SCHOTT KL 1500 compact User manual

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
1/12
SCHOTT
KL 1500 compact
Gebrauchsanweisung
Stand: Juni 2007

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
2/12
Inhalt
1. Wichtige Hinweise ............................................................................... 4
2. Betrieb ..................................................................................................6
2.1 Lichtleiteranschluß .............................................................................. 6
2.2 Inbetriebnahme ....................................................................................6
2.3 Lichtstärkeeinstellung ..........................................................................7
2.4 Filterschieber .......................................................................................7
3. Lampenwechsel ....................................................................................8
4. Wartung ................................................................................................9
5. Beheben von Störungen .......................................................................9
6. Zubehör ................................................................................................9
7. Technische Daten ...............................................................................11

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
3/12
Geräteübersicht
(1) Hauptschalter 2.2
(2) Lichtleiteraufnahme 2.1
(3) Feststellschraube 2.1
(4) Elektronische Lichtstärkeeinstellung 2.3
(5) Filterschieber 2.4
(6) Tragegriff
(7) Lampenfach mit Halogen-Kaltlicht-Reflektorlampe 3.
(8) Netzkabel Anschlußbuchse
(9) Belüftungsöffnungen (Geräteboden) 1.
(10) Abluftgitter (Geräterückseite) 1.
(11) Typenschild (Geräteboden)
1 2 3
4 5
6
7
8
9
10
11

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
4/12
1. Wichtige Hinweise
Verwendete Symbole:
Symbol Bedeutung
!
Warnung vor einer Gefahrenstelle (Achtung, Dokumentation beachten)
Warnung vor heißer Oberfläche
¡Aus (Stand-by Betrieb, keine Trennung vom Netz!)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Die Kaltlichtquelle KL 1500 compact ist für den Einsatz in Industrie und Labor vorgesehen.
Kaltlichtquellen dienen der intensiven Beleuchtung von Objekten aller Art. Die Infrarotanteile der
Lampenstrahlung werden ausgefiltert. Sichtbares Licht hoher Intensität wird durch flexible oder
selbsttragende bewegliche Lichtleiter zum Objekt geführt.
Das Gerät ist geprüft und zertifiziert nach den geltenden Normen über elektrische Laborgeräte
(DIN EN 61010-1 bzw. UL 61010A-1 und CAN/CSA-C22.2 No. 1010-1).
!
Sicherheitshinweise:
Bitte lesen und beachten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig. Die Sicherheit des
Gerätes ist bei Nichtbeachtung nicht gewährleistet.
Vermeiden Sie bei eingeschalteter Lichtquelle den direkten Blick in die offene Lichtleiteraufnahme
oder den Lichtleiterausgang.
Von der KL 1500 compact geht sichtbares Licht hoher Intensität aus. Da lichtabsorbierende
Materialien die physikalische Eigenschaft haben, auftreffendes Licht in Wärme umzuwandeln,
können an wärmeempfindlichen oder entzündbaren lichtabsorbierenden Materialien Schädigungen
auftreten. Zur Vermeidung solcher thermischer Schäden und möglicher Brand-bzw.
Verbrennungsgefahr beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• Decken Sie die offene Lichtleiteraufnahme oder den Lichtleiterausgang nie ab (Brandgefahr)!
• Bedecken Sie die offene Lichtleiteraufnahme oder den Lichtleiterausgang nie mit der Hand oder
anderen Körperteilen (Verbrennungsgefahr)!
• Bei der Beleuchtung wärmeempfindlicher oder entzündbarer lichtabsorbierender Objekte (z. B.
in der Mikroskopie) ist besonders darauf zu achten, Lichtleiterabstand und Lampenhelligkeit so
zu wählen, daß am Objekt keine thermischen Schädigungen auftreten.

