Sennheiser TeamConnect Wireless Set Tray M User manual

TeamConnect
Wireless
Set Tray M
User Guide | Bedienungsanleitung | Notice d‘emploi | Instrucciones de uso |
Manual de instruções | Istruzioni per l‘uso | Gebruiksaanwijzing |
Οδηγίες λειτουργίας | 取扱説明書

%%
%%
%
%
%
%
%

Overview
2
3
Lieferumfang | Contenu | Volumen de suministro |
Material fornecido | Συσκευασία παράδοσης |
Dotazione | Omvang levering | 同梱されているもの
Verwendung vorbereiten | Préparer l‘utilisation |
Preparación para el uso | Preparar utilização |
Προετοιμασία χρήσης | Preparazione all‘utilizzo |
Het gebruik voorbereiden | 使用準備
System einrichten | Configurer le système |
Configurar el sistema | Configurar o sistema |
Προετοιμασία συστήματος | Configurazione del
sistema | Het systeem instellen
システムセットアップ
Geräte verbinden | Raccorder les appareils |
Conectar dispositivos | Ligar o aparelho |
Σύνδεση συσκευών | Collegamento dei
dispositivi | De apparaten met elkaar verbinden
装置を接続する
Produkt verwenden | Utiliser le produit |
Utilizar el producto | Utilizar o produto |
Χρησιμοποίηση προϊόντος | Utilizzo del
prodotto | Het product gebruiken |
製品を使用する
1Scope of
delivery 4Connecting devices
7
6Charging
Cleaning and
maintenance
Akkus laden | Charger les batteries | Cargar las
pilas recargables | Carregar as pilhas
recarregáveis | Φόρτιση μπαταριών |
Caricamento delle batterie |
Accu’s opladen | バッテリーを充電する
Produkt reinigen und pflegen | Nettoyer et
entretenir le produit | Limpieza y cuidado del
producto | Limpar e conservar o produto |
Κα αρισμός και φροντίδα προϊόντος |
Pulizia e manutenzione del prodotto |
Het product schoonmaken en onderhouden |
製品を清掃する/手入れする
Preparing
for use
Setting
up
5Using the
product

234675 1
= Master
Safety Guide
User Guide
EU
US
UK
AU/CN
OR
= Master
1
Scope of delivery
Lieferumfang
Contenu
Volumen de suministro
Material fornecido
Συσκευασία παράδοσης
Dotazione
Omvang levering
同梱されているもの
Scope of
delivery

234675 1
1
2
3
2x
1
2
3
4
Remove
film
Removing
protective covers
Schutzfolien entfernen
Enlever les feuilles
de protection
Retirar las
láminas protectoras
Retirar a película
de proteção
Αφαίρεση προστατευτικών
μεμβρανών
Rimozione della
pellicola protettiva
De beschermingsfolie
verwijderen
保護フォイルを取り除く
2Preparing
for use

234675 1
1 2
4h
8h
4h
8h
3 4
1
2
4h
8h
US
UK
EU AU/CN
5s off
up to 10h
charging time
100%
up to 8h
operating time
5s off
Initial charging
Erstes Mal laden
Charger les satellites
pour la première fois
Cargar por primera vez
Realizar o primeiro
carregamento
Φόρτιση πρώτη φορά
Primo caricamento
De eerste keer opladen
初回充電
2Preparing
for use

234675 1
<20 m
<2 m
1 satellite =
up to 6 persons
= Master
3
Positioning the satellites
Satelliten positionieren
Positionner les satellites
Posicionar satélites
Posicionar os satélites
Ρύ μιση έσης δορυφόρων
Posizionamento satellite
De satellieten positioneren
サテライト装置を位置決めする
Setting
up

234675 1
4h
8h
1
<60min
4h
8h
5s 5s2min 2min
<10min
1s 1s1s 1s
1s
1s
1s
1
s
1
1
1
4h
8h
3
2Booting up
+ Searching for the Master
5s off
3
Activating the satellites
Satelliten aktivieren
Activer les satellites
Activar satélites
Ativar os satélites
Ενεργοποίηση δορυφόρων
Attivazione satellite
De satellieten activeren
サテライト装置を有効にする
Setting
up

