Seiko 2J31 User manual

INSTRUCTIONS
B

この度 は 弊 社 製品をお買い上げいただき、
誠にありがとうござ いました。
ご使用の前にこの 説明書をよくお読みの上
正しくご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。
なお、この 説明書はお手元に保管し必要に応じてご覧ください。
※お買い求めの際の金属バンドの調整は
お買い上げ店・弊 社お客様相談窓口
（裏表紙に記載）にて承っておりますが、
その他のお店では有料もしくはお取 扱い
いただけない場合があります 。
※保証期間内でも電池交換は
有料となります 。

お買い上げの時計には検査用のモニター電
池が入っています 。所定の年数よりも早
めに電池が切れることがあります 。

警告
時計から電池を取り出さないでください
警告
乳幼児の手の届くところに時 計本体や部品を置かないでください

警告
次のような場合、ご使用を中止してください
○時計本体やバンドが腐食等により鋭利になった場合
○バンドのピンが飛び出してきた場合
警告
※すぐに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口（裏表紙に記載）にご相 談ください 
取扱いを誤った場合に、重傷を負うなどの重大な
結果になる危険性が想定されることを示します。
電池や部品を乳幼児が飲み込んでしまうおそれがあります 。
万一飲み込んだ場合は、身体に害があるため、
ただちに医 師とご 相 談ください 。
22

注意
注意
以下の場所での携帯・保管は避けてください
○揮発性の薬品が発散しているところ （除光液などの化粧品・防虫剤・シンナーなど）
○5℃〜35℃から外れる温度に長期間なるところ ○高湿度なところ
○磁気や静電気の影響があるところ ○ホコリの 多いところ ○強い振動のあるところ 
※電池が切れた状態で長時間放置しないでください 。電池が漏液するおそれがあります 。
注意
その他のご注意
○
○
注意
アレルギ ーやかぶれを起こした場合
ただちに時 計の使 用をやめ、皮膚科など専門医に相談してください 。
注意
取扱いを誤った場合に、軽傷を負う危険性や物質的
損害をこうむることが 想 定されることを示します。
提げ時計やペンダント時計のひもや
チェーンが 衣 類 や 手・首などを傷つける
おそれがありますのでご注 意ください 。

○
商品の分解・改造はしないでください 。
乳幼児に時計が触れないように
ご注意ください。ケガやアレルギー
をひき起こすおそれがあります 。
3

操作について
ご注意いただきたいこと
各部の名称
操作のしかた
（2針時計／3針時計）
（日付つき時計／日付・曜 日 つ き 時 計 ）
うるう秒について


6
8
10
14
16
18
20
22
26
28
30
35
36
アフターサービスについて
保証について
お手入れについて
防水性能について
耐磁性能について
バンドについて
特殊な中留の使い方について
ルミブライトについて
使用電池・電池寿命・精度について

4

操 作 に つ い て

各部の名称
りゅうず 
曜日
日付
分針時針
秒針
6

りゅうず を ご 確 認 くだ さ い 
操作の
しかたへ
回る
回らない
りゅうず を 
右に回して
みてください 。

りゅうずを 左 に 回してゆるめてください 。
時計を操作する場合
ゆるめる
締める
「ねじロック式りゅうず 」
※です
※りゅうずが誤って引き出される事を防止するため、時計本体にねじ止めできるりゅうずです。
○時計の操作後は必ずりゅうずを押し付けながら右に回して元通りに締めてください。
○りゅうず を 締 め る 時 、回しにくい 場 合 は 元 に 戻 してからやり 直してくだ さ い 。
○無理に締めますとねじを壊す恐れがあります。 7

操作のしかた（2針時計／3針時計）
2針時計 3針時計
8

9
時刻の合わせ方
○時刻合わせは電話の時報サービス［tel117］が便利です。
ご注意 ねじロック式りゅうず の モ デ ル は、必ずりゅうずを 元 通りに 締 めてください 。
りゅうず を 
引き出します。
3針時計の場合は
秒針が12時の位置
で引き出します。
りゅうず を 回して 
時刻を合わせます。
正確に合わせるために
分針を正しい時刻より
4〜5分進めてから逆に
戻して合わせてください 。

りゅうず を 
押し込みます。
3針時計の場合は
時報と同時にりゅうず
を押し込みます。

操作のしかた（日付つき時計／日付・曜日つき時計）
日付つき時計 日付・曜日つき時計
10

11
時刻の合わせ方
○時刻合わせは電話の時報サービス［tel117］が便利です。
ご注意 ねじロック式りゅうず の モ デ ル は、必ずりゅうずを 元 通りに 締 めてください 。
SUN SUNSUN
秒針が12時の
位置で、りゅうず 
を2段目まで
引き出します。
りゅうず を 回 して 
時刻を合わせます。
正確に合わせるために
分針を正しい時刻より
4〜5分進めてから逆に
戻して合わせてください 。 
時報と同時に
りゅうず を 
押し込みます。

