SEVERIN FR 2430 User manual

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации
Heißluftfritteuse 4
Air fryer 11
Friteuse sans huile 18
Hetelucht friteuse 25
Freidora por aire caliente 32
Friggitrice ad aria 39
Varmluft frituregryde 46
Varmluftsfritös 53
Kuumailmakeitin 59
Frytkownica z termoobiegiem 66
Φριτέζα αέρα 73
Воздушная фритюрница 81
www.severin.com
FR 2430

3
1
2
3
4
11
10
9
8
12
5
7
6

11
Air fryer
Dear Customer,
Before using the appliance, read the
following instructions carefully and keep this
manual for future reference. The appliance
must only be used by persons familiar with
these instructions.
Connection to the mains supply
The appliance should only be connected to
an earthed socket installed in accordance
with the regulations.
Make sure that the supply voltage
corresponds with the voltage marked on the
rating label.
This product complies with all binding CE
labelling directives.
Familiarisation
1. Operating display
2. Symbols for automatic programmes
3. Temperature / Time display
4. Buttons / for changing/selecting
temperature and time
5. On/Off button
6. Programme selection menu button
7. Manual temperature / Time
programming button
8. Housing
9. Basket insert with ceramic coating
10. Basket holder with ceramic coating
11. Release button
12. Handle
Important safety instructions
∙In order to avoid hazards,
repairs to this electrical
appliance or its power
cord must be carried out
by our customer service.
If repairs are needed,
please send the appliance
to our customer service
department (see appendix).
∙Before cleaning the
appliance, ensure it is
disconnected from the
power supply and has
cooled down completely.
∙To avoid the risk of electric
shock, do not clean the
housing or power cord with
water and do not immerse
them.
∙For detailed information
on cleaning the appliance,
please refer to the section
Cleaning and care.
∙The appliance is not
intended to be operated by
GB

12
means of an external timer
or separate remote-control
system.
∙Place the appliance on
a stable, heat-resistant
work surface impervious to
splashes and stains, with
sufficient space around it.
∙Caution: Once the basket
holder has been removed,
do not touch the interior of
the fryer. The surface where
the holder is inserted is
marked with a warning sign
‘Hot surfaces’ , drawing
your attention to this danger.
∙Caution: When the basket
holder is pulled out, hot
steam is emitted. Keep your
hands away from the area
above the unit and do not
lean over it.
∙The food itself, the
holder and the insert
are hot. Always use the
handle when touching the
holder or basket. Wait for
the food to cool down
slightly before touching it.
∙Always place the basket
holder onto a heat-resistant
surface.
∙This appliance is intended
for domestic or similar
applications, such as the
- staff kitchens in shops,
offices and other similar
working environments,
- agricultural working
environments,
- by customers in hotels,
motels etc. and similar
accommodation,
- in bed-and breakfast type
environments.
∙Children under 8 must not
be permitted to operate this
appliance.
∙Older children of 8 or more,
however, may operate the
appliance if they are under
constant supervision.

13
∙The appliance may only
be used by persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lacking experience and
knowledge, if they have
been given supervision or
instruction concerning the
use of the appliance and
fully understand all dangers
and safety precautions
involved.
∙Children must not be
permitted to play with the
appliance.
∙Children must not be
permitted to carry out any
cleaning or maintenance
work on the appliance.
∙The appliance and its power
cord must be kept well away
from children under 8 at all
times.
∙Caution: Keep any packaging materials
well away from children – such materials
are a potential source of danger, e.g. of
suffocation.
∙Do not leave the deep fryer unattended
while in use.
∙Every time the appliance is used, the
main body including the power cord as
well as any attachment fitted should
be checked thoroughly for any defects.
Should the appliance, for instance, have
been dropped onto a hard surface, or if
excessive force has been used to pull the
power cord, it must no longer be used:
even invisible damage may have adverse
effects on the operational safety of the
appliance. In this case, please contact
our customer service.
∙Do not place the appliance underneath
any wall-cupboards or hanging objects,
nor directly by a wall or in a corner.
∙Ensure that no inflammable materials are
stored in the vicinity.
∙Caution: Do not allow the appliance or
its power cord to touch hot surfaces or to
come into contact with any heat sources.
Do not allow the power cord to hang free;
the cord must be kept well away from hot
parts of the appliance.
∙Let the appliance cool down sufficiently
before moving it.
∙Always remove the plug from the wall
socket
-after use,
-in case of any malfunction, and
-before cleaning the appliance.
∙When removing the plug from the wall
socket, never pull on the power cord;
always grip the plug itself.
∙No responsibility will be accepted if
damage results from improper use, or if
these instructions are not complied with.

