Seikom Electronic 77029 User guide

Schaltpunkteinstellung
Der Zusammenhang zwischen Luftgeschwindigkeit und Widerstandsänderung ist nicht linear. Im unteren Bereich
(kleine Strömungen) ist die Änderung des Widerstandes sehr groß. Im oberen Bereich wird die Widerstandsänderung
bei gleichen Strömungsänderungen immer geringer. Bei der Einstellung des Schaltpunktes sollte beachtet werden,
welche Änderung überwacht werden soll, da verschiedene Einstellungen bestimmte Nachteile nach sich ziehen. Es
sollen folgende Anforderungen betrachtet werden:
Geringe Strömungsänderung im hohen Strömungsgeschwindigkeitsbereich: Der Schaltpunkt muss sehr nahe
am Messwert der Normalströmung gewählt werden, da die Messwertänderung bei Strömungsänderung sehr gering ist.
Da die Temperaturkompensation eine gewisse Verzögerung gegenüber der tatsächlichen Temperaturänderung
aufweist, ist eine solche Schaltpunkteinstellung nur bei Anwendungen mit langsamen Temperaturänderungen möglich.
Geringe Strömungsänderung im niedrigen Strömungsgeschwindigkeitsbereich: Der Schaltpunkt kann mit einem
größeren Abstand zum Messwert der Normalströmung gewählt werden, da die Messwertänderung bei
Strömungsänderung groß ist. Eine Temperaturänderung wirkt sich nicht auf das Schaltverhalten aus.
Große Strömungsänderung: Hier ist meist eine Ja/Nein-Aussage gewünscht (z.B. Ventilator läuft oder Ventilator
steht). Es kann daher ein so großer Sicherheitsabstand gewählt werden, dass weder Temperaturänderungen noch
Verwirbelungen einen Einfluss auf das Schaltverhalten haben.
Inbetriebnahme NLSW45-3
Der Anschluss und die Inbetriebnahme muss vom Fachpersonal vorgenommen werden!!
Bei der Inbetriebnahme und Einstellung der Geräte ist folgende Vorgehensweise zweckmäßig:
1. Passenden Fühler an das Gerät anschließen.
2. Trimmer „Empfindlichkeit/Sensivity“auf Linksanschlag (unempfindlich) einstellen.
3. Trimmer "t=Anlaufüberbrückung" auf die gewünschte Anlaufüberbrückungszeit ca.5-60Sek.
(Linksanschlag ca. 5sek. / Rechtsanschlag = ca. 60sek.) einstellen.
4. Netzspannung anlegen; Die grüne LED leuchtet. Das Gerät ist innerhalb von 2Sekunden betriebsbereit.
5. Die gelbe LED leuchtet kurz auf und verlöscht wieder (bei maximal eingestellter Anlaufüberbrückung
bleibt sie bis zum Ablauf der Überbrückungszeit (ca.60s) eingeschaltet (bei Beschaltung von Klemme Z/Z
ist das Relais durchgeschaltet, die gelbe LED leuchtet/ die eingestellte Überbrückungszeit läuft erst nach
Öffnen der Verbindung Z/Z ab).
6. Strömungserzeuger einschalten.
7. Trimmer „Empfindlichkeit/Sensitivity“langsam nach rechts drehen, bis die gelbe LED leuchtet und das
Ausgangsrelais anzieht. Um stabile Schaltverhältnisse zu erreichen, sollten Sie leicht über den Schaltpunkt
hinaus drehen. Bei voreingestellter Anlaufüberbrückung diese Einstellung erst vornehmen, wenn die gelbe
LED erloschen ist.
8. Zur Überprüfung der Strömungsüberwachung, Strömungserzeugung reduzieren oder ausschalten.
Die gelbe LED erlischt und das Ausgangsrelais fällt ab.
Funktion der Klemmen Z/Z : Zeitverzögerter Start der Anlaufüberbrückung, bei gebrückten Klemmen Z/Z ist das
Relais durchgeschaltet/ gewählte Anlaufüberbrückungszeit läuft nach öffnen der Verbindung Z/Z ab.
Das Gerät ist jetzt auf Überwachungsfunktion eingestellt.