日付（曜日）の合わせ方（午後9時〜午前4時の間は行わないでください。）
りゅう ず を 1 段 
引き出します。
りゅうず を 
押し込みます。
ご注意 ねじロック式りゅうず の モ デ ル は、必ずりゅうずを 元 通りに 締 めてください 。
※機種により、曜日（日付）が逆の場合もあります 。
曜日※
日付※
SUN MON MON
りゅう ず を 回し て
日付（曜日）を
合わせます。
曜日は日本語・英 語
お好みの方に合わせ
てください。
12

13
日付は31日周期で切り替わります 。
1か月が31日に満たない月の 翌月は日付を修 正してください 。
ご注意
日中に日付（曜日）が切り替わる場合
午前と午後が合っていません。
時刻を12時間進めてください 。
（「時刻の合わせ方」をご 覧ください 。）
日付（曜日）の修正をしてはいけない時間帯
午後9時〜午前4時
（日付（曜日）が変わらないことがあります 。）
日付の修正が必要な場合

うるう秒につ いて 
通常1日は標準時間で86,400秒ですが、86,401秒になることがあります。これは、
地球の自転の誤差による時刻のくるいを補正するもので、これを「うるう秒 」と呼びます。
「うるう秒 」が実施されますと、時計が標準時間に比較して1秒進みになりますので、時
刻を修 正してください 。
「うるう秒 」は、世界各国の天文台の観測情報にもとづき、英国のグリニッジ天文台を中
心として全世界いっせいに実施されます。
グリニッジ標 準 時では、「12月31日」または「6月30日」の午後11：59〜午前0：00が
61秒間となります。
日本の場合、時差換算をすると、うるう秒 が おこなわ れる日は「1月1日」または「7月1日」
で、日本時間の午前8：59から午前9：00の60秒間が61秒間となりますが、おこなわれない
こともあります の で 新聞等でご確認ください。
14

ご注意いただきたいこと

アフターサービスについて
○この時計の修理用部品の保有期間は通常7年間を基準としています。
○修理の際、一部代替部品を使用させていただくことが ありますのでご了 承ください 。
修理用部品について
○電池交換はお買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご依頼ください 。
（交換の際に電池の回収をおこなっております 。）
その際防水性能を維持するためパッキン交換をご依頼ください 。
○電池交換は保証期間内でも有料となります 。
○10気圧防水以上の時計は、防水検査をご依頼ください 。
防水検査は日数を要しますので期間をご確認ください 。
○電池交換してもすぐ止る場合はオーバーホールが必要です。
電池交換について
16

17
時計は精密機械です。部品の油切れや磨耗により止まり遅れが 生じることがあります 。
その際にはオーバーホールをご依頼ください 。
オーバーホール
（分解掃除）
について
○修理やオーバーホールの際は、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご相談ください 。
○保証期間内の場合は必ず保証書を添えてください 。
○保証内容は保証書に記載したとおりです。よくお 読 み いた だき 大切に保管してください 。
保証と修理について

保証について
取扱説明書にそった正常な使用により、お買い上げ後1年以内に
不具合が生じた場合には、下記の保証規定によって無料で修理・調整いたします。
保証の対象部分
保証の適用除外
（保証期間内あるいは保証対象部分であっても、次のような場合には有料になります）
○時計本体（ムーブメント・ケース）及び金属バンドです。
○電池交換及び皮革・ウレタン・布等のバンドの交換
○事故または不適切な取扱いによって生じた故障および損傷
○ご使用中に生じるキズ・汚れ等
○火災・水害・地震等の天災地変による故障及び損傷
○保証書記載項目の全てが記入された保証書のみが有効です。
故意に字句を書き換えた場合は規定の無償修理は受けられません。
18

保証は、保証書に明示した期間・条件のもとにおいて、無料修理をお約束するものです。
これによりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
保証書は日本国内のみ有効です。
保証を受ける手続き
その他
○保証対象の不具合が生じた場合は、時計と別紙保証書をご持参の上、
お買い上げ店にご依頼ください 。
○お買い上げ店の保証が受けられない場合には、「セイコーウオッチ 株式会社
お客様相談窓口」に保証書を添えてご依頼ください 。
○修理のとき、ムーブメントを交換させていただいたり、ケース・文字板・針・ガラス・
バンドなどに、一部代替部品を使用させていただくこともありますので、ご了承ください 。
ご使用部品の保有期間は本取扱説明書（P.16）をご 参 照ください 。
○金属バンド等の調整は、お買い上げ店または弊社お客様相談窓口に
ご依頼ください 。上記以外の販売店での調整は有料になります 。
19