШЫЬ
6. RuХХЭТЬăЫКuЩУКЬăНКЬăЧШОЦšКЧКТ
7. TЫšКЧКЬăЛТЫЬЭЭО
8. PТЫФЬЭuăКЭНКХЭУЬ
9. Adapteris
10. ӘНКЩЭОЫКăЩТОЬХРšКЧКЬăХТРгНК
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
H KÉSГоLÉK SГERKEГETE
1. PШХТЫКЯТЦШăЫТЭТЧХТЬ
2. RТЭТЧХТШăЧuЦТЦШăЦвРЭuФКs
3. Fiksatorius
4. Perjungiklis
5. ФЫШЯШЬăТЧНТФКЭШЫТuЬ
6. RТЭТЧХТЬăšКХТЧЭТăЬuЬЭКЧНУuЬТăШН
7. VКХвЦШăšОЩОЭХТЬ
8. PТЫšЭăЬФТЫЭuФКЬ
9. Adapteris
10. Adapterio prijungimo lizdas
1. PШХíЫШгяăРöЫР
2. GöЫРХОФКЩМЬШХяăРШЦЛ
3. RöРгíЭ
4. KКЩМЬШХя
5. TöХЭцЬТăТЧНТФпЭШЫ
6. өuЫЯКăЛЫОХЭпЯШХíЭяăРöЫР
7. TiЬгЭíЭяФОПО
8. LпЛuУУăОХЯпХКЬгЭя
9. Adapter
10. ӘНКЩЭОЫăМЬКЭХКФШгЭКЭяăКХУгКЭ
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. RШХăНОăХuЬЭЫuТЫО
2. Buton de eliberare a rolei
3. Fixator
4. Comutator
5. IЧНТМКЭШЫăНОăьЧМЫМКЫО
6. RШХăЩОЧЭЫuăьЧХЭuЫКЫОКăЩТОХТТăКЬЩЫО
7. PОЫТuăНОăМuЫКЫО
8. Separator degete
9. Adaptor
10. Orificiu pentru conectarea adaptorului

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
3
  AC/DC
   220-240V 50Hz 100 mA
  DC 3V 200mA
  II
0.35/0.41 kg
mm
32
62
150

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Do not put operating appliance on any surface, it may cause injury or damage.
IПăЭСОăЩЫШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăФОЩЭăКЭăЫШШЦăЭОЦЩОrature
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
ATTENTION!
It is prohibited to use appliance without installed roller.
To avoide injure keep working appliance away from face and head.
Keep working appliance away from clothes, power cords, furniture and other objects.
Overuse can lead to skin irritation. In case of skin irritation please consult with a doctor.
It is prohibited to use appliance long time on one skin area, also prohibited excessive pressure on skin.
Appliance must not be used, if skin has wounds or in case of skin diseases.
GENERAL INFORMATION
Appliance is designed for cleaning feet skin from clavuses, corns and calloused skin.
If use cosmetic means with the appliance, they will be absorbed and consumed better, what increases their
effect.
ACCESSORIES
CLEANING BRUSH
Use to clean the appliance.
FINGER SEPARATOR
Designed to separate toes while making pedicure.
ROLLER FOR REMOVING CALLOUSED SKIN
This roller has abrasive surface and is used for treatment of coarse skin.
BUFFING ROLLER
This roller has more even surface and is used to polish already treated skin.
OPERATION
ACCUMULATOR CHARGING
Before first usage and after long time without usage it is needed to charge built-in accumulator within 10 hours.
Full charged accumulator is enough for 30 minutes of uninterrupted operation.
In order to make accumulator life longer it is recommended to charge it only after full discharge.
For charging accumulator insert adaptor plug into adaptor socket on appliance body, connect adapter to power
network.
Charging indicator will light up.
After 10 hours disconnect adapter from power network and pull out adapter plug from appliance.
Appliance is ready for usage.
CHANGING OF ROLLER
Make sure the appliance is switched off before changing the rollers.
Take roller with one hand, push roller removal button with another hand and pull the roller.
For installing the roller, install it in roller socket and push until click.
In order to switch on the appliance push lock with finger and move switch up.
Carefully rotating appliance to the right and to the left treat the problem skin with chosen roller. Treat the skin
area until needed result is obtained.
In the end of usage in order to switch off the appliance just loosen the switch.

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
5
Wash your feet one more time.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the outside surface of the appliance with slightly damp cloth, and then wipe dry.
Never use organic solvents, corrosive liquids or abrasives.
Rollers can be washed with warm water and soft cleansers.
Hard to reach places of appliance clean with cleaning brush.
Appliance can be washed under water filament.
STORAGE
Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.
Store the appliance and accessories in a box.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКЫЛКРОăаТЭСăШЫНТЧКЫвăСШuЬОСШХНăРКЫЛКРОғăTСОЬОăuЧТЭs should be pass to
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăăғ
ăăăăăăăăăăăғăă
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғăăă,ăăăă,ăăăăă
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăăғ
ăăăăғăăăăăă
ăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăă ăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
Ą
ăăăăăғ
ăăăăăăăă,ăғ
ăăăăă,ăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăă,ăăăăăғ
 
 ăăăăăă,ăăăă.
ă ă  ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
6

ăă
ăăăғ
ă
ăăăăăăғ
ăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăă
ăғ
ă
ă ă , ă ă ă ă ă ă ,
ăăăăăăҚ0ăғăăăăăă30ă
ăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăă, ăăă
ăғ
ăăăғ
ăăҚ0ăăăăă,ăăăăăғ
ăăăғ

ăăăăăăғ
ăăăăăăăăă,ăăăă
ăғ
ăă
 ăă,ăăă.
ăăăă,ăăăăăăăăă ăă
ғ
ăăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăғă
ă ă  ă ă , ă ă ă ă ă ғă
ăăăă, ăăă ғ
ăăăăăăăăғ
ăăăғ
  
ă ăăă,ăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ă ăăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăăғ

ăăăăăғ
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăăғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғă
ă ă ă ă ă  ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
UA  
ăĄăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăă
ăғăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăăғ
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăғ
 
ăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
7
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăăғ
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăăăғă
ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă
ăăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăғăăăăăăă
ăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
 ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăăғ
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
Ą
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăă,ăғă
ăăăăă,ăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăăăă-ăăғ
 II
ăăăăăăăă,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
,ăăăăăғă

ăă
ăăăғ
ăă
ăăăăăăғ
ăăăă
ăăăăăăăăăăăăăғă
ăă
ăăăăăăăăă ăă ă ă
ғă
ă
ăăăăăăăăăă,ăă
ă ă ă ă Қ0ă ғă ă ă ă ă ă 30ă ă
ăғă
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăăăăă
ғ
ăă .
ă 10  ’ ă ,ă ăă .
 ăă.

ăăăăăăғ
ăăăăăăăăă,ăăăăă
ăғ
ăă
ăăă,ăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăăăăăă
ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
8
ăăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăғă
ăăăăă,ăăăăăғăă
ă,ăăăăăғă
ăăăăăăăăғ
ăăăғ
  
ăă,ăăă,ăăăă’ăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăă’ăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăăғ

ăăăăăғ
ăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă
ăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
KZ  
ă ă Ąă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăă,ăSӨӘRLETTăăăăăăă
ăăăғ
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă ғă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
 
ăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă-ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăғ
ăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ғă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăă
ă ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ăăă-ăғ
ăăăăғ
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăăăăăăă
ғ
ă ăă ă 0ºӨ-ăăă,ă ă ăăăăăқă
ăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
9
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăғ
ăăă/ă,ă-ăăăғ
ă!
ăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăғăăăăă
ғă
ăăăăăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăғă
 
ăăă,ă,ăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăғ

ăă
ăăғ
ă
ăăăăăғ
ăăăă
ăăăăăăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăғă
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăҚ0ăăăăғăăăă30ăăăă
ғ
ăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăғ
ăăăғ
Қ0ăăăăăăă,ăăăăғ
ăă.

ăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăғă
ăă
ăăăăăăăғ
ăăă,ăăăăăăă
,ăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăғă
ăăăăă,ăăăăăăғăă
ăă ăăăăғă
ăăăăăăăăăғă
ăăăғ
  
ăăăă,ăăăăăăғă
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăăғ
ăăăăă.