Was tun, wenn Ihr Luftstromwächter nicht funktioniert
Problem
Ursache
Lösung
NLSW45-3 funktioniert überhaupt nicht
Keine oder falsche Netzspannung
angeschlossen
Netzspannung und Anschluss
überprüfen
NLSW45-3 erkennt Strömung nicht
Sensor ist nicht richtig installiert
Messbereich entspricht nicht den
technischen Daten
Einbaubedingungen überprüfen
Rohrquerschnitt verändern
NLSW45-3 hat verändertes
Ansprechverhalten
Sensor ist durch das Medium stark
verschmutzt (Ablagerungen
Sensor mit Wasser vorsichtig
reinigen
NLSW45-3 schaltet bei schneller
Mediumstemperaturerhöhung
Temperaturgradient ist außerhalb
der technischen Daten
Temperaturgradienten der Anlage
überprüfen
Gerät bei heißem Medium einstellen
NLSW45-6 + F8 (-20/+250°C) oder
NLSW45-6.1 + F8/400 (max.400°C)
Irrtümer und Druckfehler sind nicht auszuschließen. Alle Angaben „ohne Gewähr“. Stand 08/2018
SEIKOM-Electronic GmbH & Co. KGFortunastr.20D-42489 Wülfrath
Telefon: [phone] Fax: [phone] / 79 111
E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.seikom-electronic.de
Luftstromüberwachung
Bedienungsanleitung für die Luftstromwächter
NLSW45-3
Unsere Produkte entsprechen den Anforderungen der europäischen Richtlinien
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU –RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Ein Einsatzgebiet ist z.B. die Überwachung einer Motorkühlung in Strömungsrichtung hinter dem zu kühlenden
Aggregat. In diesem Bereich kann die Temperatur der Abluftwerte bis +80°C oder mehr annehmen. Die
Schaltverzögerung ist standardmäßig 0,2s. Die Schalthysterese ist fest eingestellt.
Eine von 5s bis 60s einstellbare Anlaufüberbrückung ist serienmäßig vorhanden. Wird der Starteingang
(Öffner) für die Überbrückungszeit nicht beschaltet, so startet die Anlaufüberbrückung beim Einschalten
des Gerätes.
Funktionsweise
Die Strömungswächter der Typenreihe NLSW45-3 arbeiten nach dem kalorimetrischen Prinzip.
Das Gerät schaltet bei Erreichen eines eingestellten Schwellwertes. Beim kalorimetrischen Messprinzip wird
ein temperaturempfindlicher Widerstand aufgeheizt. Der Heizvorgang erfolgt durch einen separaten
Heizwiderstand. Eine Strömung im Medium führt Wärme vom Messwiderstand ab, die Temperatur des
Widerstandes verändert sich und damit auch sein Widerstandswert. Diese Änderung wird ausgewertet. Es hat
jedoch nicht nur die Geschwindigkeit des strömenden Mediums, sondern auch dessen Temperatur einen
Einfluss auf die abgeführte Wärmemenge, daher muss eine Relation zwischen Strömung und Temperatur
hergestellt werden. Dies geschieht über einen zweiten temperaturabhängigen Messwiderstand in der Nähe
des ersten. Der zweite Messwiderstand (Temperaturkompensation) wird nicht beheizt und dient nur der
Temperaturmessung.
Strömung > / = Schwellwert
Signalausgang schaltet
gelbe LED „Luftstrom leuchtet
Strömung < Schwellwert
Signalausgang nicht geschaltet
gelbe LED „Luftstrom leuchtet nicht
Technische Daten
Typ
NLSW45-3
NLSW45-3
Artikel-Nr.
77029
63377
Betriebsspannung
24V AC/DC
230V AC 50/60Hz
Spannungstoleranz
± 5%
± 6%
Überspannungskategorie
II
II
Signalanzeige, Spannung
Grüne LED
Grüne LED
Leistungsaufnahme max.
