Sennheiser MKE 2 Gold User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
MKE 2 GOLD
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr1

11
MKE 2 Gold
Instructions for use
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr11

12
top sealing diaphragm
bottom diaphragm – the back plate
of the electroacoustic transducer.
MKE 2 GOLD
Condensorclip-onmicrophonewithomnidirectionalcharacteristicfortopsound-
quality and robustness requirements. Suitable for vocal transmission, close-up
miking, and miking of instruments in all fields of live sound transmission.
Characteristics
씰Extremelysmallsize,i.e.unobtrusiveattachmenttoarticlesofclothingorthebody.
씰Insensitive to structure-borne noise.
씰Linear frequency response.
씰Largely insensitive to penetration of sweat due to the patented tandem
diaphragm. This design comprises two individual diaphragms installed on
both sides of the diaphragm ring. The bottom diaphragm is electrically
active and forms the capacitive electroacoustic transducer together with
the back plate. The top diaphragm is passive and seals the microphone
against sweat. Robust sealing of the housing is ensured by a silicone ring.
Since the diaphragms are extremely small and thin (less than 1 µm), the
fact that they are made of different materials does not influence their
acoustic properties – over a wide frequency range, these diaphragms
oscillate like a tandem.
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr12

13
top sealing diaphragm
bottom diaphragm – the back plate
of the electroacoustic transducer.
High note emphasis
Your microphone is delivered with two slip-on caps of different lengths. You
may use these caps for high-note emphasis.
Slip the cap on the head of the microphone until it locks into place.
Please refer to the frequency diagrams on the pages 50 and 51.
씰Short slip-on cap: MZC2-1 Cat. no. 076612
씰Long slip-on cap: MZC2-2 Cat. no. 076645
Makeup protection
Please protect your MKE 2 GOLD by means
of the makeup protection, if you attach
your MKE 2 GOLD to your body and want to
put on makeup. The makeup protection is
easy to install: just slip it on the
microphone (with or without slip-on cap).
The makeup protection prevents makeup
from penetrating into the gauze. Remove
the makeup protection shortly before you
enter the stage.
The makeup protection is available as
accessory.
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr13

14
Attachment of the microfone
Depending on the field of application, you may attach the MKE 2 GOLD in
different ways to either articles of clothing or your body.
Attachment to articles of clothing
You may use the MZQ 2 GOLD clip to attach the microphone to your lapel, tie,
collar, a button hole, etc. You may rotate the microphone holder in the clip in
steps of 90°.
For thin clothes (e.g. silk), please use the
outer hole where the clip’s contact
pressure is the highest.
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr14

15
You may also use the MZS 2 pin to attach
the microphone to articles of clothing
made of fabric that will not be damaged by
the pin. The pin attachment withstands
high mechanical loads and is also a very
convenient solution, if the articles of
clothing do not have collars or edges to
which the MZQ 2 clip can be attached.
The MZM 10 and MZM 2 magnetic clips can
be used for unobtrusive attachment of the
microphone to articles of clothing. The
frictional force between the microphone
and the fabric is often sufficient to ensure
that the microphone is not displaced. For
smooth and soft clothes, the neckstrap
(included) ensures that the microphone is
not displaced from its proper position.
Examples of use
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr15

16
Wind-shields
Wind noise impairs the quality of outdoor recording and close-up miking. The
MZW 2 and MZW 02 wind-shields considerably reduce the wind noise.
Please install the MZW 2 wind-shield, first.
This wind-shield reduces the wind noise by
a maximum of 20 dB.
You may further reduce the wind noise by
10 dB by means of the additional MZW 02
foam-net wind-shield.
MZW 2 and MZW 02 are available as
accessories.
Freefield frequency response
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr16

17
MKE 2 - Technical data in comparison
MKE 2 ... -2R GOLD -2R-3 GOLD -4 GOLD -4-3 GOLD -60 GOLD -5 GOLD -5-3 GOLD
Directional characteristic omni-directionalomni-directionalomni-directionalomni-directionalomni-directionalomni-directionalomni-directional
Transmission range 20-20000 Hz 20-20000 Hz 20-20000 Hz 20-20000 Hz 20-20000 Hz 20-20000 Hz 20-20000 Hz
±3 dB ±3 dB ±3 dB ±3 dB ±3 dB ±3 dB ±3 dB
Free-field open-circuit 5 mV / Pa 5 mV / Pa 5 mV / Pa 5 mV / Pa 5 mV / Pa 5 mV / Pa 5 mV / Pa
sensitivity (1kHz) ±2.5 dB ±2.5 dB ±2.5 dB ±2.5 dB ±2.5 dB ±2.5 dB ±2.5 dB
Rated impedance 1000 Ω1000 Ω1000 Ω1000 Ω200 Ω1000 Ω1000 Ω
Min. terminating impedance 4.7 KΩ4.7 KΩ4.7 KΩ4.7 KΩ1 KΩ4.7 KΩ4.7 KΩ
Equivalent noise level
A-weighted (DIN IEC 651) 26 dB 26 dB 26 dB 26 dB 27 dB 26 dB 26 dB
CCIR-weighted (CCIR 468-1) 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB 40 dB 39 dB 39 dB
Sound pressure level limit 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB
Feed via SK 2012 via SK 2012 via SK 3063-U via SK 3063-U via K6/K6P open-ended open-ended
transmitter transmitter transmitter transmitter powering modul cable cable
Plug Microdot Microdot special con- sspecial con- special connector --
nector 4-pin nector 4-pin for system K6
Colour anthracite beige anthracite beige anthracite anthracite beige
Cable length 1.6 m 1.6 m 1.6 m 1,6 m 3 m 4 m 4 m
Diameter of the microphone 4.8 mm 4.8 mm 4.8 mm 4.8 mm 4.8 mm 4.8 mm 4.8 mm
Weight (without plug+cable) 1g1g1g1g1g1g1g
Delivery includes:
MZC 2-1 slip-on cap 1111111
MZC 2-2 slip-on cap 1111111
Operating instructions 1111111
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr17

18
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:15 Uhr18

50
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:19 Uhr50

51
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften.
Approval
This device is in compliance with the applicable CE standards and regulations.
Certification
Cet appareil est en conformité avec les normes CE.
Certificazione
Questo apparecchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.
Autorizacion
Este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables.
Vergunning
Dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:19 Uhr51

Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
Sous réserve de modification
Con riserva di modifiche
Reservado el derecho a introducir modificaciones
Wijzigingen voorbehouden
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com
Printed in Germany Publ. 10/05 077490/ A04
MKE 2 gold 10/05 31.10.2005, 12:19 Uhr52