ăăăăăғ
ăăăăăғ
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
10
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUANDED
LuРОРОăФтОЬШХОЯăФКЬuЭuЬУuСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭăХтЛТăУКăСШТНФОăЬООăЭuХОЯТФuăЭКЫЛОФЬăКХХОЬғ
EЧЧОă ОЬТЦОЬЭă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭЫШХХТРО,ă ФКЬă ЭШШЭОХОă ЦтЫРТЭuНă ЭОСЧТХТЬОНă ФКЫКФЭОЫТЬЭТФuНă ЯКЬЭКЯКНă ЯШШХuЯõЫРuă
parameetritele.
ӘЧЭuНăЬОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬғ
Kasutada ainult siseruumides.
EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХăХõТФuЫТЭăОТăФКЬuЭКЭКғ
EХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОă УКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬe vedelikesse. Kui seade on
ЯОЭЭОă ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОă ХõТФuЫă ФШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă
poole kontrollimiseks.
SОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧuНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭuЧЧОЭuЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФuЭОХОă(Фaasa
КЫЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
иЫРОăХКЬФОăХКЬЭОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ
иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ
иЫРОăФКЬuЭКРОăЭКЫЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФЭТғ
иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯТРКЬЭКЭuНăЭШТЭОУuСЭЦОРКғ
иЫРОăüЫТЭКРОăТЬОЬОТЬЯКХЭăЩКЫКЧНКНКăЬОКНОЭғăPööЫНuРОăХтСТЦКЬЬОăСШШХНuЬФОЬФuЬОЬЬОғ
JтХРТРО,ăОЭăЭШТЭОУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЭОЫКЯКЭОăЬОЫЯКНОăУa kuuma pinna vastu.
иЫРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăФООЫКФОăЬОНКăФЫuЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăФШЫЩuЬОғ
иЫРОăКЬОЭКРОăФuСuРТăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭ,ăФuЧКăЬООăЯõТЛăЯТТКăЭЫКuЦКНОЧТăУКăЦКЭОЫТККХЬОЭОăФКСУuЬЭuЬЭОЧТғ
KuТăЭШШНОă ШЧă ШХЧuНă ЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă0ă ºӨ,ă ЭuХОЛă СШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ЯтСОЦКХЭăқă
tundi toatemperatuuril.
TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă ЭОКЭКЦТЬОЭКă ЭШШЭОă ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТă ОЛКШХuХТЬТă ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă
ЦõУuЭКăЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғă
TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ
TиHELEPӘІUĄ
On keelatud kasutada seadet ilma paigaldatud rullita.
VТРКЬЭuЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăЯТТРОăЬОКНОЭăЧтШăЯõТăЩОКăХтСОНКХОғ
иЫРОăЩuuНuЭКРОăЭööЭКЯКăЬОКНЦОРКăЫõТЯКТН,ăЭШТЭОУuСЭЦОТН,ăЦööЛХТЭăОРКăЦuТd esemeid.
SОКНЦОă üХОЦттЫКЬОă ФКЬuЭКЦТЬОă ЭКРКУтЫУОХă ЯõТЛă ЭОФФТНКă ЧКСКтЫЫТЭuЬғă иЫЫТЭuЬОă ЭОФФТЦТЬОă ФШЫЫКХă ЩööЫНuРОă КЫЬЭТă
poole.
KООХКЭuНăШЧăüСОăУКăЬОХХОЬКЦКăЧКСКЩТТЫФШЧЧКăЩТФККУКХТЧОăЭööЭХОЦТЧОăУКăüХОЦттЫКЧОăЬuЫЯОăЧКСКХОғ
Seadet ei tohi kasutada, kui nahal on СККЯuăЯõТăЦТЬăЭКСОЬăЧКСКСКТРuЬТғ
оLDIІFЇ
SОКНОăШЧăОЭЭОăЧтСЭuНăЩöТНКНОăЧКСКăЩuСКЬЭКЦТЬОФЬăЫКФФuНОЬЭăУКăЬКЫЯЧКСКЬЭғ
Seadme kasutamisel koos nahahooldusvahenditega imenduvad ja omastatakse need paremini, mis suurendab
nende toime efektiivsust.
TARvIKUD
puHASTUSHARI
Kasutatakse seadme puhastamiseks.
VARVASTE LAHUTAJA
VКЫЯКЬЭОăüФЬЭОТЬОЬЭăООЦКХНКЦТЬОФЬăЩОНТФüüЫТăЭОРОЦТЬОХғ
RULL SARVNAHA EEMALDAMISEKS
SОХХОХăЫuХХТХăШЧăКЛЫКЬТТЯЧОăЩТЧНăУКăЬОНКăФКЬuЭКЭКФЬОăЭuРОЯКХЭăЬКЫЯОЬЭuЧuНăЧКСКЩТТЫФШЧНКНОăЭööЭХОЦТЬОФЬғ
POLEERIMISRULL
SОХХОХăЫuХХТХăШЧăüСЭХКЬОЦăЩТЧНăУКăЬОНКăФКЬuЭКЭКФЬОăУuЛКăЭööНОХНuНăЧКСКЩТТЫФШЧНКНОăЩШХООЫТЦТЬОФЬғă
AKU LAADIMINE
Enne esimest kasutamist ja siis, kui seadet ei ole pikka aega kasutatud, tuleb sisseehitatud akut laadida 10 tundi.
TтТЬХКОЭuНăКФuЬЭăЩТТЬКb 30-ЦТЧuЭТХТЬОФЬăЩТНОЯКФЬăЭööФЬғ
ӘФuăЭööОКăЩТФОЧНКЦТЬОФЬăЭuХОЛăЬОНКăХККНТНКăКХХОЬăЩтЫКЬЭăЭтТОХТФФuăЭüСУОЧОЦТЬЭғ
ӘФuăХККНТЦТЬОФЬăЩКЧРОăКНКЩЭОЫТăЩТЬЭТФăЬОКНЦОăФШЫЩuЬОХăШХОЯКЬЬОăЩОЬЬКăУКăüСОЧНКРОăКНКЩЭОЫăЯШШХuЯõЫФuғ
SüЭЭТЛăХККНТЦТЬТЧНТФККЭШЫғ
Қ0ăЭuЧЧТăЦööНuНОЬăЯõЭФОăКНКЩЭОЫăЯШШХuЯõЫРuЬЭăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăКНКЩЭОЫТăЩТЬЭТФăЬОКНЦОЬЭғ
Seade on kasutamiseks valmis.
KASUTAMINE
Enne sarvnaha eemaldamist peske jalad.
PКТРКХНКРОă ФõТРОЩОКХЭă ЫuХХă ЬКЫЯЧКСКă ООЦКХНКЦТЬОФЬă УКă ФКЬuЭКРОă ЬОНКғă SООУтЫОХă ЭööНОХРОă ЧКСКЩТТЫФШЧНКă
poleerimisrulliga.
LIHVIMISRULLI VAHETAMINE
EЧЧОăЫuХХТНОăЯКСОЭКЦТЬЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăЯтХУКăХüХТЭКЭuНғ
VõЭФОă üСОă ФтОРКă ЫuХХТЬЭă ФТЧЧТ,ă ЭОТЬОРКă КРКă ЯКУuЭКРОă ФШЫЩuЬОХă ЫuХХТă ООЦКХНКЦТЬОă ЧuЩuХОă ЧТЧРă ЭõЦЦКФОă ЫuХХТă
üХОЬЩШШХОғ
Rulli paigaldamiseks pange see rulХТЩОЬЬКăЧТЧРăЯКУuЭКРОăФuЧТăФХõЩЬКЭuЬОЧТғă
SОКНЦОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОФЬăЯКУuЭКРОăЬõЫЦОРКăПТФЬККЭШЫТХОăУКăХТТРuЭКРОăХüХТЭТЭăüХОЬЩШШХОғă