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
5/12
• Alle nicht im Arbeitsvorgang verwendeten Lichtleiterausgänge müssen sich bei eingeschalteter
Lichtquelle stets in einem sicheren Abstand -mindestens 10 cm-von wärmeempfindlichen oder
entzündbaren lichtabsorbierenden Materialien befinden (Vermeidung möglicher Brandgefahr).
Achten Sie daher bei jenen Lichtleiterausgängen auf obigen sicheren Abstand von z.B.
dunklen/farbigen Textilien und dunklen/farbigen Holz-oder Kunststoffoberflächen
• Um eine unnötige Belastung biologischen Gewebes durch Beleuchtung mit sichtbarem Licht zu
vermeiden, reduzieren Sie die Helligkeit und Dauer der Beleuchtung biologischen Gewebes auf
das unbedingt erforderliche Maß.
Bitte achten Sie unbedingt darauf, daß
ð Ihre Kaltlichtquelle KL 1500 compact mit der auf dem Typenschild (11) angegebenen
Spannung betrieben wird;
ð unbedingt alle Lüftungsöffnungen (9, 10) freigehalten werden. Bei unzureichender Kühlung
schaltet ein integrierter Thermoschalter das Gerät vorübergehend aus (s. Punkt 5 „Beheben
von Störungen“);
ð die Lampe vor dem Austauschen abgekühlt ist. Zu Ihrer Erinnerung ist in der Tür des
Lampenfachs ein Warnzeichen angebracht:
(Warnung vor heißer Oberfläche);
ð Filterschieber und Einlegefilter vor der Entnahme des Einlegefilters abgekühlt sind. Der
Schieber ist mit dem Warnzeichen versehen;
ð sich der Filterschieber beim Betrieb der Lichtquelle grundsätzlich in einer Raststellung
befindet (s. Punkt 2.5 „Filterschieber“)!
♦ Die Lichtquelle ist nur für den Betrieb in trockenen Räumen entwickelt worden (s. Punkt 7
„Technische Daten“).
♦ Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
♦ Eine sichere Trennung vom Stromversorgungsnetz erfolgt nur durch Ziehen des Netzsteckers.
♦ Das Gerät darf nicht geöffnet oder demontiert werden. Technische Änderungen am Gerät sind
zu unterlassen. Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder von ihm autorisierte
Kundendienststellen durchgeführt werden.
♦ Bitte gewährleisten Sie jedem Bediener des Gerätes den raschen Zugriff auf diese
Gebrauchsanweisung.
♦ Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, haftet der
Hersteller nicht.

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
6/12
2. Betrieb
2.1 Lichtleiteranschluß
Zunächst die Feststellschraube (3) der Lichtleiteraufnahme (2) öffnen, durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn. Den Lichtleiter bis zum Anschlag einschieben und Feststellschraube durch Drehen
im Uhrzeigersinn schließen.
Achtung: Beim Einsetzen von Lichtleitern mit Führungsstift ist darauf zu achten, daß dieser in einer
der beiden Führungsschlitze eingepaßt wird.
2.2 Inbetriebnahme
Ein-/Ausschalten durch Betätigung des Hauptschalters (1) .
Stellung Osichtbar: Das Gerät ist ausgeschaltet und befindet sich im Stand-by Betrieb. Zur
Trennung der Stromversorgung, bitte Netzstecker ziehen!
Die KL 1500 compact ist zur Schonung der Halogenlampe mit einem Sanftanlauf ausgerüstet, der
den sonst üblichen hohen Einschaltstrom reduziert.
Zusätzlich sorgt eine elektronische Stabilisierung der Lampenspannung für stabile Lichtleistung,
unabhängig von netzseitigen Schwankungen.

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
7/12
2.3 Lichtstärkeeinstellung
Durch Drehen des Lichtstärkestellers (4) kann die Helligkeit stufenlos eingestellt werden.
Die Skalierung ist in 6 Helligkeitsstufen, von 0 bis 5, eingeteilt.
Die höchste Lichtintensität wird bei Vollausschlag in Position 5 erreicht. Die Lebensdauer der
Lampe beträgt dabei etwa 200 h.
Bei Betreiben der Lampe in Position 4 beträgt die Lebensdauer der Lampe ca. 1500 h.
Bei der Reglerstellung 0 ist keine Intensität mehr vorhanden, d.h. die Lampe ist aus.
Achtung: Es ist zu beachten, daß in Reglerstellung 0 das Gerät nicht ausgeschaltet ist. Zum
Ausschalten der KL 1500 compact ist der Hauptschalter (1) zu betätigen (s. Punkt 2.2
„Inbetriebnahme). Zur sicheren Trennung der Stromversorgung, bitte Netzstecker ziehen!
2.4 Filterschieber
Die KL 1500 compact verfügt über einen Filterschieber (5), der mit einem Einlegefilter aus dem
Filterset (als Zubehör erhältlich) bestückt werden kann.
Das Warnzeichen
!
auf dem Filterschieber erinnert Sie daran, daß sich der Schieber beim
Betrieb der Lichtquelle grundsätzlich in einer der beiden Endpositionen oder der Raststellung
befinden muß. Nur so ist die optimale Luftkühlung der Lichtquelle gewährleistet. Das Betreiben der
Lichtquelle in einer Zwischenstellung des Filterschiebers kann zur Beschädigung desselben
führen.