234675 1
A B
C
D
E
%%
%
%
%
%
%
Bluetooth
*
USB
cable
telephone
cable
Connecting
via NFC
audio
cable
* accessories
Connecting
manually
4Connecting
devices
Connections overview
Übersicht der Anschlüsse
Vue d'ensemble
des connexions
Vista general
de las conexiones
Vista geral das ligações
Επισκόπηση των συνδέσεων
Panoramica
dei collegamenti
Overzicht van
de aansluitingen
接続ポートの概要

234675 1
1
A
2
3 4
Bluetooth
4
4
TC-W xxxxxxx
Activate Bluetooth &
pairing mode
Activate Bluetooth
on your device
Pairing: Search Bluetooth devices
and select “TC-W xxxxxxx”
Search devices...
Laptop Nick
offLED on
Connecting via Bluetooth
Bluetooth-Verbindung
herstellen
Établir la
connexion Bluetooth
Establecer conexión Bluetooth
Estabelecer a
ligação Bluetooth
Δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth
Creazione
connessione bluetooth
De Bluetooth-verbinding
tot stand brengen
Bluetooth接続を確立する
4Connecting
devices

234675 1
1 2
3 4
B
4
4
Bluetooth
NFC
1–2 cm
Activate Bluetooth & NFC
(Near field communication) on your device
Accept
connection
offLED on
Hold close to activate
Master‘s Bluetooth function
In pairing
mode
Connecting
Bluetooth via NFC
Bluetooth via NFC verbinden
Connecter
Bluetooth via NFC
Conectar Bluetooth vía NFC
Ligar Bluetooth via NFC
Σύνδεση Bluetooth μέσω NFC
Connessione bluetooth
tramite NFC
Bluetooth via NFC verbinden
BluetoothをNFC
機能を使用してペアリング
4Connecting
devices

234675 1
1 2
3 4
A
8s
2
2
TC-W xxxxxxx
8s
Activate priority device
Bluetooth pairing mode Pairing priority device: Search Bluetooth devices
and select “TC-W xxxxxxx”
Search devices...
Laptop Nick
Saves & connects
priority device
offLED on
Delete
priority device
Priority
device
Switch Bluetooth off up to 30s
4Connecting
devices
Saving one priority
Bluetooth device
Ein vorrangiges
Bluetooth-Gerät speichern
Enregistrer un périphérique
Bluetooth prioritaire
Guardar un dispositivo
Bluetooth prioritario
Guardar um dispositivo
Bluetooth prioritário
Απο ήκευση μιας συσκευής
Bluetooth σε προτεραιότητα
Salvataggio di un
dispositivo Bluetooth
prioritario
Een preferentieel
Bluetooth-toestel opslaan
当面のBluetooth
デバイスを保存する

234675 1
4h
8h
2s
AB
C
1 2 3
8s
4
No priority device
available
Cancel
search
Connects
to priority device
Priority
device
up to 30s
Automatic search
for priority device up to 30s
NEW Priority
device
switch on
Priority
device
switched off
NEW
Priority
device
Save a new
priority
Bluetooth device
4Connecting
devices
Working with
priority Bluetooth device
Mit vorrangigem
Bluetooth-Gerät arbeiten
Travailler avec un
périphérique Bluetooth
prioritaire
Trabajar con un dispositivo
Bluetooth prioritario
Utilizar o dispositivo
Bluetooth prioritário
Εργασία με μια συσκευή
Bluetooth σε προτεραιότητα
Utilizzo del dispositivo
Bluetooth prioritario
Met een preferentieel
Bluetooth-toestel werken
優先のBluetooth
デバイスを保存する