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
11
PööЫКЭОЬă ЬОКНОЭă ОЭЭОЯККЭХТФuХЭă ЩКЫОЦКХОă УКă ЯКЬКФuХОă ЭööНОХРОă ЩЫШЛХООЦЬОЭă ЧКСКЩТТЫФШЧНКă ЯКХТЭuНă ЫuХХТРКғă
TööНОХРОăЧКСФКăЧТТăФКua, kuni olete saavutanud soovitud tulemuse.
PЫШЭЬОНuuЫТăХõЩЩОНОЬăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУК,ăХКЬЭОЬăХüХТЭТăХТСЭЬКХЭăХКСЭТғ
Peske jalad veel kord.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PüСФТРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬЭЩШШХЭăКХРuХăФОЫРОХЭăЧТТЬФОăУКăЬООУтЫОХăФuТЯКăЩОСЦОăХКЩТРКғ
иЫРОăФКЬuЭКge abrasiivseid pesemisvahendeid, orgaanilisi lahusteid ega agressiivseid vedelikke.
RuХХОăЯõТЛăЩОЬЭКăЬШШУКăЯООăУКăЩОСЦОăЩОЬuЯКСОЧНТРКғ
SОКНЦОăЫКЬФОЬЭТăХТРТЩттЬОЭКЯКТНăФШСЭТăЩuСКЬЭКРОăЩuСКЬЭuЬСКЫУКРКғ
SОКНОЭăЯõТЛăЩОЬЭКăЯООУШКăКХХ.
HOIDMINE
TтТЭФОăУКШЭuЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНОНғ
Hoidke seadet ja selle tarvikuid karbis.
ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă ОХОФЭЫТХТЬТă УКă
elektroonilisi ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă
ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНăЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS PASKUMI
UгЦКЧРТăТгХКЬТОЭăОФЬЩХuКЭМТУКЬăТЧЬЭЫuФМТУuăuЧăЬКРХКЛУТОЭăЭШăФăТггТКЬăЦКЭОЫТХuғ
PТЫЦЬă ЩТЫЦЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ЭОСЧТЬФТОă ЩКЫКЦОЭЫТ,ă ФКЬă ЧШЫНЭТă uгă ТгЬЭЫНУuЦК,ă КЭЛТХЬЭă ОХОФЭЫШЭФХКă
parametriem
IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ,ă КЭЛТХЬЭШšТ LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТғă ă IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭЬă ЫЩЧТОМТЬФКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТғ
ІОТгЦКЧЭШЭăЫЩuЬăЭОХЩЦғ
VТОЧЦЫăăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăЩТЫЦЬăЭЬăЭЫšКЧКТ,ăЯКТăКЫăЭКН,ăУКăJЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ
LКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОРЫОЦНУТОЭăТОЫМТăНОЧăЯКТăФНăМТЭăšТНЫuЦғăJКăЭКЬă
ТЫă ЧШЭТМТЬă ІEӘIГTIEӨIETă ТОЫМТă ЧОФКЯУШЭТОЬă КЭЬХНгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭФХКă uЧă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯФШă ЬОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă
ТОЫМОЬăЩЫЛКuНОТғ
IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧЦă (ТОЬФКТЭШЭă ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭuХЦăЬЩУЦăЯКТăЩОЫЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКЬăЧОФШЧЭЫШХăЯКТăЧОТЧЬЭЫuăТОЫМОЬă
ХТОЭШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТuăНЫШšЛuғ
ІОКuУТОЭăЛЫЧТОЦăЬЩХЭТОЬăКЫăТОЫМТғ
ІОКЭЬЭУТОЭăТОЬХРЭuăТОЫМТăЛОгăuгЫКuНгЛКЬғ
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫМОЬăФШЦЩХОФЭғ
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫМТ,ăУКăЭКТăТЫăЛШУЭЬăОХОФЭЫШЯКНЬғ
ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭЯРТăХКЛШЭăТОЫМТғăăәШУУuЦuăЫКšКЧЬăРКНУuЦăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ
SОФШУТОЭăХНгТ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХЭăКЬЦăЦКХЦăuЧăФКЫЬЭЦăЯТЫЬЦЦғ
ІОЯОХМТОЭ,ăЧОРЫТОгТОЭăuЧăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭЫШЯКНuăuгăТОЫМОЬăФШЫЩuЬКғ
ІОФuЫăЧОЩЫЯТОЭШУТОЭăЬЭЫНУШšШăТОЫМТ,ăУШăЭКЬăЯКЫăЧШЯОЬЭăЩТОăЭЫКuЦЦăЯКТăЦКЭОЫТХТОЦăгКuНУuЦТОЦғ
JКăТгЬЭЫНУuЦЬăФНuăХКТФuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭuЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭФШЬăЧОă
ЦКгФăФăқăЬЭuЧНКЬғ
RКžШЭУЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛЫНТЧУuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫНУuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТКЬ,ă ФКЬă
ЛЭТЬФТăЧОТОЭОФЦăЭăНЫШšЛu,ăНКЫЛЬЩУuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭЭТғ
RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăuгăТгЬЭЫНУuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФăКЫăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
UГMӘІәUĄ
ӘТгХТОРЭЬăТгЦКЧЭШЭăТОЫМТ,ăУКăЭКТăЧКЯăuгХТФЭЬăЫuХХЭТЬғ
LКТăЩКЬКЫРЭШЬăЧШăЭЫКuЦЦ,ăЧОЭuЫТОЭăЬЭЫНУШšuăТОЫМТăЭuЯuăЬОУКТ,ăРКХЯКТғ
ІОЭuЫТОЭăЬЭЫНУШšuăТОЫМТăКЩЫЛК,ăelektroЯКНu,ăЦЛОuăuЧăМТЭuăЩЫТОФšЦОЭuăЭuЯuЦғ
IОЫМОЬă ЩЫФăЛТОžКЬăТгЦКЧЭШšКЧКЬă ЫОгuХЭЭă ТОЬЩУКЦЬă НКЬă ФКТЫТЧУuЦЬғă JКă ЫШНКЬă ФКТЫТЧУuЦЬ,ă РЫТОгТОЭТОЬă ЩТОă
ЫЬЭa.
ӘТгХТОРЭКăТХРЬЭШšКăЯТОЧКЬăuЧăЭЬăЩКšКЬăгШЧКЬăКЩЬЭЫНОăuЧăЩЫЦЫРЬăЬЩТОНТОЧЬăuгăНuғ
IОЫМТăЧОНЫФЬЭăТгЦКЧЭШЭ,ăУКăuгăНКЬăТЫăЛЫМОЬăЯКТăЩКЬЭЯăФНКЬăНКЬăЬХТЦЛКЬғ
VISPRJ IІFЇRMCIJA
IОЫМОăТЫăЩКЫОНгЭКăЩНuăНКЬăКЭЭЫšКЧКТăЧШăЬКЛТОгУuЦТОЦ,ăЯКЫžКМЦăuЧăЫКuЩУКЬăНКЬғ
IгЦКЧЭШУШЭăТОЫМТăФШЩăКЫăНКЬăФШЩšКЧКЬăХНгОФТОЦ, ЭТОăХКЛФăТОЬМКЬăuЧăТОНКЫЛШУКЬ,ăФКЬăЩККuРЬЭТЧКăЭШăОПОФЭТЯТЭЭТғ
PIEDERUMI
TRŠӘІӘSăәIRSTTE
PКЫОНгЭКăТОЫМОЬăЭЫšКЧКТғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
12
PIRKSTUăӘTөӘLTJS
PКЫОНгЭЬăФУКЬăЩТЫФЬЭuăКЭНКХšКЧКТ,ăЯОТМШЭ ЩОНТФЫuғ
RULLTISăRӘUPJӘSăөӘSăІЇEMŠӘІӘI
ŠТЦăЫuХХЭТЦăТЫăКЛЫКгЯКăЯТЫЬЦКăuЧăЭШăХТОЭШăvietu КЫăШЭТăЫКuЩУuăНuăКЩЬЭЫНОТғ
SLPŠӘІӘSăRULLTIS