14
Intended use
∙This appliance must only be used for
cooking food. Any other use must be
considered improper and may lead to
personal injuries or material damage.
∙Unlike conventional deep-fryers, this
appliance is not intended to be used with
oil or fat.
Before using for the first time
∙Before using the appliance for the first
time, remove any remaining packaging
materials and stickers.
∙Heat the appliance for 15 minutes to
200 °C without any food. This will lessen
the inherent smell of the appliance (see
Using the manual temperature / time
selection).
∙Ensure adequate ventilation by opening
windows or balcony doors.
∙Clean the appliance afterwards as
described in Cleaning and care.
Preparing the unit
1. Always place the unit on a dry, level,
non-slip and heat-resistant surface
impervious to contact with the rubber
feet.
2. Prepare the food to be air-fried.
3. Insert the plug into the socket.
4. Put the food into the basket with the
holder fitted. Make sure you do not
exceed the ‘MAX’ marking.
5. Install the basket holder in the
appliance. If it is fitted correctly, a beep
signal is heard and the display flashes
briefly. Without the holder fitted, the
appliance cannot be operated.
6. Press the key for 2 seconds to turn
the fryer on. To switch off, press it again
for 2 seconds.
Using automatic programmes
1. Proceed as described under Preparing
the unit (1-6) and tap the key.
ÜThe first automatic programme
shows on the display.
2. Keep tapping the menu key until
the desired programme is shown.
Temperature and time alternate in the
display.
3. Tap the key.
ÜThe food is now being cooked. The
display changes between temperature
and remaining running time. Audible
beeps indicate that the pre-set
processing time has elapsed.
Hint!
To adjust the temperature and time
settings individually, press the key
once or twice, and then use the /
keys to set the time resp. temperature.
4. Use the handle to remove the basket
holder from the fryer.
5. Transfer the cooked food into a heat-
resistant container.
6. Allow the basket holder and basket
sufficient time to cool down.
7. Remove the plug from the wall socket.
8. Clean the basket holder and basket as
described under Cleaning and care.

15
Using the manual temperature / time
selection
1. Proceed as described under Preparing
the unit (1-6) and tap the key, and
then use the / keys to set the
minutes.
2. Tap the key and use the / keys
to select the temperature.
3. Tap the key. The display alternates
between temperature and remaining
running time.
ÜThe food is now being cooked.
Audible beeps indicate that the pre-set
processing time has elapsed.
4. Use the handle to remove the basket
holder from the air fryer.
5. Transfer the cooked food into a heat-
resistant container.
6. Allow the basket holder and basket
sufficient time to cool down.
7. Remove the plug from the wall socket.
8. Clean the basket holder and basket as
described under Cleaning and care.
Useful hints for air-frying
∙You can prepare your food using the
basic automatic programme settings,
or adjust the settings according to the
following cooking times.
∙Note that these are only approximate
times.
Depending on the type of food, the
cooking times and temperatures may
have to be adjusted. If the food turns out
too dark, try lowering the temperature
first, before shortening the cooking times.
∙There is a wide range of recipe ideas for
your fryer
or under www.severin.de/Service/recipes

16
Cleaning and care
∙Before cleaning the appliance, ensure
that the air fryer disconnected from the
power supply and has completely cooled
down.
∙Caution: To avoid the risk of electric
shock, do not clean the outside of the
fryer or its power cord with any liquids
and do not immerse either of them in
water.
∙To prevent scratches to the ceramic
coating on the basket and its holder,
do not use abrasives or harsh cleaning
solutions.
∙Press the release on the basket handle
and take out the basket.
∙The basket and holder should be cleaned
with hot soapy water. Wipe thoroughly
dry afterwards.
∙Caution: Do not put any parts in a
dishwasher.
∙The exterior of the housing and the
surface where the basket holder is
inserted may be cleaned with a damp,
lint-free cloth.
Symbol Food Tips Temperature Time
French fries (deep-
frozen)
French fries (fresh)
Turn once
Turn repeatedly
180 °C 20 min
20 – 25 min
Chicken parts
(fresh)
Chicken parts
(deep-frozen)
Turn once
Turn once
200 °C 20 – 22 min
22 – 25 min, depending
on thickness
Shrimps (fresh)
Shrimps (deep-
frozen)
180 °C 12 min
15 min
Meat 180 °C 10 – 16 min, depending
on thickness
Small cakes in
ovenproof cake-
tins
180 °C 13 – 17 min
Vegetables, eg
zucchini
carrots
Turn once
Turn once
160 °C
15 – 17 min
10 – 12 min

17
Disposal
Devices marked with this symbol
must be disposed of separately
from your household waste, as
they contain valuable materials
which can be recycled. Proper disposal
protects the environment and human health.
Your local authority or retailer can provide
information on the matter.
Guarantee
This product is guaranteed against defects
in materials and workmanship for a period
of two years from the date of purchase.
Under this guarantee the manufacturer
undertakes to repair or replace any parts
found to be defective, providing the product
is returned to one of our authorised service
centres. This guarantee is only valid if the
appliance has been used in accordance with
the instructions, and provided that it has not
been modified, repaired or interfered with
by any unauthorised person, or damaged
through misuse.
This guarantee naturally does not cover
wear and tear, nor breakables such as
glass and ceramic items, bulbs etc. This
guarantee does not affect your statutory
rights, nor any legal rights you may have
as a consumer under applicable national
legislation governing the purchase of goods.
If the product fails to operate and needs
to be returned, pack it carefully, enclosing
your name and address and the reason for
return. If within the guarantee period, please
also provide the guarantee card and proof
of purchase.