234675 1
3
1 2
4
C
Connect
the USB cable
offLED on
1st use: New audio device
will be installed
Select as standard
communication
device
Connecting via USB cable
USB-Kabel anschließen
Connecter le cable USB
Conectar el cable USB
Ligar o cabo USB
Σύνδεση καλωδίου USB
Collegamento del cavo USB
DE USB-kabel aansluiten
USBケーブルを接続する
4Connecting
devices

234675 1
3
1 2
4
2.5 mm
3.5 mm
D
Connect
the audio cable
offLED on
Connecting via audio cable
Audiokabel anschließen
Connecter le cable audio
Conectar el cable de audio
Ligar o cabo áudio
Σύνδεση καλωδίου ήχου
Collegamento
del cavo audio
De audiokabel aansluiten
オーディオケーブルを接続する
4Connecting
devices

234675 1
3
1 2
4
RJ 9*
E
2.5 mm
Connect the
Sennheiser telephone adapter cable
Connect the
TC-W telephone
cable
Connect
the plugs
*cable support:
www.sennheiser.com/
telephone-headset-compatibility
Sennheiser telephone
adapter cable*
phone dependent
TC-W
telephone cable
Accessories*
offLED on
Connecting via
optional telephone cable*
Optionales
Telefonkabel* anschließen
Raccorder un câble
de téléphone* optionnel
Conectar un cable
de teléfono* opcional
Ligar o cabo
telefónico opcional*
Σύνδεση προαιρετικού
τηλεφωνικού καλωδίου*
Collegamento cavo
del telefono opzionale*
De als optie verkrijgbare
telefoonkabel* aansluiten
オプションの電話線*
を接続する
4Connecting
devices

23467 51
Vol - Vol +
1 2
100%
3s
50% 50% 100%
3s
Vol +
Vol -
The default volume of
all satellites is set to medium Change the volume for each satellite
LED dims LED lights up
Changing the
satellites‘ volume
Lautstärke der
Satelliten einstellen
Régler le volume
sonore des satellites
Ajustar el volumen
de los satélites
Ajustar os volumes
dos satélites
Ρύ μιση της έντασης
ήχου των δορυφόρων
Impostazione del
volume dei satelliti
Het volume van de
satellieten instellen
サテライト装置の通話音
量を調節する
5Using the
product

23467 51
%
%
onLED off
offLED on
5Using the
product
Muting all microphones
Alle Mikrofone
stummschalten
Couper tous les
microphones
Silenciar todos
los micrófonos
Colocar todos os
microfones em silêncio
Σίγαση όλων των
μικροφώνων
Silenziamento di
tutti microfoni
Alle microfoons
op mute schakelen
すべてのマイクをミュートする

23467 51
8s
2s
%
Activate/ deactivate
individual mute mode Reboot
Individual
mute mode
Global
mute mode (all)
OR
Individual
mute mode
5Using the
product
Muting the
microphones separately
Mikrofone
einzeln stummschalten
Couper les microphones
individuellement
Silenciar micrófonos
individualmente
Colocar um microfone
individual em silêncio
Σίγαση μικροφώνων
ξεχωριστά
Silenziamento di
microfoni singoli
Microfoons afzonderlijk
op mute schakelen
マイクを個別にミュートする

23467 51
1 2
%
1
[phone] Bauer, Chloe
Brown, Scott
Dickens, Chris
Martinez, Pat
King, Michael
Meyers, Daniel
Smith, John
Thomson, Mary
123
456
789
*0#
123
456
789
*0#
GHI
ABC
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
PQRS
Establish up to 3 connections
in parallel (see chapter 4)
Select your contact
or dial
the number(s)
Initiate
the call(s)
Setting up a
remote conference
Web- oder Telekonferenz
durchführen
Effectuer une conférence
web ou une téléconférence
Realizar una conferencia
web o telefónica
Realizar conferência
telefónica ou online
Πραγματοποίηση
διαδικτυακής ή
τηλεφωνικής συνδιάσκεψης
Eseguire conferenze
Web o teleconferenze
Web- of telefonische
conferentie uitvoeren
ウェブ会議または電話会
議を行う
5Using the
product