ŠТЦăЫuХХЭТЦăТЫăЯТОЧЦЫРФКăЯТЫЬЦКăuЧăЭКЬăЩКЫОНгЭЬăТОЩЫТОФšăКЩЬЭЫНЭШăНКЬăгШЧuăЬХЩšКЧКТғ
ӘKUMULӘTЇRӘăUГLөŠӘІӘ
PТЫЦЬăЩТЫЦЬăХТОЭШšКЧКЬăuЧăУКăТОЫМОăТХРuăХКТФuăЧОЭТФКăТгЦКЧЭШЭК, ТОЛЯЭКТЬăКФuЦuХКЭШЫЬăТЫăУuгХНăҚ0ăЬЭuЧНКЬғăAr
pilnu ЛКЭОЫТУКЬăuгХНi ЩТОЭТОФă30ăЦТЧЭЦăЧОЩЫЭЫКuФЭКăНКЫЛКғ
LКТăЩКРКЫТЧЭuăКФuЦuХКЭШЫКăФКХЩШšКЧКЬăХКТФu,ăЭКЬăТЫăУuгХНăЭТФКТăЩМăЩТХЧРКЬăТгХНšКЧЬғ
LКТăuгХНЭuăКФuЦuХКЭШЫu,ăТОЬЩЫКuНТОЭăКНКЩЭОЫКăФШЧЭКФЭНКФšuăХТРгНăuгăТОЫМОЬăФШЫЩuЬКăuЧăЩТОЯТОЧШУТОЭăКНКЩЭОЫТă
ОХОФЭЫШЭФХКЦғ
IОНОРЬТОЬăuгХНšКЧКЬăТЧНТФКЭШЫЬғ
PМăҚ0ăЬЭuЧНЦăКЭЯТОЧШУТОЭăКНКЩЭОЫТăЧШăОХОФЭЫШЭФХК,ăТгОЦТОЭăКНКЩЭОЫКăФШЧЭКФЭНКФšuăЧШăТОЫМОЬғ
IОЫМОăРКЭКЯКăНКЫЛКЦғ
өӘRәәӘ
PТЫЦЬăЫКuЩУКЬăНКЬăЧШОЦšКЧКЬăЩЫШМОНЫКЬăЧШЦКгРУТОЭăФУКЬғ
VТЬЩТЫЦЬăuгХТОМТОЭăЫuХХЭТăЫКuЩУКЬăНКЬăЧШОЦšКЧКТăuЧăЩКНКЫЛШУТОЭТОЬăКЫăЭШ,ăЩМăЭКЦăТгЦКЧЭШУТОЭăЬХЩšКЧКЬăЫuХХЭТғ
SLPŠӘІӘSăRULLŠӘăІЇMӘIӘ
PiЫЦЬăЫuХХša ЧШЦКТКЬăЩЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăФКăТОЫМОăТЫăТгЬХРЭКғ
ӘЫăЯТОЧuăЫШФuăЭuЫТОЭăЫuХХЭТ,ăКЫăШЭЫuăЩТОЬЩТОНТОЭăЫuХХšКăЧШОЦšКЧКЬăЩШРuăuгăФШЫЩuЬКăuЧăЩКЯОХМТОЭăЫuХХЭТăuгăКuРšuғ
Lai uzliktu ЫuХХЭТ,ăТОЯТОЭШУТОЭăЭШăЫuХХšКăХТРгНăuЧăЩТОЬЩТОНТОЭăХНгăФХТФšТЦ.
LКТăТОЬХРЭuăТОЫМТ,ăЩТОЬЩТОНТОЭăКЫăЩТЫФЬЭuăПТФЬКЭШЫuăuЧăЩЫЛНТОЭăЬХНгТăuгăКuРšuғă
PТОЬКЫНгРТă ЩКРЫТОžШЭă ТОЫМТă ЩКă ХКЛТă uЧă ЩКă ФЫОТЬТ,ă КЩЬЭЫНУТОЭă ЩЫШЛХemЭТЬФШ гШЧuă КЫă ТгЯХЭШă ЫuХХЭТғă ӘЩЬЭЫНУТОЭă
гШЧuăЭТФăТХРТ,ăФКЦЫăЭТФЬăЩКЧФЭЬăЯХКЦКТЬăЫОгuХЭЭЬ.
BeidгШЭăНКЫЛu,ăХКТăТгЬХРЭuăТОЫМТ,ăЯТОЧФЫšТăКЭХКТНТОЭăЬХНгТғ
ІШЦКгРУТОЭăФУКЬăЯХăЫОТгғ
TRŠAІA UІ APKЇPE
ІШЬХКuФТОЭăТОЫМТăЧШăЫЩuЬОЬăЯТЬЩТЫЦЬăКЫăЧОНКuНгăЬКЦТЭЫТЧЭu,ăЩМăЭКЦăКЫăЬКuЬuăuЧăЦФЬЭuăКuНuЦuғ
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăКЛЫКгЯШЬăЦКгРšКЧКЬăХНгОФuЬ,ăШЫРКЧТЬФШЬăšНТЧЭУuЬăuЧăКРЫОЬЯuЬăšТНЫuЦuЬғ
RuХХšuЬăЯКЫăЦКгРЭăКЫăЬТХЭuăНОЧТ,ăФuЫКЦăЩТОЯТОЧШЭЬăЦКТРЬăЦКгРšКЧКЬăХНгОФХТЬғ
GЫЭТăЩТООУКЦКЬăЯТОЭКЬăТгЭЫТОЭăКЫăЭЫšКЧКЬăЛТЫЬЭЭТғ
IОЫМТăЯКЫăТгЦКгРЭăгОЦăНОЧЬăЬЭЫФХКЬ.
GLABŠAІA
Izpildiet ЬКНККЬăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩЫКЬЛКЬғ
GХКЛУТОЭăТОЫМТăuЧăЩТОНОЫuЦuЬăФКЬЭғ
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫНУuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă ФК nolietotus elektro- vai
ОХОФЭЫШЧТЬФШЬăТгЬЭЫНУuЦuЬăuЧăЛКЭОЫТУКЬăЧОНЫФЬЭăТгЦОЬЭăФШЩăКЫăЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬăКЭФЫТЭuЦТОЦ. TТОăТЫăУЧШНШНă
ЬЩОМТКХТгЭКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ.
LКТăТОРЭuăЩКЩТХНuăТЧПШЫЦМТУuăЩКЫăОЬШšКУЦăКЭФЫТЭuЦuăЬКЯФšКЧКЬăЬТЬЭЦЦ,ăЯЫЬТОЭТОЬăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.
PКЫОТгКăuЭТХТгМТУК ЩКХНгЬăЬКРХКЛЭăЯЫЭРuЬăЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯЫЬЭăТОЬЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОФЦТăuгăМТХЯФuăЯОЬОХЛuă
uЧăКЩФЫЭУЬăЯТНОЬăЬЭЯШФХТ,ăФКЬăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫФШšКЧЬăКЫăКЭФЫТЭuЦТОЦăЫОгuХЭЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGЇS PRIEMЇІS
ӘЭТНžТКТăЩОЫЬФКТЭвФТЭОăšТăVКЫЭШЭШУШăТЧЬЭЫuФМТУăТЫăТšЬКuРШФТЭОăУăЭШХТЦОЬЧТКЦăЧКuНШУТЦuТғ
PЫТОšăЩТЫЦУăЧКuНШУТЦăЩКЭТФЫТЧФТЭО,ăКЫăРКЦТЧТШăЭОМСЧТЧЬăМСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬăКЭТЭТЧФКăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăЩКЫКЦОЭЫuЬғ
PЫТОšă УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬă ЩТЫЦă ФКЫЭă ЬТЭТФТЧФТЭО,ă КЫă ЩЫТОЭКТЬШă ОЭТФОЭУОă ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧЬă МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬă
atitinka tinklo parametrus.
Naudoti tik patalpose.
PЫТОšăЯКХвНКЦТăЩЫТЭКТЬăЛОТăУШăЧОЬТЧКuНШНКЦТăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ
ІШЫНКЦТă ТšЯОЧРЭТă ЧuЭЫОЧФТЦШă ОХОФЭЫШЬă ЬЫШЯОă КЫă РКТЬЫШă ЩКЯШУКuЬ,ă ЧОЧКЫНТЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă ă ЯКЧНОЧă ЛОТă ФТЭuЬă
ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă ІELIESөӘMIă ЩЫТОЭКТЬШ,ă ЧОНОХЬНКЦТă ТšУuЧФТЭОă Уă Тšă ОХОФЭЫШЬă ЭТЧФХШă ТЫăФЫОТЩФТЭЬă ă
SОЫЯТЬШăМОЧЭЫғ
PЫТОЭКТЬКЬă ЧЫКă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТЬă žЦШЧЦЬă (ЬФКТЭКЧЭă ЯКТФuЬ),ă ЭuЫТЧЭТОЦЬă ЬuЦКžУuЬТКЬă ПТгТЧОЬ,ă УКuЬmines ar
ЩЫШЭТЧОЬăРКХТКЬ;ăКЫЛКăУТОăЧОЭuЫТăЩКЭТЫЭТОЬăКЫăžТЧТ,ăФКТăКЬЦuШ,ăКЭЬКФТЧРКЬăužăЭШФТăžЦШЧТăЬКuРuЦ,ăЧОФШЧЭЫШХТuШУКă
КЫăЧОТЧЬЭЫuФЭuШУКăУ,ăФКТЩăЧКuНШЭТЬăšТuШăЩЫТОЭКТЬuғ
ІОХОТЬФТЭОăЯКТФКЦЬăžКТЬЭТăЬuăЩЫТОЭКТЬuғ
ІОЩКХТФТЭОăУuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТЫos.
ІОЧКuНШФТЭОăЧООТЧКЧčТăăЩЫТОЭКТЬШăФШЦЩХОФЭăЫОТФЦОЧғ
ІОЧКuНШФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШ,ă УОТă УШă ОХОФЭЫШЬă ХКТНКЬă ТЫ/КЫЛКă šКФuЭă ЛuЯШă ЩКžОТЬЭТғă RОЦШЧЭuШЭТă ЩЫТОЭКТЬă РКХТЦКă ЭТФă
autorizuotame Serviso centre.
ІОЛКЧНвФТЭОăЬКЯКЫКЧФТšФКТăЫОЦШЧЭuШЭТăЩЫТОЭКТЬШăКЫЛКăФОТЬЭТ УШăНОЭКХТғăӘЭЬТЫКНuЬăРОНТЦКЦЬăФЫОТЩФТЭЬăăКЫЭТЦТКuЬТă
SОЫЯТЬШăМОЧЭЫғ
PКЬТЫЩТЧФТЭО,ăФКНăЩЫТОЭКТЬШăОХОФЭЫШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬЭăКšЭЫТăФКЦЩăТЫăФКЫšЭăЩКЯТЫšТғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
