Sharp Plasmacluster FP-JM40E User manual

R
FP-JM40E
FP-JM40L
FP-JM40P
FP-JM40V
FP-JM40M
“Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes”
are registered trademarks of Sharp Corporation in
Japan, Philippines and elsewhere.
*The number in this technology mark indicates an
approximate number of ions supplied into air of 1 cm
3
,
which is measured around the center of a room
DSSOLFDEOHÀRRUDUHDDWPKHLJKWDERYHWKHÀRRU
when the product is placed close to a wall at the MED
mode setting.
AIR PURIFIER
WITH MOSQUITO CATCHER
OPERATION MANUAL
ENGLISHMALAYSIA
PEMBERSIH UDARA
dengan fungsi Pemerangkap
Nyamuk
BUKU PANDUAN OPERASI
+ѬӞ1*'Ү16Ӱ'Ө1*0È<
/Ӑ&.+Ð1*.+Ë&Ï&Ð1*
&Ө%Ҳ708Ӛ,
7,ӂ1*9,ӊ7
捕蚊空气净化器
操作手册
中文

7KHDLUSXUL¿HUGUDZVLQURRPDLUWKURXJKWKHDLULQWDNHFLUFXODWHVLWWKURXJKD3UH)LOWHU
D'HRGRUL]LQJ)LOWHUDQGD+(3$)LOWHULQVLGHWKHPDLQXQLWDQGWKHQGLVFKDUJHVLWWKURXJKWKHDLU
RXWOHW7KH+(3$)LOWHUFDQUHPRYHRIGXVWSDUWLFOHVDVVPDOODVPLFURQVWKDWSDVV
WKURXJKWKH¿OWHUDQGDOVRKHOSVDEVRUERGRUV7KH'HRGRUL]LQJ)LOWHUJUDGXDOO\DEVRUEVRGRUVDV
WKH\SDVVWKURXJKWKH¿OWHU
6RPHRGRUVDEVRUEHGE\WKH¿OWHUVZLOOEUHDNGRZQRYHUWLPHFDXVLQJDGGLWLRQDORGRUV
Depending on usage conditions, and especially if the main unit is used in environments
VLJQL¿FDQWO\PRUHVHYHUHWKDQDQRUPDOKRXVHKROGWKHVHRGRUVPD\EHFRPHQRWLFHDEOHVRRQHU
WKDQH[SHFWHG,IWKHVHRGRUVSHUVLVWUHSODFHWKH¿OWHUV3DJH
3OHDVHUHDGEHIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZ$LU3XUL¿HU
FEATURES
$LU3XUL¿HUZLWK0RVTXLWR&DWFKHUSURWHFWV\RXUIDPLO\¶VKHDOWKE\FDWFKLQJ
PRVTXLWRHVDQGFOHDQLQJWKHDLUE\SODVPDFOXVWHUWHFKQRORJ\
&DWFKHVPRVTXLWRHVZLWK,QVHFWLFLGHIUHHPDWHULDO
HႇHFWLYHVWHSV1EDVHGRQ¿QGLQJVDERXWPRVTXLWRKDELWVDQGE\XVLQJDLUSXUL¿HUIXQFWLRQ
2
1
345
1
2
34
5
※0RVTXLWRFDWFKHUPRGHPD\QRWFDWFKDOOWKHPRVTXLWRHVLQWKHURRP
*1: In collaboration with Institute for Medical Research, Malaysia.
89/LJKWDWWUDFWVPRVTXLWRHV (QWLFLQJµ%ODFN¶FRORU
,GHDOHQWUDQFHGHVLJQ 3RZHUIXODLUÀRZDQGVXFWLRQ 6WURQJ*OXH6KHHW