3VA/W
4,5VA/W
Umgebungstemperatur Gerät
-20..+50°C
-20..+50°C
Signalausgang Strömung
1 Wechsler
1 Wechsler
Strom und Kontaktbelastbarkeit
Mindestschaltleistung
250VAC, 8A, 2kVA
10mA / 5V DC
250VAC, 8A, 2kVA
10mA / 5V DC
Schaltfunktion bei Strömung
Relais zieht an
Relais zieht an
Signalanzeige bei Strömung
Gelbe LED
Gelbe LED
Anlaufüberbrückung
Einstellbar ca.5-60s
Einstellbar ca.5-60s
Anzeige Anlaufüberbrückung
-
-
Medientemperaturbereich
-25..+120°C
-25..+120°C
Schaltpunkt
Einstellbar über Poti
Einstellbar über Poti
Messbereich*
0,1-30m/s
0,1-30m/s
Messfühler
F2, F3, F3.1-F3.3, F4.2, F4.3, F9
F2, F3, F3.1-F3.3, F4.2, F4.3, F9
Anschluss
10 Klemmen, 2,5mm²
10 Klemmen, 2,5mm²
Gehäuse
Normgehäuse N45
Normgehäuse N45
Schutzart Gehäuse
IP40
IP40
Schutzart Klemmen
IP20
IP20
Verschmutzungsklasse
2
2
Gehäuseabmessungen
L=120mm; B=45mm; H=73mm
L=120mm; B=45mm; H=73mm
Prüfzeichen
Baumuster geprüft TÜV Nord nach
DIN EN 61010-1:2011-07
Baumuster geprüft TÜV Nord nach
DIN EN 61010-1:2011-07
Einbaubedingungen Fühler F2, F3, F4.2
Schaltpunkt Einstellung bei Medium Luft und kleineren Strömungsgeschwindigkeiten, erfordert eine feinfühlige
„sensible“ Einstellung am Potentiometer. Vor der Schaltpunkteinstellung sollte das Gerät mind. 2 Min. bei
Betriebsverhältnissen (mit Strömung) laufen.
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt am Luftstromwächter.
• Die Fühlerspitze sollte möglichst in der Rohrmitte sitzen und muss voll vom
Medium umspült werden.
• Die Markierung am Fühler zur Strömung ausrichten.
• Bei Senkrecht verlegten Rohren, sollte die Strömungsrichtung von unten nach oben verlaufen.
• freie Einlaufstrecke 5xD (Rohrinnendurchmesser) vor dem Sensor und 3xD (Rohrinnendurchmesser)
Auslaufstrecke nach dem Fühler einhalten.
• Den Fühler nur über den Sechskant des Sensorgehäuses einschrauben.
• Der Fühler ist Einbaulageunabhängig.
• Der Fühler muss entsprechend dem Anschlussplan mit dem Luftstromwächter verbunden werden.
Vertauschen der Anschlüsse führt zu Fehlfunktionen und ggf. Beschädigungen.
• Wird die Fühlerleitung gemeinsam mit anderen stromführenden Leitungen (z. B. Motoren oder
Magnetventile) in einem Kanal verlegt, empfehlen wir die Fühlerleitung abzuschirmen (Schirm auflegen).
• Um Fehlfunktionen zu vermeiden, muss die Verlängerung der Sensorleitung mindestens mit einem
Querschnitt von 1,5mm² erfolgen. Die maximale Leitungslänge sollte dabei 50m nicht überschreiten!
.
Installation
Das Einbaugerät nach IP20 (entspricht VBG4) muss in einem Gehäuse oder im Schaltschrank montiert werden.
Das NLSW45-3 ist für die Montage auf einer auf einer Profilschiene (DIN EN 50022-35) vorgesehen. Sollte das Gerät
größeren Erschütterungen ausgesetzt sein, montieren Sie zweckmäßigerweise auf Schwingmetall.
ACHTUNG!!
Der Anschluss und die Inbetriebnahme muss vom geschulten Fachpersonal vorgenommen
werden!
Der Netzanschluss (L, N) ist über einen abgesicherten Trennschalter mit den üblichen
Sicherungen herzustellen. Bei der elektrischen Installation sind grundsätzlich die
allgemeinen VDE-Bestimmungen einzuhalten (VDE0100, VDE0113, VDE0160). Wird der
potentialfreie Kontakt mit einer Sicherheitskleinspannung beaufschlagt, so ist für eine
ausreichende Isolierung der Anschlussleitungen bis unmittelbar zur Klemmstelle zu
achten, da ansonsten die doppelte Isolierung zur Netzspannungsseite beeinträchtigt
wird. Die Strombelastbarkeit des potentialfreien Kontaktes ist auf 8A beschränkt.