13
ІОЭОЦЩФТЭОăužăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШ,ăЧОЩОЫЬuФТЭОăТЫăЧОЯвЧТШФТЭОăУШăКЩХТЧФăЩЫТОЭКТЬғ
Niekur nepalikite ЯОТФТКЧčТШăЩЫТОЭКТЬШ,ăЧОЬăРКХТЭОăЩКЭТЫЭТăЧuШЬЭШХТăКЫЛКăЩКФОЧФЭТăЬКЯШăЬЯОТФКЭКТғ
JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫă ХКТФă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă žОЦОЬЧУОă ЧОТă 0ă ºӨă ЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ă ЩЫТОšă УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬă
ЩКХКТФвФТЭОăУăФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ
GamintШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫuФМТУă ТšЬКuРКЧЭă УШă ЬКuРuЦ,ă
ПuЧФМТШЧКХuЦăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ
GКЦвЛШЬăНКЭКăЧuЫШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТЫă(КЫЛК)ăЩКФuШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОғ
өMESIЇĄ
өЫКuНžТКЦКăЧКuНШЭТăЩЫТОЭКТЬăЛОăЬuЦШЧЭuШЭШăЫТЭТЧХТШғ
SТОФТКЧЭăТšЯОЧРЭТăЭЫКuЦ,ăЧОКЫЭТЧФТЭОăЯОТФТКЧčТШăЩЫТОЭКТЬШăЩЫТОăЯОТНШ,ăРКХЯШЬғ
ІОКЫЭТЧФТЭОăЯОТФТКЧčТШăЩЫТОЭКТЬШăЩЫТОăНЫКЛužТ,ăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШ,ăЛКХНăТЫăФТЭăНКТФЭғ
PОЫăНКžЧКТăЧКuНШУКЧЭăЩЫТОЭКТЬ,ăРКХТЭОăЬuОЫгТЧЭТăШНғăJăЬuОЫгТЧuЬ,ăФЫОТЩФТЭЬăăРвНвЭШУғ
өЫКuНžТКЦКăТХРКТăКЩНШЫШЭТăЯТОЧăТЫăЭăЩКčТăШНШЬăЯТОЭăТЫăТХРКТăЯОТФЭТăУăЬХРТuғ
PЫТОЭКТЬШăЧОРКХТЦКăЧКuНШЭТ,ăУОТăШНКăžКТгНШЭКăКЫЛКăЬОЫРКЭОăШНШЬăХТРШЦТЬғ
BENDROJI INFORMACIJA
PЫТОЭКТЬКЬăЬФТЫЭКЬăЯКХвЭТăЩКНăШНăЧuШăЧuШЬЩКuНăТЫăЬuЬЭКЧНУuЬТШЬăШНШЬғ
ІКuНШУКЧЭăЩЫТОЭКТЬăФКЫЭuăЬuăШНШЬăЩЫТОžТЫШЬăЩЫТОЦШЧЦТЬ,ăУШЬăРОЫТКuăЬТЬКЯТЧКЦШЬăТЫăТНУКăУăЯОТФЬЦТЧРuЦКЬғ
PRIEDAI
VӘLВMЇăŠEPETLIS
ІКuНШУКЦКЬăЯКХвЭТăЩЫТОЭКТЬғ
PIRŠTăSKIRTUKӘS
SФТЫЭКЬăКЭЬФТЫЭТăФШУăЩТЫšЭuЬ,ăКЭХТОФКЧЭăЩОНТФТЫғ
RITIІLISăŠӘLIІTIăSUSTӘІөJUSIăЇө
ŠТЬăЫТЭТЧХТЬăЭuЫТăКЛЫКгвЯТЧăЩКЯТЫšТăТЫăЧКuНШУКЦКЬăКЩНШЫШЭТăЬЭТЩЫТКТăЬuЬЭКЧНУuЬТăШНғ
PЇLIRӘVIMЇăRITIІLIS
ŠТЬăЫТЭТЧХТЬăЭuЫТăХвРОЬЧăЩКЯТЫšТăТЫăЧКuНШУКЦКЬăЩШХТЫuШЭТăУКuăКЩНШЫШЭКЬăШНШЬăЯТОЭКЬғ
AKUMULIATORIAUS KRЇVӘ
ІКuНШУКЧЭă ЩТЫЦУă ФКЫЭ,ă КЫЛКă УОТă ЩЫТОЭКТЬКЬă ЛuЯШă ЬОЧТКТă ЧОЧКuНШУКЦКЬ,ă ЛЭТЧКă Қ0ă ЯКХғă ФЫКuЭТă ЬuЦШЧЭuШЭă
КФuЦuХТКЭШЫТғăPТХЧКТăФЫКuЭăЛКЭОЫТУăЩКФКФЬă30ăЦТЧғăЧОЩОЫЭЫКuФТКЦКЦăЧКuНШУТЦuТғ
SТОФТКЧЭăЩЫКТХРТЧЭТăКФuЦuХТКЭШЫТКuЬăЧКuНШУТЦШăЭЫuФЦ,ăЛЭТЧКăУăФЫКuЭТ,ăФКТăУТЬăЩТХЧКТăТšЬТФЫШЯЬғ
ІШЫТЧЭă ФЫКuЭТă КФuЦuХТКЭШЫТ,ă ЬЭКЭвФТЭОă КНКЩЭОЫТШă ФТšЭuФă ă ЩЫТОЭКТЬШă ФШЫЩuЬОă ОЬКЧЭă ХТгНă ТЫă УuЧФТЭОă КНКЩЭОЫă ă
ЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХғ
ЬТžТОЛЬăФЫШЯШЬăšЯТОЬШЬăТЧНТФКЭШЫТuЬғ
PЫКУuЬăҚ0ăЯКХғ,ăТšУuЧФТЭОăКНКЩЭОЫăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХШ,ăТšЭЫКuФТЭОăКНКЩЭОЫТШăФТšЭuФăТšăЩЫТОЭКТЬШғ
Prietaisas parengtas naudoti.
NAUDOJIMAS
PЫТОšăКЭХТФНКЦТăЬuЬЭКЧНУuЬТШЬăШНШЬăЩЫШМОНЫ,ăЧuЬТЩХКuФТЭОăФШУКЬғ
PТЫЦКăЧuЬЭКЭвФТЭОăЫТЭТЧХ,ăšКХТЧКЧЭăЬuЬЭКЧНУuЬТăШНăТЫăЩКНТЫЛФТЭОăУuШ,ăЭКНКăЩОЫОТФТЭОăЩЫТОăЩШХТЫКЯТЦШăЫТЭТЧХТШғ
ŠLIFUЇJӘІČIЇJЇăRITIІLIЇăKEITIMӘS
PЫТОšăФОТčТКЧЭăЫТЭТЧХТuЬ,ăЬТЭТФТЧФТЭО,ăФКНăЩЫТОЭКТЬКЬăЛЭăТšУuЧРЭКЬғ
VТОЧКă ЫКЧФКă ЩКТЦФТЭОă ЫТЭТЧХ,ă ФТЭКă ЩКЬЩКuЬФТЭОă ФШЫЩuЬОă ОЬКЧЭă ЫТЭТЧХТШă ЧuЦТЦШă ЦвРЭuФă ТЫă ЩКЭЫКuФТЭОă ЫТЭТЧХă ă
ЯТЫšғ
SiekТКЧЭăЬuЦШЧЭuШЭТăЫТЭТЧХ,ăНФТЭОăУăăЫТЭТЧХТuТăЬФТЫЭăХТгНăТЫăЩЫТЬЩКuЬФТЭО,ăФШХăЩКЬТРТЫЬăЬЩЫКРЭОХУТЦКЬғ
SТОФТКЧЭăУuЧРЭТăЩЫТОЭКТЬ,ăЩТЫšЭuăЩКЬЩКuЬФТЭОăПТФЬКЭШЫТăТЫăЩОЫЬЭuЦФТЭОăЩОЫУuЧРТФХăăЯТЫšғă
RЩОЬЭТЧРКТăЬuФНКЦТăЩЫТОЭКТЬăăФКТЫăТЫăăНОšТЧ,ăЩКЬТЫТЧФЭuăЫТЭТЧХТuăЩОЫОТФТЭОăЩЫШЛХОЦТЧОЬăШНШЬăЯТОЭКЬғăӘЩНШЫШФТЭОă
ЭКЬăЯТОЭКЬ,ăФШХăЧОЩКЬТОФЬТЭОăЩКРОТНКuУКЦăЫОгuХЭКЭғ
әКТРăНКЫЛ,ăЧШЫТЧЭăТšУuЧРЭТăЩЫТОЭКТЬ,ăЭТОЬТШРăКЭХОТЬФТЭОăЩОЫУuЧРТФХғ
өКЫăФКЫЭăЧuЬТЩХКuФТЭОăФШУКЬғ
VALВMAS IR PRIEŽIRA
Patrinkite priОЭКТЬăТšăТšШЫЬ,ăЩЫКНžТШУОăšТОФăЭТОФăНЫРЧu,ăШăЯХТКuăЬКuЬuăЦТЧФšЭuăЬФuНuЫХТuғ
ІОЧКuНШФТЭОăКЛЫКгвЯТЧТăЩХШЯТЦШăЩЫТОЦШЧТ,ăШЫРКЧТЧТăЭТЫЩТФХТăТЫăКРЫОЬвЯТУăЬФвЬčТғ
RТЭТЧХТuЬăРКХТЦКăЩХКuЭТăšТХЭuăЯКЧНОЧТu,ăЧКuНШУКЧЭăšЯОХЧТКЬăЩХШЯТЦШăЩЫТОЦШЧОЬғ
Sunkiai pКЬТОФТКЦКЬăЩЫТОЭКТЬШăЯТОЭКЬăЧuЯКХвФТЭОăЯКХвЦШăšОЩОЭХТuғ
PЫТОЭКТЬăРКХТЦКăЩХКuЭТăЯКЧНОЧЬăЬЫШЯОғ
LAIKYMAS
ӘЭХТФТЭОă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘįăЬФТЫЬЧТШăЫОТФКХКЯТЦuЬғ
LКТФвФТЭОăЩЫТОЭКТЬăТЫăЩЫТОНuЬăНžuЭУОғ
ŠТЬăЬТЦЛШХТЬăКЧЭăРКЦТЧТШ,ăЩКФuШЭУОăТЫă(КЫЛК)ăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОăЫОТšФТК,ăФКНăЧКuНШУКЦТăОХОФЭЫТЧТКТăТЫă
ОХОФЭЫШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭuЫЭăЛЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăФКЫЭuăЬuăЩЫКЬЭТЧЦТЬăЛuТЭТЧЦТЬăКЭХТОФШЦТЬғă
JuШЬă(УКЬ)ăЫОТФЭăКЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТЦТЦШăЩuЧФЭКЦЬғă
Norint gauti papilНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОФă ЬuЫТЧФТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă ФЫОТЩФТЭЬă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă
institucijas.
TОТЬТЧРКТăuЭТХТгuШУКЧЭăКЭХТОФКЬ,ăЬuЭКuЩвЬТЭОăЯОЫЭТЧРăТšЭОФХТăТЫăКЩЬКuРШЬТЭОăžЦШЧТăЬЯОТФКЭăТЫăКЩХТЧФăЧuШăЧОТРТКЦШă
ЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОtinkamai apdorojant atliekas.