(1
ENGLISH
(1*/,6+
Thank you for purchasing the SHARP
$LU3XUL¿HU3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\
Before using this product, be sure to read the
section: “Important Safety Instructions.”
After reading this manual, keep it in a convenient
location for future reference.
)RU\RXUUHIHUHQFHZHUHFRPPHQGWRNHHSWKLV
manual in the place where you can read at any time.
,03257$176$)(7<,16758&7,216
.............(1
PART NAMES ...................................................(1
),/7(5$1'*/8(6+((7 INSTALLATION .....(16
OPERATION .....................................................(1
CARE AND MAINTENANCE ..........................(1
REPLACEMENT .............................................(1
7528%/(6+227,1* ....................................(1
SPECIFICATIONS ...........................................(115
CONTENTS
+LJKGHQVLW\3ODVPDFOXVWHU
Plasmacluster treats the air similar to the way
nature cleans the environment by emitting a
balance of positive and negative ions.
&RQYHQLHQW+$=(RSHUDWLRQZKHQ
WKH+$=(LVSUHVHQW
HAZE mode enables fast removal of HAZE
with high air volume.
4XLHWRSHUDWLRQZKLOHFDSWXUHWKH
PRVTXLWRHVDWWKHWLPHRIVOHHS
When you switch to SLEEP mode, it oper
DWHVTXLHWO\ZLWKWKHPlasmacluster Ion Light
DQGWKH&OHDQOLQHVV0RQLWRUOLJKWRႇDQGWKH
89/LJKWOHVVEULJKWZKLOHPRVTXLWRFDWFKHU
function is still on.
Filtration System
Traps Dust*
3UH)OWHUWUDSVGXVWDQGRWKHUODUJHDLUERUQH
particles.
Reduces Pollen & Mold*
+(3$)LOWHUWUDSVRISDUWLFOHVDV
VPDOODVPLFURQV
*:KHQDLULVGUDZQWKURXJKWKH¿OWHUV\VWHP
Decreases Odors
'HRGRUL]LQJ)LOWHUDEVRUEVPDQ\FRPPRQ
household odors.

(1
,03257$176$)(7<,16758&7,216
Always follow EDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
ZKHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHV
LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
:$51,1* – Always observe the following
WRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFN¿UHRU
injury:
Read all instructions before using the main
unit.
8VHRQO\DYROWRXWOHW
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVH
E\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWK
UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQ
VXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQ
UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUH
WKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFH
DJHQWD6KDUSDXWKRUL]HG6HUYLFH
&HQWHURUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQV
LQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG&RQWDFWWKH
QHDUHVW6HUYLFH&HQWHUIRUDQ\SUREOHPV
DGMXVWPHQWVRUUHSDLUV
%HVXUHWRUHPRYHWKHSRZHUSOXJ
EHIRUHSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHZKHQ
UHPRYLQJDQGDWWDFKLQJDQGUHSODFLQJ
WKH¿OWHUDQGZKHQQRWXVLQJIRUDORQJ
WLPH)DLOXUHWRGRVRFDQFDXVHDVKRUW
FLUFXLWUHVXOWLQJLQHOHFWULFDOVKRFNRU
¿UH
Do not use the main unit if the power cord
or plug is damaged or if the connection to
the wall outlet is loose.
Periodically remove dust from the plug.
'RQRWLQVHUW¿QJHUVRUIRUHLJQREMHFWVLQWR
the air intake or air outlet.
When removing the power plug, always
hold the plug and never pull on the cord.
)DLOXUHWRGRVRFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLW
UHVXOWLQJLQHOHFWULFDOVKRFNRU¿UH
Be careful not to damage the power cord,
it may cause electric shock, excess heat or
¿UHV
Do not remove the plug when your hands
are wet.
Do not place the main unit near or on hot
objects, such as stoves or heaters, or where
it may come into contact with steam.
Do not operate the main unit in rooms
where aerosol insecticides are present. Do
not operate the main unit in rooms where
there is oily residue, incense, sparks from lit
cigarettes, or chemical fumes in the air. Do
not operate the main unit in places where it
may get wet, such as a bathroom.
Be cautious when cleaning the main unit.
Strong corrosive cleansers can damage the
exterior.
Do not expose the main unit to water. Doing
so can cause a short circuit or electrical
shock.
NOTE – What to do if the main unit
LQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ
,IWKHDLUSXUL¿HULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU
television reception, try one or more of the
following measures:
Adjust or reposition the receiving antenna.
Increase the distance between the main unit
DQGWKHUDGLRRU79
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD
FLUFXLWGLႇHUHQWIURPWKDWRIWKHUDGLRRU79
receiver.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDTXDOL¿HGUDGLRRU79
technician.

