Scarlett Vita SPA SC-CA304PS11 User manual

฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ SC-CA304PS11
FOOT CARE APPLIANCE
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
010
ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА НОГАМИ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
2
INSTRUCTION MANUAL
  
  
 
GB FOOT CARE APPLIANCE............................................................................................................................... 4
RUS     ............................................................................................................ 5
UA     ....................................................................................................... 6
KZ  YII  ............................................................................................................ 8
EST JALARIIV ............................................................................................................................................................ 10
LV KJU KЇPŠAІAS IERCE ............................................................................................................................. 11
LT KЇJ PRIEŽIRЇS PRIETAISAS................................................................................................................. 12
H LÁBÁPЇLÓ KÉSГоLÉK ................................................................................................................................. 14
RO APARAT DE ÎІGRIJIRE A PICIЇARELЇR ................................................................................................. 15
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Buffing roller
2. Roller removal button
3. Lock
4. Switch
5. Indicator of charging
6. Roller for removing calloused skin
7. Cleaning brush
8. Finger separator
9. Adaptor
10. Adaptor socket
1. ăă
2. ăă
3. 
4. ă
5. ă
6. ăăăă
7. ăă
8. ă
9. 
10. ăăă
UA  
KZ  
1. ăă
2. ăă
3. 
4. 
5. ă
6. ăăăă
7. ăă
8. ăă
9. 
10. ăăă
1. ăăă
2. ăăă
3. 
4. ă
5. ă
6. ăăăăă
7. ăăă
8. ăă
9. 
10. ăăă
EST TOOTE EHITUS
LV IERCES UГBVE
1. Poleerimisrull
2. ІuЩЩăЫuХХТăХКСЭТЯõЭЦТЬОФЬ
3. Fiksaator
4. LüХТЭТă
5. Laadimisindikaator
6. Rull sarvnaha eemaldamiseks
7. Puhastushari
8. Varvaste lahutaja
9. Adapter
10. ӘНКЩЭОЫТăüСОЧНuЬЩОЬК
1. SХЩšКЧКЬăЫuХХЭТЬ
2. RuХХšКăЧШОЦšanas poga
3. Fiksators
4. SХНгТЬ
5. UzlНšКЧКЬăТЧНТФКЭШЫЬ
6. RuХХЭТЬăЫКuЩУКЬăНКЬăЧШОЦšКЧКТ
7. TЫšКЧКЬăЛТЫЬЭЭО
8. PТЫФЬЭuăКЭНКХЭУЬ
9. Adapteris
10. ӘНКЩЭОЫКăЩТОЬХРšКЧКЬăХТРгНК
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
H KÉSГоLÉK SГERKEГETE
1. PШХТЫКЯТЦШăЫТЭТЧХТЬ
2. RТЭТЧХТШăЧuЦТЦШăЦвРЭuФКs
3. Fiksatorius
4. Perjungiklis
5. ФЫШЯШЬăТЧНТФКЭШЫТuЬ
6. RТЭТЧХТЬăšКХТЧЭТăЬuЬЭКЧНУuЬТăШН
7. VКХвЦШăšОЩОЭХТЬ
8. PТЫšЭăЬФТЫЭuФКЬ
9. Adapteris
10. Adapterio prijungimo lizdas
1. PШХíЫШгяăРöЫР
2. GöЫРХОФКЩМЬШХяăРШЦЛ
3. RöРгíЭ
4. KКЩМЬШХя
5. TöХЭцЬТăТЧНТФпЭШЫ
6. өuЫЯКăЛЫОХЭпЯШХíЭяăРöЫР
7. TiЬгЭíЭяФОПО
8. LпЛuУУăОХЯпХКЬгЭя
9. Adapter
10. ӘНКЩЭОЫăМЬКЭХКФШгЭКЭяăКХУгКЭ
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. RШХăНОăХuЬЭЫuТЫО
2. Buton de eliberare a rolei
3. Fixator
4. Comutator
5. IЧНТМКЭШЫăНОăьЧМЫМКЫО
6. RШХăЩОЧЭЫuăьЧХЭuЫКЫОКăЩТОХТТăКЬЩЫО
7. PОЫТuăНОăМuЫКЫО
8. Separator degete
9. Adaptor
10. Orificiu pentru conectarea adaptorului

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
3
  AC/DC
   220-240V 50Hz 100 mA
  DC 3V 200mA
  II
0.35/0.41 kg
mm
32
62
150