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
14
HKEГELÉSI ÚTMUTATÓ
BIГTЇІSÁGI IІÉГKEDÉSEK
ӘăФцЬгüХцФăСКЬгЧпХКЭКăОХЭЭ,ăКăФцЬгüХцФăФпЫШЬШНпЬКăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăПТРвОХЦОЬОЧăШХЯКЬЬКăОХăКăHКЬгЧпХКЭТă
uЭКЬíЭпЬЭғ
EХЬă СКЬгЧпХКЭă ОХЭЭă ОХХОЧЫТггО,ă ЦОРПОХОХЧОФ-Оă Кă ЭОЫЦцФОЧă ПОХЭüЧЭОЭОЭЭă ЦЬгКФТă КНКЭШФă Кă ЯТХХКЦШЬă СпХягКЭă
adatainak.
ӨЬКФăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭЫК,ăЧОăСКЬгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХЫКғ
SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬĄ
HКЬгЧпХКЭШЧăФíЯüХ,ăТХХОЭЯОăЭТЬгЭíЭпЬăОХЭЭăЦТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ
ÁЫКЦüЭцЬ,ăОХОФЭЫШЦШЬăЭüгОФăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЧОăЦОЫíЭЬОăКăФцЬгüХцФОЭăЯíгЛО,ăЯКРвăОРвцЛăПШХвКНцФЛКғăHКăОгă
ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăІEăFЇGJӘăMEGăӘăKлSГоLлKET,ăКгШЧЧКХăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКгЭăцЬăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгСОгғ
ІОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОЭăПТгТФКТ-,ăцЫгОХЦТ-,ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцФШЬăЬгОЦцХвОФ,ăЯКРвăЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ăОХОРОЧНă
ЭuНпЬЬКХăЧОЦăЫОЧНОХФОгăЬгОЦцХвОФă(ЛОХОцЫЭЯОăКăРвОЫОФОФОЭ)ăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩЭКФăКăФцЬгüХцФă
СКЬгЧпХКЭпЯКХăФКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫuФМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХЬăЬгОЦцХвЭХғ
GвОЫЦОФОФăЧОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОЭғ
Ne hagyja bekapcsШХЯКăКăФцЬгüХцФОЭăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХғ
ІОăСКЬгЧпХУШЧăФцЬгХОЭСОгăЧОЦăЭКЫЭШгяăЭКЫЭШгцФШЭғ
ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăФпЫШЬШНШЭЭăЯОгОЭцФФОХғ
ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯíЭКЧТăКăФцЬгüХцФОЭ,ăМЬОЫцХЧТăКгăКХФКЭЫцЬгОФОЭғăFШЫНuХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ
Figyeljen arra, hogy КăЯОгОЭцФăЧОăцЫТЧЭФОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХғ
ІОăСúггК,ăЧОăЭОФОЫУОăКăЯОгОЭцФОЭăКăФцЬгüХцФăФöЫцғ
SОСШЯпăЧОăЫКФУКăХОăКăЦФöНăФцЬгüХцФОЭ,ăЦОЫЭăОгăЬцЫüХцЬСОг,ăТХХОЭЯОăКЧвКРТăФпЫСШгăЯОгОЭСОЭғ
ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă
ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧғ
ӘăРвпЫЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцЫЭОЬíЭцЬăЧцХФüХăЦпЬШНЫОЧНăЦяНШЬíЭпЬШФКЭăЯцРОгЧТăКăФцЬгüХцФăЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ăЦОХвОФă
КХКЩЯОЭОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпt.
ӘăРвпЫЭпЬТăТНăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФíЬцЫăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
FIGYELEM!
ӘăФцЬгüХцФОЭăРöЫРăЧцХФüХăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬғ
SцЫüХцЬОФ ОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧ КăЦФöНăФцЬгüХцФОЭăЧОăЭКЫЭЬКăКЫМК,ăПОУОăФöгОХцЛОЧғ
ӘăЦФöНăФцЬгüХцФОЭăЧОăФöгОХíЭЬОăЫuСпгКЭСШг,ăОХОФЭЫШЦШЬăФпЛОХ,ăЛúЭШЫăцЬăОРвцЛăЭпЫРвКФСШгғ
Әă ФцЬгüХцФă ЭúХгШЭЭă СКЬгЧпХКЭКă ОЫОНЦцЧвОФцЧЭă ЛЫТЫЫТЭпМТяă ХцЩСОЭă ПОХғă Әгă ТЫЫТЭпМТяă ЦОРУОХОЧцЬОă uЭпЧă ПШЫНuХУШЧă
orvoshoz.
EРвăцЬăuРвКЧКгЭăКăЭОЫüХОЭОЭăСШЬЬгКЬКЧăФОгОХЧТăцЬăЭúХгШЭЭăЧвШЦпЬăСКЭпЬпЧКФăКХпЯОЭЧТăКăЛЫЭăЭТХШЬғ
ӘăФцЬгüХцФОЭăЭТХШЬăСКЬгЧпХЧТ,ăСКăКăЛЫăЬОЛОЬăЯКРвăЛпЫЦТХвОЧăЛЫЛОЭОРЬцРЛОЧăЬгОЧЯОНғ
ÁLTALÁІЇS IІFЇRMÁCIÓ
ӘăФцЬгüХцФОЭăКăЭКХЩШЧăХцЯăЛЫ,ăЭвúФЬгОЦ,ăЛЫФОЦцЧвОНцЬăцЬăКăНuЫЯКăЛЫăЭТЬгЭíЭпЬпЫКăЭОЫЯОгЭцФғ
HКă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЛЫпЩШХяă ОЬгФöгöФФОХă ОРвüЭЭОЬОЧă СКЬгЧпХЧТ,ă КгШФă УШЛЛКЧă ПОХЬгíЯяНЧКФ,ă КЦТă ЧöЯОХТă
СКЭцФШЧвЬпРuФКЭғ
TARTЇГÉKЇK
TISГTŪTŲKEFE
ӘăФцЬгüХцФăЭТЬгЭíЭпЬпЫКăКХФКХЦКггпФғ
LÁәUJJăELVÁLӘSГTŲ
PОНТФЫăФöгЛОЧăКăХпЛuУУКФăОХЯпХКЬгЭпЬпЫКăКХФКХЦКггпФғ
өURVӘăәRELTÁVЇLŪTŲăGнRG
ӘгăКНШЭЭăРöЫРăМЬТЬгШХяПОХüХОЭЭОХăЫОЧНОХФОгТФăцЬăЧКРвШЧăНuЫЯКăЛЫПОХüХОЭăФОгОХцЬцЫОăКХФКХЦКггпФғ
PЇLŪRЇГŲăGнRG
ӘгăКНШЭЭăРöЫРăОРвОЧХОЭОЬОЛЛăПОХüХОЭЭОХăЫОЧНОХФОгТФăцЬăЦпЫăФОгОХЭăЛЫПОХüХОЭăЩШХíЫШгпЬпЫКăКХФКХЦКггпФғ
ӘKKUMULÁTЇRăTнLTлSE
EХЬă СКЬгЧпХКЭă ОХЭЭ,ă ТХХОЭЯОă СКă К ФцЬгüХцФОЭă СШЬЬгКЛЛă ТНОТРă ЧОЦă СКЬгЧпХЭпФ,ă Кă ЛОцЩíЭОЭЭă КФФuЦuХпЭШЫЭă 10 яЫКă
ПШХвКЦпЧăЬгüФЬцРОЬăЭöХЭОЧТғăӘгăКФФuЦuХпЭШЫăЭОХУОЬăПОХЭöХЭцЬОă30 ЩОЫМăПШХвКЦКЭШЬăЦФöНцЬЭăЛТгЭШЬíЭғ
ӘгăКФФuЦuХпЭШЫăЦФöНцЬТăТНОУцЧОФăЦОРСШЬЬгКЛЛíЭпЬКăцЫНОФцЛОЧăЯцРОггОăКăЭöХЭцЬЭăМЬКФ ЭОХУОЬăХОЦОЫüХцЬăuЭпЧғ
ӘгăКФФuЦuХпЭШЫăПОХЭöХЭцЬцСОгăКгăКНКЩЭОЫăМЬКЭХКФШгяУпЭăСОХвОггОăКăФцЬгüХцФЭОЬЭОЧăХцЯăКХУгКЭЛКăцЬăМЬКЭХКФШгЭКЬЬКă
КгăКНКЩЭОЫЭăКгăОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭСШгғ
KТРвúХăКăЭöХЭцЬЭăУОХгăТЧНТФпЭШЫғ
10 яЫКăХОЭОХЭцЯОХăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКгăКНКЩЭОЫЭ,ăСúггКăФТăКăМЬКЭХКФШгяЭăКăФцЬгüХцФЛХғ
ӘăФцЬгüХцФăЦФöНцЬФцЩОЬғ
MKнөлS
ӘăНuЫЯКăЛЫăОХЭпЯШХíЭпЬКăОХЭЭăЦШЬЬШЧăХпЛКЭғ
HОХвОггОăКăФцЬгüХцФăКХЬяăЫцЬгцЭăЯТЬЬгКăКăФцЬгüХцФЭОЬЭЫОăцЬăПШЫНíЭЬКăОХăҰ0ăПШФЫКăКгăяЫКЦuЭКЭяăУпЫпЬпЯКХăОХХОЧЭцЭОЬă
ТЫпЧвЛКăФКЭЭКЧпЬТРғ
EХЛЛăСОХвОггОăПОХăКăНuЫЯКăЛЫОХЭпЯШХíЭяăРöЫРЭăцЬăНШХРШггШЧăЯОХО,ăЦТuЭпЧăСКЬгЧпХУКăКăЩШХíЫШгяăРöЫРЭғ
PЇLŪRЇГŲăGнRGăӨSERлJE
ӘăРöЫРФăМЬОЫцУОăОХЭЭăРвгНУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăФТăЯКЧăФКЩМЬШХЯКғ
EРвă ФцггОХă ПШРУКă ЦОРă Кă РöЫРЭ,ă Кă ЦпЬТФФКХă ЧвШЦУКă ЦОРă Кă ФцЬгüХцФЭОЬЭОЧă Кă РöЫРФТШХНяă РШЦЛШЭă цЬă Кă РöЫРЭă
СúггКăПОХғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
15
ӘăРöЫРăПОХСОХвОгцЬцСОгăСОХвОггОăКгЭăКăРöЫРКХУгКЭЛКăцЬăЧвШЦУКăЦОРăФКЭЭКЧпЬТРғ
ӘССШгăСШРвăЛОФКЩМЬШХУКăКăФцЬгüХцФОЭ,ăКгăuУУпЯКХăЧвШЦУКăЦОРăКăЫöРгíЭЭăцЬăСúггКăПОХăКăФКЩМЬШХяЭғ
ŲЯКЭШЬКЧăПШЫРКЭЯКăКăФцЬгüХцФОЭă УШЛЛЫКăцЬăЛКХЫКăЦЯОХУОăЦОРăКăФТЯпХКЬгЭШЭЭă РöЫРЯОХă КăЩЫШЛХцЦпЬăЛЫПОХüХОЭОЭғă
ӘННТРăНШХРШггШЧăЯОХО,ăКЦíРăОХăЧОЦăцЫТăКăФíЯпЧЭăОЫОНЦцЧвЭғ
