Sennheiser HD MD 518 User manual

[Zj SENNHEISER
,- :.':>
... ',' 1 I
MD518' I
MD 518FE":.1I
I
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONSFORUSE
INSTRUCTIONSPOURLlJSAGE
,,"
.1
.,:.1
I
I
.- I
..;. .
'. ;"-,
I

MD518/MD518FE MD518/MD518FE
Welcome to Sennheiser family! Whether you use the equipment for studio or
"live on stage", Sennheiser always stands for: Tailored, high-quality equipment
"Made in Germany".
Bienvenue dans la famille de Sennheiser! Pour le studio ou la scene,
Sennheiser veut dire: L'outil sur mesure d'une qualite
"Made in Germany".
PRODUCTDESCRIPTION DESCRIPTION
Dynamic microphone with cardioid-shaped directional characteristic.
Suited for use as vocal microphone and for use with percussions
(especially standtom and bassdrum).
Microphone dynamique a directivite cardioide qui se prete a l'eme-
gistrement d'instruments de percussion ou de chant.
FEATURES SESCARACTERlSTIQUES
.Good feedback and handling noise rejection
. "Powerful" sound
. "Waterproof' sound inIet
. All-metalhousing
. Unbreakable stand holder
.Suppression de bruits de maniement et de reaction acoustique efficace
.Son energique
.Corbeille resistante a l'humidite
.Boitier tout meta!
.Fixation rapide incassable
TECHNICALDATA CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Acoustical mode of operation
Frequency response
Directional characteristic
Open circuit output voltage at 1000 Hz
Magnetic interference factor up to 16 kHz
Electrical impedance at 1 kHz
Min. load impedance
Connector
Delivery
pressure gradient receiver
50 - 16000 Hz
cardioid
1,3 mV/ Pa:!:3dB(= -77 dBV)
::;5~V/5~T
200Ohm
200Ohm
3-pin. XLR-3-plug (Canon)
1 microphone,
1 stand holder MZA 431
(seulement MD 518)
Fonctionnement acoustique
Bande passante
Directivite
Facteur de transmission a vide a 1 kHz
Facteur de sensibilite au champ
mangetique a 16 kHz
hnpedance electrique a 1kHz
hnpedance terminale minimale
Connecteur
Livraison
Subject to alterations. Modifications reservees.
------
capteur de gradient de pression
50 a 16000 Hz
cardioide
1,3 mV/ Pa:!:3dB(=-77dBV)
::;5 ~V / 5 ~T
200 Ohm
200 Ohm
tripolaire XLR-3 (Canon)
1 microphone,
1 fixation rapide MZA 431
(only MD 518)
--------

MICIN
~
Q~~~~~~~~~~~~~~~~~
C!: 20011
-20011
-1,3 mV/Pa ~ ~
1t\ I ,
2 3 ,~ J~/ @
ANSCHLUSS
CONNECTION
CONNEXION
!ß.
){ )(
.'-.
./
[' )
\ /
. /
'-_.-
r-'--',
:' '1
. ,
\ )
'
0
BESPRECHEN
POSITIONING
POSITIONNEMENT
ANWENDUNGSBEISPIEL
EXAMPLEOFAPPUCATION
EXAMPLED'APPLICATION
5/8"
-r- 1/2"
C318"
BEFESTIGENAUFMZA 431
MOUNTINGONMZA 431
FIXATIONSUR MZA431
I
I
I
I
i
~