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Do not put operating appliance on any surface, it may cause injury or damage.
IПăЭСОăЩЫШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăФОЩЭăКЭăЫШШЦăЭОЦЩОrature
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
ATTENTION!
It is prohibited to use appliance without installed roller.
To avoide injure keep working appliance away from face and head.
Keep working appliance away from clothes, power cords, furniture and other objects.
Overuse can lead to skin irritation. In case of skin irritation please consult with a doctor.
It is prohibited to use appliance long time on one skin area, also prohibited excessive pressure on skin.
Appliance must not be used, if skin has wounds or in case of skin diseases.
GENERAL INFORMATION
Appliance is designed for cleaning feet skin from clavuses, corns and calloused skin.
If use cosmetic means with the appliance, they will be absorbed and consumed better, what increases their
effect.
ACCESSORIES
CLEANING BRUSH
Use to clean the appliance.
FINGER SEPARATOR
Designed to separate toes while making pedicure.
ROLLER FOR REMOVING CALLOUSED SKIN
This roller has abrasive surface and is used for treatment of coarse skin.
BUFFING ROLLER
This roller has more even surface and is used to polish already treated skin.
OPERATION
ACCUMULATOR CHARGING
Before first usage and after long time without usage it is needed to charge built-in accumulator within 10 hours.
Full charged accumulator is enough for 30 minutes of uninterrupted operation.
In order to make accumulator life longer it is recommended to charge it only after full discharge.
For charging accumulator insert adaptor plug into adaptor socket on appliance body, connect adapter to power
network.
Charging indicator will light up.
After 10 hours disconnect adapter from power network and pull out adapter plug from appliance.
Appliance is ready for usage.
CHANGING OF ROLLER
Make sure the appliance is switched off before changing the rollers.
Take roller with one hand, push roller removal button with another hand and pull the roller.
For installing the roller, install it in roller socket and push until click.
In order to switch on the appliance push lock with finger and move switch up.
Carefully rotating appliance to the right and to the left treat the problem skin with chosen roller. Treat the skin
area until needed result is obtained.
In the end of usage in order to switch off the appliance just loosen the switch.

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
5
Wash your feet one more time.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the outside surface of the appliance with slightly damp cloth, and then wipe dry.
Never use organic solvents, corrosive liquids or abrasives.
Rollers can be washed with warm water and soft cleansers.
Hard to reach places of appliance clean with cleaning brush.
Appliance can be washed under water filament.
STORAGE
Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.
Store the appliance and accessories in a box.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКЫЛКРОăаТЭСăШЫНТЧКЫвăСШuЬОСШХНăРКЫЛКРОғăTСОЬОăuЧТЭs should be pass to
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăăғ
ăăăăăăăăăăăғăă
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғăăă,ăăăă,ăăăăă
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăăғ
ăăăăғăăăăăă
ăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăă ăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
Ą
ăăăăăғ
ăăăăăăăă,ăғ
ăăăăă,ăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăă,ăăăăăғ
 
 ăăăăăă,ăăăă.
ă ă  ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
6

ăă
ăăăғ
ă
ăăăăăăғ
ăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăă
ăғ
ă
ă ă , ă ă ă ă ă ă ,
ăăăăăăҚ0ăғăăăăăă30ă
ăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăă, ăăă
ăғ
ăăăғ
ăăҚ0ăăăăă,ăăăăăғ
ăăăғ

ăăăăăăғ
ăăăăăăăăă,ăăăă
ăғ
ăă
 ăă,ăăă.
ăăăă,ăăăăăăăăă ăă
ғ
ăăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăғă
ă ă  ă ă , ă ă ă ă ă ғă
ăăăă, ăăă ғ
ăăăăăăăăғ
ăăăғ
  
ă ăăă,ăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ă ăăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăăғ

ăăăăăғ
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăăғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғă
ă ă ă ă ă  ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
UA  
ăĄăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăă
ăғăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăăғ
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăғ
 
ăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
7
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăăғ
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăăăғă
ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă
ăăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăғăăăăăăă
ăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
 ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăăғ
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
Ą
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăă,ăғă
ăăăăă,ăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăăăă-ăăғ
 II
ăăăăăăăă,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
,ăăăăăғă

ăă
ăăăғ
ăă
ăăăăăăғ
ăăăă
ăăăăăăăăăăăăăғă
ăă
ăăăăăăăăă ăă ă ă
ғă
ă
ăăăăăăăăăă,ăă
ă ă ă ă Қ0ă ғă ă ă ă ă ă 30ă ă
ăғă
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăăăăă
ғ
ăă .
ă 10  ’ ă ,ă ăă .
 ăă.