ӘăЦЯОХОЭăЯцРОгЭцЯОХăКăФцЬгüХцФăФТФКЩМЬШХпЬпСШгăОРвЬгОЫОЧăЭШХУКăХОăКăФКЩМЬШХяЭғ
ӘăХпЛпЭăúУЫКăЦШЬЬКăЦОРғ
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
ӘăФцЬгüХцФОЭăЭöЫöХУОăЦОРăФíЯüХЫХăОХЛЛăЧОНЯОЬ,ăЦКУНăЬгпЫКгăЩuСКăЭöЫХФОЧНЯОХғ
ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫОФОЭ,ăЬгОЫЯОЬăШХНяЬгОЫОФОЭăцЬăЦКЫяăПШХвКНцФШФКЭғ
TТЬгЭíЭЬКăКăРöЫРФОЭăЦОХОРăЯíггОХăцЬăХпРвăСКЭпЬúăЭТЬгЭíЭяЬгОЫЫОХғ
ӘăФцЬгüХцФăЧОСОгОЧăСШггпПцЫСОЭăСОХвОТЭăЭТЬгЭíЭЬКăЦОРăКăЭТЬгЭíЭяФОПцЯОХғ
ӘăФцЬгüХцФăЯíгЬuРпЫăКХКЭЭăЭТЬгЭíЭСКЭяғ
TÁRЇLÁS
KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăПОУОгОЭăХцЩцЬОТЭғ
ӘăФцЬгüХцФОЭăцЬăЭКЫЭШгцФКТЭăЭпЫШХУКăНШЛШгЛКЧғ
Eгă КăУОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ, МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФíЬцЫă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭă Кă СКЬгЧпХЭă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛan kell leadni.
ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгíЭăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă
ӘăЦОРПОХОХăСuХХКНцФФОгОХцЬăЬОРíЭăЦОРЫТгЧТăКгăцЫЭцФОЬăОЫПШЫЫпЬШФКЭăцЬăЦОРОХгСОЭТăКгăolyan ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭíЯă
СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвek Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХă СuХХКНцФФОгОХцЬ ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO MANUAL DE UTILIZARE
MSURI DE SIGURAІ
ӨТЭТТăМuăКЭОЧТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМТuЧТăьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăНОПОМТuЧТХОăьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТгЫТТғ
ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМКТă НКМă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă ТЧНТМКЭОă ЩОă ЩЫШНuЬă МШЫОЬЩuЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă
ЫООХОТăОХОМЭЫТМОғ
MКЧТЩuХКЫОКăЧОМШЫОЬЩuЧгЭШКЫОăЩШКЭОăНuМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНuЬuХuТ,ăЩКРuЛОăЦКЭОЫТКХОăТăЩШКЭОăМКuгКăНКuЧОă
ЬЧЭТi utilizatorului.
ӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăuЭТХТгКЫОăМКЬЧТМғăӘЩКЫКЭuХăЧuăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫuăuгăМШЦОЫМТКХғ
өКМăКЩКЫКЭuХăЧuăЬОăuЭТХТгОКг,ăНОМШЧОМЭКТ-ХăНОăПТОМКЫОăНКЭăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМғ
Іuă ТЧЭЫШНuМОТă КЩКЫКЭuХă Тă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩă ЬКuă КХЭОă ХТМСТНОғă ūЧЬă НКМă КМОЬЭă ХuМЫuă Ь-Кă ьЧЭсЦЩХКЭ,ă
НОМШЧОМЭКТăТЦОНТКЭăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЬuЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОăТăьЧКТЧЭОăНОăК-ХăuЭТХТгКăьЧăМШЧЭТЧuКЫО,ăЯОЫТПТМКТăМКЩКМТЭКЭОКă
НОăПuЧМТШЧКЫОăТăЬТРuЫКЧКăКЩКЫКЭuХuТăХКăЬЩОМТКХТЭТăМКХТПТМКТғ
ӘЯОТăРЫТУăМК МКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЬăЧuăЬОăКЭТЧРăНОăЦКЫРТЧТăКЬМuТЭОăТăЬuЩЫКПООăПТОЫЛТЧТғ
LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОăХКăЬuЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ,ăЭЫКРОТăНОăЭОМСОЫăТăЧuăКЩuМКТăНОăМКЛХuғ
ӘЩКЫКЭuХăЭЫОЛuТОăЬăПТОăЩШгТТШЧКЭăьЧăЦШНăЬЭКЛТХăЩОăШăЬuЩЫКПКăuЬМКЭ ТăЩХКЧғăІuăКОгКТăКЩКЫКЭuХăЩОăШăЬuЩЫКПКă
ПТОЫЛТЧЭОă ЬКuă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬuЫЬОХШЫă НОă МХНuЫă (НОă ОбОЦЩХu,ă ЩХТЭОă ОХОМЭЫТМОă НОă РЭТЭ),ă ЩОЫНОХОХШЫă Тă ЫКПЭuЫТХШЫă
suspendate.
ІuăХЬКТăЧТМТШНКЭăКЩКЫКЭuХăьЧăПuЧМТuЧОăПЫăЬuЩЫКЯОРСОЫОғ
Se interzice utilizarea КЩКЫКЭuХuТăНОăМЭЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХuЬТЯăМШЩТТТ)ăМuăМКЩКМТЭТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКuăЦОЧЭКХОă
ЫОНuЬО,ăЬКuăМКЫОăЧuăЩШЬОНăОбЩОЫТОЧăЬКuăМuЧШЭТЧО,ăМuăОбМОЩТКăМКгuХuТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬuЧЭăЬuЩЫКЯОРСОКЭОă
ЬКuăТЧЬЭЫuТЭОăьЧăuЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОăМЭЫОăШăЩОЫЬШКЧăЫОЬЩШЧЬКЛТХăЩОЧЭЫuăЬОМuЫТЭКЭОКăХШЫғ
ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОКТăЩОЧЭЫuăКăЬОăОЯТЭКăУШМuХăМuăКЩКЫКЭuХғ
ІuăКşОгКТăşТăЧuăНОЩШгТЭКТăКЩКЫКЭuХăьЧăЧОЦТУХШМТЭăКЩЫШЩТОЫОăНОăЛКТО,ăНuşăЬКuăЩТЬМТЧғ
ІuăКşОгКТăЧТМТОЫТăКЩКЫКЭuХăКПХКЭăьЧăПuЧМТuЧО,ăНОШКЫОМОăКМОЬЭăХuМЫuăЩШКЭОăМКuгКăЫЧТЫТăЬКuăЩЫОУuНТМТТăЦКЭОЫТКХОғ
өКМă ЩЫШНuЬuХă Кă ПШЬЭă ЩЬЭЫКЭă ЩОЧЭЫuă Шă ЩОЫТШКНă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭuЫТă ЬuЛă 0ă °Ө,ă КЭuЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă МШЧОМЭКЫОă
КМОЬЭКăКЫăЭЫОЛuТăЬăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩuТЧăқăШЫОғ
PЫШНuМЭШЫuХăьТăЫОгОЫЯăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăПЫăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХăЦТМТăЦШНТПТМЫТăьЧăМШЧЬЭЫuМТКăЩЫШНuЬuХuТ,ă
МКЫОăЧuăТЧПХuОЧОКгăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧК,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧКăКМОЬЭuТКғ
өКЭКăПКЛЫТМЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШТЭШКЫОғ
ӘTEІIE!
SОăТЧЭОЫгТМОăuЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăПЫăКăТЧЬЭКХКăЫШХК.
ūЧăЬМШЩuХăОЯТЭЫТТăЭЫКuЦОХШЫ,ăЧuăКЩЫШЩТКТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăХКăПКăşТăМКЩғ
ІuăКЩЫШЩТКТăКЩКЫКЭuХăНОăСКТЧО,ăМКЛХuЫТăОХОМЭЫТМО,ăЦШЛТХТОЫăşТăКХЭОăШЛТОМte.
ūЧăuЫЦКăПШХШЬТЫТТăОбМОЬТЯОăКăКЩКЫКЭuХuТ,ăЩШКЭОăКЯОКăХШМăТЫТЭКТКăЩТОХТТғăūЧăМКгuХăКЩКЫТТОТăТЫТЭКТОТ,ăКНЫОЬКТ-ЯăХКăЦОНТМ.
SОăТЧЭОЫгТМОăЩЫОХuМЫКЫОКăьЧНОХuЧРКЭăКăКМОХОТКşТăгШЧОăşТăЩЫОЬКЫОКăОбМОЬТЯăКăЩТОХТТ.
ІuăПШХШЬТТăКЩКЫКЭuХăНКМăКЯОТăЫЧТăЩОăЩТОХОăЬКuăНКМăКЯОТăЯЫОШăЛШКХăНОăЩТОХО.
IІFЇRMAII GEІERALE
ӘЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫuăМuЫКЫОКăЩТОХТТăЭХЩТХШЫăНОăМКХuЬuЫТ,ăЛЭЭuЫТăşТăЩТОХОăКЬЩЫ.
UЭТХТгКЫОКă КЩКЫКЭuХuТă ьЦЩЫОuЧă Мuă ЬШХuТТă ЩОЧЭЫuă ьЧРЫТУТЫОКă ЩТОХТТă ьЧХОЬЧОşЭОă КЛЬШЫЛТКă şТă КЬТЦТХКЫОКă lor, fapt ce
ЬЩШЫОşЭОăОПТМТОЧКăКМТuЧТТăКМОЬЭШЫК.