Elektrischer Anschluss
Farbcode: BN=braun BK=schwarz GY=grau
16 15 18
BN BK BU
a2 b2 a3
L(+) N(-)
NLSW45-3
Sensor
Z Z a2 b2 a3
Start
t2-60s
BN BK GY
1 2 3

Setting the switching point
The relationship between air velocity and impedance change is non linear. In the lower range of flow velocity, the
change of impedance is very large. In the upper range of flow velocity, identical changes in flow velocity result in
increasingly smaller impedance changes. If the switching point is set, it is important to note what change is to be
monitored because different settings have certain disadvantages.
Note the following requirements:
Small flow change in high flow velocity range: The switching point must be selected very close to the normal flow
reading since flow changes only lead to a very small change in the measured value. Since temperature
compensation takes place with certain delay after the actual temperature change has occurred, this switching point
setting is only suitable for the applications which have slow temperature changes in the medium.
Small flow change in low flow velocity range: The switching point can be selected at a greater interval from the
normal flow reading because a change in flow velocity causes a very large change in the measured value. A
temperature change has no effect on switching behaviour.
Large change in flow rate:
A Yes/NO statement is usually required here (e.g. fan running or fan stationary). You can therefore select a safety
clearance which is so large that neither temperature changes nor turbulence may have an affect on switching
behaviour.
Assembly:
The NLSW45-3 can be mounted on a top-hat rail to DIN EN 50022-35 using bolts or a quick-release clamp.
If the unit is exposed to major vibrations, it is advisable to mount it on a rubber-metal vibration damper.
Commissioning:
Connection and commissioning has to be done by appropriate personnel! Please attend the following steps during
assembling and connecting:
1. Connect the appropriate sensor to the appliance.
2. Set the “Sensitivity" potentiometer to minimum sensitivity.
3. Set the "start-up break“ potentiometer to the needed time (approx. 5-60s)
4. Connect the power supply; the appliance is operational within 2 seconds. The green LED lights up.
5. The yellow LED lights up briefly and turns off after the start-up break time.
6. Switch on the flow generator.
7. Slowly turn the "Sensitivity" potentiometer to maximum until the yellow LED has just lightened up. To
attain stable switching behaviour, turn the potentiometer slightly past this switching point. Do not make
this adjustment until the yellow LED has gone out!
8. To check the monitoring device, turn off the flow. The yellow LED turns off and the relay connects.
Function terminal Z/Z: Separate start contact for start up break, if you bridges Z/Z
Relay contact 15/18 is closed ! If open Z/Z start up break expires.
Attention: Pay attention to the connection diagram and be aware of using the correct voltage!
What to do if the monitoring device does not work properly
Problem
cause
sollution
device does not work in any way
no or wrong suplly voltage
check supply voltage and connection
device does not recognice flow
sensor is not installed properly
check the sensor's installation
flow is out of range
change the tube's diameter
device reacts in a different way
sensor is highly polluted
maintain the sensor
device reacts in fast media tepmerature
changes
temperature gradient is out
of range
check the temp. Gradient of your
installation
Mistakes and misprints are not to be excluded. All information „without guarantee“. 08/2018

SEIKOM-Electronic GmbH & Co. KGFortunastr.20D-42489 Wülfrath
Telefon: [phone] Fax: [phone] / 79 111
E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.seikom-electronic.de
Airflow monitoring
Installation and operating instruction
NLSW45-3
Our products correspond to the requirements of the European guidelines
WEEE 2012/19/EU - RoHS 2011/65/EU

General Information
The MLSW45-3 may be used for monitoring cooling circles in flow direction behind the aggregate. In this area the
temperature may reach 80°C or more. The reaction-time usually is 0.2s. The hysteresis is set by factory. It is
possible to set-up a start-up delay in the range of 5s to 60s. If the opener for the start-up delay is not connected the
start-p delay will start with activating the device.
Measuring principal
A temperature-sensitive resistor is heated according to the calorimetric measuring principle. The temperature-
sensitive resistor is heated by a second resistor. A flow dissipates heat from the measuring resistor, causing the
resistor’s temperature to fall and thus a change of impedance. This temperature change is evaluated. Since both the
velocity and the temperature of the flowing medium affect the dissipated heat, a relationship must be created
between flow and temperature. For this purpose, a second temperature-sensitive resistor is located next to the first
one. The second measuring resistor is not heated and is only used for the temperature measurement.