ăăăăăăғ
ăăăăăăăăă,ăăăăă
ăғ
ăă
ăăă,ăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăăăăăă
ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
8
ăăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăғă
ăăăăă,ăăăăăғăă
ă,ăăăăăғă
ăăăăăăăăғ
ăăăғ
  
ăă,ăăă,ăăăă’ăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăă’ăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăăғ

ăăăăăғ
ăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă
ăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
KZ  
ă ă Ąă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăă,ăSӨӘRLETTăăăăăăă
ăăăғ
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă ғă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
 
ăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă-ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăғ
ăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ғă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăă
ă ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ăăă-ăғ
ăăăăғ
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăăăăăăă
ғ
ă ăă ă 0ºӨ-ăăă,ă ă ăăăăăқă
ăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
9
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăғ
ăăă/ă,ă-ăăăғ
ă!
ăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăғăăăăă
ғă
ăăăăăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăғă
 
ăăă,ă,ăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăғ

ăă
ăăғ
ă
ăăăăăғ
ăăăă
ăăăăăăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăғă
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăҚ0ăăăăғăăăă30ăăăă
ғ
ăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăғ
ăăăғ
Қ0ăăăăăăă,ăăăăғ
ăă.

ăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăғă
ăă
ăăăăăăăғ
ăăă,ăăăăăăă
,ăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăғă
ăăăăă,ăăăăăăғăă
ăă ăăăăғă
ăăăăăăăăăғă
ăăăғ
  
ăăăă,ăăăăăăғă
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăăғ
ăăăăă.