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
16
ACCESORII
PERIUăөEăӨURӘRE
ӘăЬОăПШХШЬТăЩОЧЭЫuăМuЫКЫОКăКЩКЫКЭuХuТ.
SEPARATOR DEGETE
EЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫuăЬОЩКЫКЫОКăНОРОЭОХШЫăНОăХКăЩТМТШКЫОăьЧăЭТЦЩuХăЩОНТМСТuЫТТ.
RЇLăPEІTRUăūІLTURӘREӘăPIELIIăӘSPRE
AМОКЬЭăЫШХăКЫОăЬuЩЫКПКăКЛЫКгТЯăşТăЬОăКЩХТМăХКăЩЫОХuМЫКЫОКăЬuЩЫКПООХШЫăМuăЩТОХОăПШКЫЭОăКЬЩЫ.
RЇLăөEăLUSTRUIRE
ӘМОКЬЭăЫШХăКЫОăШăЬuЩЫКПКăЦКТăuЧТПШЫЦăşТăЬОăКЩХТМăХКăХuЬЭЫuТЫОКăгШЧОХШЫăЩТОХТТăМКЫОăНОУКăКuăПШЬЭăЩЫОХuМЫКЭО.
ūІӨRӨӘREӘăӘӨUMULӘTЇRULUI
ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă uЭТХТгКЫОă şТă НКМă КЩКЫКЭuХă Чuă Кă ПШЬЭă uЭТХТгКЭă uЧă ЭТЦЩă ьЧНОХuЧРКЭ,ă ОЬЭОă ЧОМОЬКЫă Ьă ьЧМЫМКТă
КМuЦuХКЭШЫuХăТЧЭОРЫКЭăьЧăНОМuЫЬăНОăҚ0ăШЫО. ЇăьЧМЫМКЫОăМШЦЩХОЭăКăЛКЭОЫТОТăОЬЭОăЬuПТМТОЧЭăЩОЧЭЫuă30ăНОăЦТЧuЭОăНОă
ХuМЫuăЧОьЧЭЫОЫuЩЭ.
Pentru a preluЧРТăЭОЫЦОЧuХăНОăПuЧМТШЧКЫОăКХăКМuЦuХКЭШЫuХuТ,ăОЬЭОăЧОМОЬКЫăЬ-ХăьЧМЫМКТăЧuЦКТăНuЩăНОЬМЫМКЫОă
МШЦЩХОЭ.
PОЧЭЫuăьЧМЫМКЫОКă КМuЦuХКЭШЫuХuТ,ăТЧЭЫШНuМОТă şЭОМСОЫuХăКНКЩЭШЫuХuТă ьЧăШЫТПТМТuХă НТЧă МШЫЩuХă КЩКЫКЭuХuТăşТăМШЧОМЭКТă
КНКЩЭШЫuХăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМ.
IЧНТМКЭШЫuХăХuЦТЧШЬăНОăьЧМЫМКЫОăЬОăЯКăКЩЫТЧНО.
өuЩă ОбЩТЫКЫОКă Кă Қ0ă ШЫО,ă НОМШЧОМЭКТă КНКЩЭШЫuХă НОă ХКă ЫООКuКă ОХОМЭЫТМă şТă ЬМШКЭОТă şЭОМСОЫuХă КНКЩЭШЫuХuТă НТЧă
aparat.
Aparatul este gata pentru utilizare.
UTILIZAREA
IЧЬЭКХКТăЦКТăьЧЭсТăЫШХКăЩОЧЭЫuăьЧХЭuЫКЫОК ЩТОХТТăКЬЩЫОăşТăХuМЫКТăМuăОК,ăТКЫăКЩШТăЭЫОМОТăМuăЫШХКăНОăХuЬЭЫuТЫОғ
ūІLЇӨUIREӘăRЇLEIăөEăŞLEFUIRE
ūЧКТЧЭОăНОăьЧХШМuТЫОКăЫШХОХШЫ,ăКЬТРuЫКТ-ЯăМăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭ.
ӨuăШăЦсЧăКЩuМКТăЫШХК,ăТКЫăМuăКХЭăЦсЧăКЩЬКТăЛuЭШЧuХăНОăОХТЛОЫКЫОăКăЫШХОТăНОăЩО МШЫЩuХăКЩКЫКЭuХuТăşТăЭЫКРОТăЫШХКă
ьЧăЬuЬ.
PОЧЭЫuăТЧЬЭКХКЫОКăЫШХОТăТЧЭЫШНuМОТ-ШăьЧăШЫТПТМТuХăЩОЧЭЫuăЫШХăşТăКЩЬКТăuşШЫăЩсЧăХКăМХТМ.
PОЧЭЫuăМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăКЩЬКТăПТбКЭШЫuХăМuăНОРОЭuХăşТăЦТşМКТăМШЦuЭКЭШЫuХăьЧăЬuЬғ
RШЭТЧНăМuăРЫТУăКЩКЫКЭuХăХКă НЫОКЩЭăşТăХКăЬЭсЧРК,ăЩЫОХuМЫКТăМuăЫШХКăЬОХОМЭКЭă гШЧКăМuă ЩЫШЛХОЦО. PЫОХuМЫКТăгШЧКă
ЩсЧăМсЧНăШЛТЧОТăЫОгuХЭКЭuХăНШЫТЭ.
LКăЬПсЫşТЭuХăuЭТХТгЫТТ,ăЩОЧЭЫuăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăЩuЫăşТăЬТЦЩХuăОХТЛОЫКТăМШЦuЭКЭШЫuХ.
SЩХКТăЩТМТШКЫОХОăьЧМăШăНКЭ.
CURAREA şТ ÎІGRIJIREA
ŞЭОЫРОТăОбЭОЫТШЫuХăКЩКЫКЭuХuТăЦКТăьЧЭсТăМuăШăЩсЧгăЩuТЧăuЦОН,ăТКЫăКЩШТăМuăКХЭКăuЬМКЭ.
ІuăПШХШЬТТăНОЭОЫРОЧТăКЛЫКгТЯТ,ăЬШХЯОЧТăШЫРКЧТМТТăşТăХТМСТНОăМШЫШгТЯО.
RШХОХОăЩШЭăПТăЬЩХКЭОăьЧăКЩăМКХНăМuăНОЭОЫРОЧТăЧОuЭЫТ.
Locurile greu accesibile ЩШЭăПТăМuЫКЭОăМuăЩОЫТuКăНОăМuЫКЫО.
ӘЩКЫКЭuХăЩШКЭОăПТăЬЩХКЭăЬuЛăУОЭăНОăКЩ.
PSTRAREA
ūЧНОЩХТЧТТăМОЫТЧОХОăЫuЛЫТМТТăӨURӘREӘăŞIăūІGRIJIREӘ.
PЬЭЫКТăКЩКЫКЭuХăşТăКММОЬШЫТТХОăьЧăМuЭТО.
SТЦЛШХuХă НКЭă ЩОă ЩЫШНuЬ,ă КЦЛКХКУă şТ/ЬКuă НШМuЦОЧЭОХОă ьЧЬШТЭШКЫОă ьЧЬОКЦЧă Мă КЩКЫКЭОХОă ОХОМЭЫТМОă şТă
ОХОМЭЫШЧТМО,ă şТă ЛКЭОЫТТХОă uгКЭОă Чuă ЭЫОЛuТОă КЫuЧМКЭОă ьЦЩЫОuЧă Мuă НОşОuЫТХОă ЦОЧКУОЫО. Acestea trebuie duse la
punctele de colectare specializate.
AdresaТ-ЯăХКăКuЭШЫТЭТХОăХШМКХОăЩОЧЭЫuăКăШЛТЧОăТЧПШЫЦКТТăЬuЩХТЦОЧЭКЫОăЫОПОЫТЭШЫăХКăЬТЬЭОЦОХОăОбТЬЭОЧЭОăНОăМШХОМЭКЫОă
КăНОşОuЫТХШЫғ
RОМТМХКЫОКăМШЫОМЭăЯКăМШЧЭЫТЛuТăХКăЩЬЭЫКЫОКăЫОЬuЫЬОХШЫăЯКХШЫШКЬОăşТăХКăЩЫОЯОЧТЫОКăЩШЬТЛТХОХШЫăОПОМЭОăЧОРКЭТЯОăКЬuЩЫКă
ЬЧЭТТ ШКЦОЧТХШЫăşТăКăЦОНТuХuТăьЧМШЧУuЫЭШЫ,ăМКЫОăКЫăЩuЭОКăКЩЫОКăьЧăЫОгuХЭКЭuХăЫОМТМХЫТТăТЧМШЫОМЭОăКăНОşОuЫТХШЫ.