Airflow > / = switch point Switching output is energised Yellow LED “Airflow“ switch on
Airflow < switch point Switching output isn’t energised Yellow LED “Airflow“ switch off
Technical Data
Type
NLSW45-3
NLSW45-3
Article-No.
77029
63377
Operating Voltage
24V AC/DC
230V AC 50/60Hz
Voltage tolerance
± 5%
± 6%
Over voltage category
||
||
Signal lamp, voltage
Green LED
Green LED
Power consumption
3VA/W
4,5VA/W
Ambient temperature
-20…+50°C
-20…+50°C
Switching output
Relay, 1 change-over contact
Relay, 1 change-over contact
Relay output
Minimum switching load
250VAC, 8A, 2kVA
10mA / 5V DC
250VAC, 8A, 2kVA
10mA / 5V DC
Signal lamp, airflow
Yellow LED
Yellow LED
Atart up delay
selectable, 5-60s
selectable, 5-60s
Signal lamp, start up delay
-
-
Media temperature range
-25…+120°C
-25…+120°C
Switching point adjustment
With potentiometer
With potentiometer
Airflow range
0.1-30m/s
0.1-30m/s
Measuring probes
F2, F3, F3.1-F3.3, F4.2, F4.3, F9
F2, F3, F3.1-F3.3, F4.2, F4.3, F9
Electrical connection
10 terminals, 2.5mm²
10 terminals, 2.5mm²
protection category, housing
IP40
IP40
protection category, terminals
IP20
IP20
contaimation class
2
2
Housing dimensions
L=120mm, W=45mm, H73mm
L=120mm, W=45mm, H73mm
Certification symbols
Type examination TÜV Nord
DIN EN 61010-1:2011-07
Type examination TÜV Nord
DIN EN 61010-1:2011-07
Installation Instruction:
Before setting up the switching point, the device should have been active for at least 2 minutes in normal conditions.
To set up the switching point please attend the following steps:
-The sensors tip should be placed in the duct’s middle and has to be flowed around completely by the
medium.
-The flow in vertical-ducts needs to be upwards.
-To assure maximum reliability the sensor needs a length of the inlet path of 5xD (inside pipe diameter)
and 3xD (inside pipe diameter) of the outlet path.
-The sensor is to be mounted only with its own hex-head screw.
-The sensor must be connected to the evaluation unit as described in its manual. Incorrect connection
leads to malfunctioning and can destroy both!
-If the sensor’s cable is laid in a conduit with other live cables (motor-, solenoid valve-cables, …) we
recommend shielding it.
-If the length of the cable needs to be changed it needed to be done with a.w.g. 16 (1.5mm²) and must
not be longer than 50m!
Maintenance information:
In order to avoid malfunction the sensor should be maintained in regular distances according to its pollution.
Cleaning the sensor pay attention to following steps:
-Dismantle the sensor.
-Insert the sensor in slightly warm and soaped water carefully for about 10 minutes.
-Carefully rinse off the airflow sensor with lukewarm water.
-Assemble the airflow sensor.
Attention: Do not use screwdrivers or equal to clean the sensor!
Attention!!
Connection and commissioning must be performed by properly authorized and qualified personnel!
Connection to mains supply (L, N) must be made by means of a protected isolating switch with the usual
fuses. As a matter of principle, the General VDE Regulations must be complied with (VDE 0100, VDE 0113,
VDE 0160). If the potential-free contact is connected to an extra-low safety voltage, sufficient insulation
must be provided for the connecting cables up to the terminal, since otherwise the double insulation to the
mains voltage side may be impaired. The current load capacity of the potential-free contact is limited to 8A.
Therefore, the electrical circuit of the potential-free contact must be protected by a 10.3 a fuse.
Electrical connection
Core colours: BN=brown BK=black GY=grey
16 15 18
BN BK BU
a2 b2 a3
L(+) N(-)
NLSW45-3
Sensor
Z Z a2 b2 a3
Start
t2-60s
BN BK GY
1 2 3