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
8/12
Bestückung des Filterschiebers
Bitte achten Sie darauf, daß der Filterschieber (5) vor der Bestückung mit dem Einlegefilter
abgekühlt ist. Zu Ihrer Erinnerung ist das Warnzeichen angebracht.
Filterschieber (5) bis zum 2. Rastpunkt herausziehen und das gewünschte Filter aus dem Filterset
einlegen. In dieser Position ist die Lichtquelle voll betriebsbereit.
Beim Eindrücken des Filterschiebers bis zum Anschlag befindet sich das Filter im optischen
Strahlengang.
Möchten Sie die Lichtquelle kurzzeitig ohne Filter betreiben, so ziehen sie den Schieber nur bis
zum 1. Rastpunkt heraus. Das Filter befindet sich in dieser Position noch in der Lichtquelle, jedoch
nicht mehr im Strahlengang.
3. Lampenwechsel
Bitte achten Sie darauf, daß Lampe und Lampenfassung vor dem Austauschen abgekühlt sind. Zu
Ihrer Erinnerung ist das entsprechende Warnzeichen angebracht.
Zunächst die Lichtquelle ausschalten und Netzstecker ziehen. Lampenfach (7) durch Ziehen an
der vorgesehenen Vertiefung öffnen und bis zum Anschlag herausziehen. Lampe, inklusive
Sockel, nach oben aus der Halterung herausnehmen. Die defekte Lampe vorsichtig vom Sockel
abziehen und eine neue Lampe aufstecken (bitte Lampe verwenden, wie unter Pkt. 6.4
spezifiziert). Danach die Lampe wieder von oben bis zum Anschlag in die Halterung drücken. Das
Lampenfach bis zur Arretierung einschieben (hörbares Einrasten). Den Netzstecker einstecken
und die Lichtquelle einschalten.
Austausch des Lampensockels:
Die garantierte Lebensdauer des hochwertigen Lampensockels
beträgt 20.000 Betriebsstunden oder alternativ 20
Lampenwechsel.
Zum Austausch des Lampensockels zunächst die Lampe
vorsichtig abziehen, wie oben beschrieben. Mit einem
Schraubendreher die beiden oberen Befestigungsschrauben
der Klemme lösen und das komplette Bauteil entfernen. Die
beiden Kabelenden des neuen Sockels (Ersatzteil siehe Pkt.
4.6) in die entsprechenden Öffnungen der Klemme stecken
und Schrauben wieder anziehen (auf festen Sitz achten).
Lampe wieder aufstecken und in die Halterung drücken, wie
oben beschrieben.

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
9/12
4. Wartung
Ihre KL 1500 compact ist wartungsfrei.
Eine Desinfektion der Lichtquelle bei Anwendung im medizinischen Bereich ist nicht vorgesehen.
Zur äußerlichen Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch oder
handelsübliche Kunststoff-Reinigungstücher.
5. Beheben von Störungen
Sollten Sie die Störung durch die nachfolgend genannten Maßnahmen nicht beheben können,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die nächste SCHOTT-Vertretung. Weitergehende
Reparaturen müssen vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Art der Störung Mögliche Ursache Behebung
Lampe aus, Lüfter aus Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten
Stecker nicht in Steckdose Stecker einstecken
Keine Netzspannung Netzspannung prüfen
Lampenfach nicht geschlossen Lampenfach schließen
Lampe aus, Lüfter in Betrieb Lampe defekt Lampe austauschen (s. Punkt 3
dieser Gebrauchsanweisung)
Keine Lampe
Lampe kein Kontakt
Bei ausgeschalteter Lichtquelle
Lampe einsetzen
Lampe in Fassung drücken
Elektronik überhitzt Ausreichende Kühlung
sicherstellen, auf richtigen
Lampentyp prüfen, Gerät nach
längerer Abkühlung wieder in
Betrieb nehmen
6. Zubehör zur KL 1500 compact
Für Ihre KL 1500 compact ist ein breites Zubehörprogramm lieferbar. Ein separater Prospekt
informiert Sie ausführlich (Adresse zur Anforderungsmöglichkeit siehe S. 12)
Nur SCHOTT-Lichtleiter und -zubehör gewährleisten einwandfreie Funktion, Sicherheit und
optimale Lichtausbeute.

KL 1500 compact -Gebrauchsanweisung
10/12
6.1 Lichtleiter
Es stehen selbsttragende und flexible Lichtleiter verschiedener Längen und Durchmesser sowie
Punkt-und Spaltbeleuchtungen zur Verfügung.
6.2 Halogenlampe
Bei Bestellung von Halogenlampen als Ersatzteil (siehe Punkt 6.4 dieser Gebrauchsanweisung)
wird der Lampentyp geliefert, der optimale Lichtausbeute und Ausleuchtung ermöglicht.
6.3 Filter
Optische Filter können entweder in den Filterschieber (5) eingelegt oder als Einschraub-bzw.
Aufsteckfilter in Verbindung mit einem Fokussiervorsatz (Zubehör) vor den Lichtleiterausgang
gesetzt werden.
Details zum Fokussiervorsatz und zu den standardmäßig erhältlichen Filtertypen entnehmen Sie
bitte dem Zubehörprospekt.
6.4 Ersatzteile
Halogenlampe 15 V / 150 W (Best. Nr. 153000)
Philips, Typ 6423
Philips, Typ 6423 XHP
Osram, Typ HLX 64634
Lampensockel (Best. Nr. 974.12-011)
Nur bei Verwendung der angegebenen Ersatzteiltypen wird für einwandfreie Funktion, Sicherheit
und optimale Lichtausbeute Gewährleistung übernommen.