SEVERIN SEV3669 User manual

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации
SA تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
Küchenwaage 4
Kitchen scales 6
Balance de cuisine 8
Keuken weegschaal 10
Balanza de cocina 12
Bilancia da cucina 14
Køkkenvægt 16
Köksvåg 18
Keittiövaaka 20
Waga kuchenna 22
Ζυγαριά κουζίνας 24
Кухонные весы 26
ﺦﺒﻄﳌا ناﺰﻴﻣا29
www.severin.com

3
2
1
3
4
6
5

6
Kitchen scales
Dear Customer,
Before using the appliance, please read the
following instructions carefully and keep this
manual for future reference. The appliance
must only be used by persons familiar with
these instructions.
Familiarisation
1. Weighing platform
2. On/tare key
3. Digital display
4. Display selection key
5. Rating label (on underside)
6. Battery compartment (on underside)
Important hints
∙If repairs are needed, please send the
appliance to one of our customer service
departments. The address can be found
in the appendix to this manual.
∙Do not clean the scales with water and do
not immerse them in water.
∙The display can be changed between
grams (gm), ounces (oz) and
millilitres (ml) by using the key.
The measurement of millilitres (ml) is
sufficiently precise only when water
is being measured. When measuring
the weight of other types of liquid of a
different density, the results may deviate.
∙These scales have a maximum load
capacity of 5300g. If this capacity is
exceeded, the symbol ‘EEEE’ appears in
the display.
∙These scales are designed for household
use and are not suitable for medical or
commercial applications; they are not
officially calibrated.
Before using for the first time
Before the scales are used for the first
time, the batteries must be inserted as
described in the ‘Batteries’ section.
Operation
∙Position the scales on a firm and level
surface.
∙To weigh recipe ingredients, place a
suitable bowl or container on the platform.
Solid ingredients may be put directly onto
the scales.
∙To switch the unit on, press the On/
tare key . At start-up the display
shows ‘0000’; it then changes to ‘0’
with the selected display format. Add
the ingredients to the bowl (or other
accessory) used, until the desired weight
is displayed.
∙To add more ingredients without first
emptying the container, the On/tare
key may be pressed again. The display
shows ‘0’ and ‘Tare’. In this way, only the
additional weight is displayed.
∙If the first measurement is below 50 g,
pressing the On/tare key will set the
weight back to ‘0’; however, the ‘Tare’
sign does not appear in the display.
∙After use, the scales may be switched off
by holding down the On/tare key for 2-3
seconds. However, the unit will switch off
automatically if no key is pressed within a
60-second period.
Batteries
∙The symbol appears if the batteries
need replacing.
∙To insert or replace the batteries,
open the battery compartment located
underneath the unit. When inserting the
batteries, always observe the correct
GB

7
polarity.
∙Use three identical 1.5 V AAA-type
batteries.
∙During extended periods of non-use,
always remove the batteries from the
battery compartment. This will prevent
damage to the appliance from leakage.
∙Remember to protect the environment.
Never dispose of old batteries in domestic
garbage. Old batteries must be disposed
of through the proper local special
garbage collection points.
Cleaning and care
∙The housing may be wiped with a soft dry
and - if necessary - slightly damp, lint-free
cloth.
∙Do not use any abrasives, harsh cleaning
solutions or aggressive solvents for
cleaning.
Disposal
Devices marked with this symbol
must be disposed of separately
from your household waste, as
they contain valuable materials
which can be recycled. Proper disposal
protects the environment and human health.
Your local authority or retailer can provide
information on the matter.
Guarantee
This product is guaranteed against defects
in materials and workmanship for a period
of two years from the date of purchase.
Under this guarantee the manufacturer
undertakes to repair or replace any parts
found to be defective, providing the product
is returned to one of our authorised service
centres. This guarantee is only valid if the
appliance has been used in accordance with
the instructions, and provided that it has not
been modified, repaired or interfered with
by any unauthorised person, or damaged
through misuse.
This guarantee naturally does not cover
wear and tear, nor breakables such as
glass and ceramic items, bulbs etc. This
guarantee does not affect your statutory
rights, nor any legal rights you may have
as a consumer under applicable national
legislation governing the purchase of goods.
If the product fails to operate and needs
to be returned, pack it carefully, enclosing
your name and address and the reason for
return. If within the guarantee period, please
also provide the guarantee card and proof
of purchase.