ăăăăăғ
ăăăăăғ
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS11
10
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUANDED
LuРОРОăФтОЬШХОЯăФКЬuЭuЬУuСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭăХтЛТăУКăСШТНФОăЬООăЭuХОЯТФuăЭКЫЛОФЬăКХХОЬғ
EЧЧОă ОЬТЦОЬЭă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭЫШХХТРО,ă ФКЬă ЭШШЭОХОă ЦтЫРТЭuНă ЭОСЧТХТЬОНă ФКЫКФЭОЫТЬЭТФuНă ЯКЬЭКЯКНă ЯШШХuЯõЫРuă
parameetritele.
ӘЧЭuНăЬОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬғ
Kasutada ainult siseruumides.
EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХăХõТФuЫТЭăОТăФКЬuЭКЭКғ
EХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОă УКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬe vedelikesse. Kui seade on
ЯОЭЭОă ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОă ХõТФuЫă ФШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă
poole kontrollimiseks.
SОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧuНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭuЧЧОЭuЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФuЭОХОă(Фaasa
КЫЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
иЫРОăХКЬФОăХКЬЭОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ
иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ
иЫРОăФКЬuЭКРОăЭКЫЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФЭТғ
иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯТРКЬЭКЭuНăЭШТЭОУuСЭЦОРКғ
иЫРОăüЫТЭКРОăТЬОЬОТЬЯКХЭăЩКЫКЧНКНКăЬОКНОЭғăPööЫНuРОăХтСТЦКЬЬОăСШШХНuЬФОЬФuЬОЬЬОғ
JтХРТРО,ăОЭăЭШТЭОУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЭОЫКЯКЭОăЬОЫЯКНОăУa kuuma pinna vastu.
иЫРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăФООЫКФОăЬОНКăФЫuЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăФШЫЩuЬОғ
иЫРОăКЬОЭКРОăФuСuРТăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭ,ăФuЧКăЬООăЯõТЛăЯТТКăЭЫКuЦКНОЧТăУКăЦКЭОЫТККХЬОЭОăФКСУuЬЭuЬЭОЧТғ
KuТăЭШШНОă ШЧă ШХЧuНă ЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă0ă ºӨ,ă ЭuХОЛă СШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ЯтСОЦКХЭăқă
tundi toatemperatuuril.
TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă ЭОКЭКЦТЬОЭКă ЭШШЭОă ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТă ОЛКШХuХТЬТă ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă
ЦõУuЭКăЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғă
TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ
TиHELEPӘІUĄ
On keelatud kasutada seadet ilma paigaldatud rullita.
VТРКЬЭuЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăЯТТРОăЬОКНОЭăЧтШăЯõТăЩОКăХтСОНКХОғ
иЫРОăЩuuНuЭКРОăЭööЭКЯКăЬОКНЦОРКăЫõТЯКТН,ăЭШТЭОУuСЭЦОТН,ăЦööЛХТЭăОРКăЦuТd esemeid.
SОКНЦОă üХОЦттЫКЬОă ФКЬuЭКЦТЬОă ЭКРКУтЫУОХă ЯõТЛă ЭОФФТНКă ЧКСКтЫЫТЭuЬғă иЫЫТЭuЬОă ЭОФФТЦТЬОă ФШЫЫКХă ЩööЫНuРОă КЫЬЭТă
poole.
KООХКЭuНăШЧăüСОăУКăЬОХХОЬКЦКăЧКСКЩТТЫФШЧЧКăЩТФККУКХТЧОăЭööЭХОЦТЧОăУКăüХОЦттЫКЧОăЬuЫЯОăЧКСКХОғ
Seadet ei tohi kasutada, kui nahal on СККЯuăЯõТăЦТЬăЭКСОЬăЧКСКСКТРuЬТғ
оLDIІFЇ
SОКНОăШЧăОЭЭОăЧтСЭuНăЩöТНКНОăЧКСКăЩuСКЬЭКЦТЬОФЬăЫКФФuНОЬЭăУКăЬКЫЯЧКСКЬЭғ
Seadme kasutamisel koos nahahooldusvahenditega imenduvad ja omastatakse need paremini, mis suurendab
nende toime efektiivsust.
TARvIKUD
puHASTUSHARI
Kasutatakse seadme puhastamiseks.
VARVASTE LAHUTAJA
VКЫЯКЬЭОăüФЬЭОТЬОЬЭăООЦКХНКЦТЬОФЬăЩОНТФüüЫТăЭОРОЦТЬОХғ
RULL SARVNAHA EEMALDAMISEKS
SОХХОХăЫuХХТХăШЧăКЛЫКЬТТЯЧОăЩТЧНăУКăЬОНКăФКЬuЭКЭКФЬОăЭuРОЯКХЭăЬКЫЯОЬЭuЧuНăЧКСКЩТТЫФШЧНКНОăЭööЭХОЦТЬОФЬғ
POLEERIMISRULL
SОХХОХăЫuХХТХăШЧăüСЭХКЬОЦăЩТЧНăУКăЬОНКăФКЬuЭКЭКФЬОăУuЛКăЭööНОХНuНăЧКСКЩТТЫФШЧНКНОăЩШХООЫТЦТЬОФЬғă
AKU LAADIMINE
Enne esimest kasutamist ja siis, kui seadet ei ole pikka aega kasutatud, tuleb sisseehitatud akut laadida 10 tundi.
TтТЬХКОЭuНăКФuЬЭăЩТТЬКb 30-ЦТЧuЭТХТЬОФЬăЩТНОЯКФЬăЭööФЬғ
ӘФuăЭööОКăЩТФОЧНКЦТЬОФЬăЭuХОЛăЬОНКăХККНТНКăКХХОЬăЩтЫКЬЭăЭтТОХТФФuăЭüСУОЧОЦТЬЭғ
ӘФuăХККНТЦТЬОФЬăЩКЧРОăКНКЩЭОЫТăЩТЬЭТФăЬОКНЦОăФШЫЩuЬОХăШХОЯКЬЬОăЩОЬЬКăУКăüСОЧНКРОăКНКЩЭОЫăЯШШХuЯõЫФuғ
SüЭЭТЛăХККНТЦТЬТЧНТФККЭШЫғ
Қ0ăЭuЧЧТăЦööНuНОЬăЯõЭФОăКНКЩЭОЫăЯШШХuЯõЫРuЬЭăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăКНКЩЭОЫТăЩТЬЭТФăЬОКНЦОЬЭғ
Seade on kasutamiseks valmis.
KASUTAMINE
Enne sarvnaha eemaldamist peske jalad.
PКТРКХНКРОă ФõТРОЩОКХЭă ЫuХХă ЬКЫЯЧКСКă ООЦКХНКЦТЬОФЬă УКă ФКЬuЭКРОă ЬОНКғă SООУтЫОХă ЭööНОХРОă ЧКСКЩТТЫФШЧНКă
poleerimisrulliga.
LIHVIMISRULLI VAHETAMINE
EЧЧОăЫuХХТНОăЯКСОЭКЦТЬЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăЯтХУКăХüХТЭКЭuНғ
VõЭФОă üСОă ФтОРКă ЫuХХТЬЭă ФТЧЧТ,ă ЭОТЬОРКă КРКă ЯКУuЭКРОă ФШЫЩuЬОХă ЫuХХТă ООЦКХНКЦТЬОă ЧuЩuХОă ЧТЧРă ЭõЦЦКФОă ЫuХХТă
üХОЬЩШШХОғ
Rulli paigaldamiseks pange see rulХТЩОЬЬКăЧТЧРăЯКУuЭКРОăФuЧТăФХõЩЬКЭuЬОЧТғă
SОКНЦОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОФЬăЯКУuЭКРОăЬõЫЦОРКăПТФЬККЭШЫТХОăУКăХТТРuЭКРОăХüХТЭТЭăüХОЬЩШШХОғă