Sennheiser SC 40 USB CTRL User manual

Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Instrucciones resumidas
Guida rápido
Beknopte handleiding
SC 40 USB CTRL
SC 70 USB CTRL
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 06/15, A01
Sennheiser Communications A/S
For product specific software and firmware upgrade
with the “Sennheiser Updater” go to
www.sennheiser.com/cco/software
Vol
Vol
2s
2-3 cm
LeftRight
Safety guide
Quick guide EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
SC 40
USB CTRL
SC 70
USB CTRL
earpa
d
foam
earpa
d
leatherette
+
Delivery includes | Lieferumfang | Contenu |
Volume di fornitura | Volumen de suministro |
Itens fornecidos | Leveringsomvang
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten |
Possibilités de raccordement | Possibilità di
collegamento | Posibilidades de conexión | Ligações
possíveis | Aansluitmogelijkheden
Wearing the headset | Headset aufsetzen |
Mettre le casque-micro | Indossare l'headset |
Ponerse los auriculares | Colocar o
micro-auscultador | De headset opzetten
Detailed information | Ausführliche Informationen
Informations détaillées | Informazioni
dettagliate | Informaciones detalladas |
Informações detalhadas | Uitvoerige informatie
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen |
Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei
cuscinetti auricolari | Cambiar las almohadillas |
Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen
To accept/end a call | Anruf annehmen/beenden |
Prendre/terminer un appel | Accettare/Terminare
una chiamata | Contestar/finalizar llamada |
Atender/terminar chamada |
Gesprek aannemen/beëindigen
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen |
Régler le volume | Impostazione del volume |
Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen
Mute Microphone | Mikrofon stumm schalten |
Couper le microphone | Silenziamento del microfono
| Silenciar el micrófono | Activar o modo de silêncio
no microfone | Microfoon op mute schakelen
Redialing | Wahlwiederholung | Recomposer le
dernier numéro |Ripetizione della selezion |
Rellamada | Remarcação | Nummerherhaling

SC 40 USB CTRL
SC 70 USB CTRL
Quick Guide
Snabbguide
Quick Guide
Krótka instrukcja
obsługi
HızlıKılavuz
快速指南
クイックガイド
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 06/15, A01
Sennheiser Communications A/S
Safety guide
Quick guide
For product specific software and firmware upgrade
with the “Sennheiser Updater” go to
www.sennheiser.com/cco/software
Vol
Vol
2s
DK
SV
NO
PL
TR
ZH
JA
2-3 cm
LeftRight
SC 40
USB CTRL
SC 70
USB CTRL
earpa
d
foam
earpa
d
leatherette
+
Leveringsomfang | Medföljande delar |
Leveranseomfang | Zakres dostawy | Teslimat
Kapsamı| 供货范围 | 同梱されているもの
Tilslutningsmuligheder | Anslutning |
Tilkoblingsmuligheter | Możliwości podłączenia |
Bağlantıolanakları| 连接可能性 | 接続方法
Brug af hovedsæt | Ta på headsetet | Sette på
hodesettet | Zakładanie zestawu słuchawkowego |
Kulaklıın takılması| 戴上耳机 | ヘッドセットを装着する
Udskiftning af ørepolstringer | Byt öronkuddar |
Utskiftning av øreputer | Wymiana poduszek
słuchawkowych | Kulak yastığının değiştirilmesi |
更换耳垫 | イヤーパッドを交換する
Udførlige | Mer information | Detaljert
informasjon | Szczegółowe informacje |
Ayrıntılıbilgiler | 详细信息 | 詳細情報
Modtagelse/afslutning af opkald | Ta emot/
avsluta ett samtal | Ta imot /avslutte anrop |
Odbieranie / kończenie połączenia | Çağrıyı
al/kapat | 接听/挂断来电
Indstilling af lydstyrke | Ställ in volymen | Stille
inn lydstyrke | Regulacja głośności | Ses düzeyini
ayarla | 调节音量 | 音量の調整
Frakobling af lyd på mikrofon | Stäng av
mikrofonen | Aktivere mikrofonens lydløsfunksjon
Wyciszanie mikrofonu | Mikrofonu kapat | 麦克风
静音 | マイクのミュート
Gentagelse af nummerindtastning | Slå
telefonnummer igen | Gjentatt oppringing |
Ponowne wybieranie numeru | Tekrar ara |
重拨 |リダイヤル