(1
ENGLISH
&$87,216&21&(51,1*
OPERATION
Do not block the air intake or air outlet.
Always operate the main unit in an upright
position.
Do not move the main unit when it is in
operation.
When moving the main unit, use the
handles on both sides.
If the main unit is on easily damaged
ÀRRULQJDQXQHYHQVXUIDFHRUWKLFNSLOHG
carpet, lift it up when moving.
Do not operate the main unit without the
¿OWHUVSURSHUO\LQVWDOOHG
'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH+(3$)LOWHUDQG
WKH'HRGRUL]LQJ)LOWHU
'RLQJVRZLOOQRWLPSURYH¿OWHUSHUIRUPDQFH
and can also cause electric shock or
operating malfunctions.
Clean the exterior with a soft cloth only.
'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGVRUGHWHUJHQWV
The main unit surface may be damaged
or cracked with Benzine, paint thinner or
polishing powder. In addition, the sensors
may malfunction as a result.
Do not scrub the Catch Panel hard during
its maintenance.
'RQRWORRNGLUHFWO\LQWRWKH89/LJKW
89/LJKWPHHWWKHVWDQGDUGVRI,(&
&$87,216&21&(51,1*
*/8(6+((7
 Handle the Glue Sheet with care. Avoid
children or pet from touching the sticky
surface.
If the glue material adheres to hands or
FORWKLQJZDVKWKHPTXLFNO\DQGFDUHIXOO\
with soap and water after removing the
material by using cooking oil.
Dust and dirt collecting on the sheet may
UHGXFHWKHHႇHFWLYHQHVVRI*OXH6KHHW
,IQRPRVTXLWRHVDUHFROOHFWHGRQWKHVKHHW
try changing the location of the main unit.
When disposal, dispose it according to the
local disposal laws and regulations.
This is a completely safe adhesive type
product. No toxic ingredients.
,167$//$7,21*8,'(/,1(6
Avoid locations where the sensors are
exposed to direct wind.
Doing so can cause the main unit to
malfunction.
Avoid locations where furniture, fabrics, or
other objects can come in contact with the
main unit and interfere with the intake and
outtake of air.
Avoid locations where the main unit
is exposed to condensation or drastic
changes in temperature. Appropriate room
WHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ±&
Place the main unit on a level and stable
VXUIDFHZLWKVXႈFLHQWDLUFLUFXODWLRQ
When placed on heavy carpet, the main unit
may vibrate slightly.
Avoid locations that generate grease or oily
smoke.
Doing so can cause the main unit exterior to
crack and the sensors to malfunction.
The dust collecting ability of the main unit
LVHႇHFWLYHHYHQZKHQWKHPDLQXQLWLVDV
close to 3 cm from the wall,the surrounding
ZDOOVDQGÀRRUPD\JHWGLUW\3OHDVHSODFH
the main unit at a distance from the wall.
The wall directly behind the air outlet may
become dirty over time. When using the
main unit for an extended period of time at
the same location, periodically clean the
walls adjacent to it.
),/7(5*8,'(/,1(6
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOIRU
SURSHU¿OWHUFDUHDQGPDLQWHQDQFH

(1
PART NAMES
2
1
1 Main Unit
2 Air Outlet
32))7,0(5%XWWRQ/LJKWZKLWH
3UHVVVHF)LOWHU5HVHW%XWWRQ5(3/$&(),/7(5/LJKWRUDQJH
402'(%XWWRQ/LJKWZKLWH
3UHVVVHF3ODVPDFOXVWHU,RQ212))%XWWRQ
5+$=(%XWWRQ/LJKWZKLWH
3UHVVVHF/LJKW&RQWURO%XWWRQ
6MOSQUITO CATCHER Button/LJKWZKLWH
3UHVVVHF6+((75(6(7%XWWRQ/LJKWRUDQJH
 32:(5212))%XWWRQ
8/LJKW6HQVRU
9 Odor Sensor
10 3ODVPDFOXVWHU,RQ/LJKW EOXH
11 Cleanliness Monitor
FRONT
11 Cleanliness Monitor
Indicates the air purity of the room
in 3 levels with color changes.
Blue
Orange
Red
Clean
Impure
345 
10
6
9
8

(1
ENGLISH
BACK
INCLUDED
Glue Sheet : 3pieces
14
12
2
3
4
13
5
6
1
+ROGWKLV+DQGOHZKHQOLIW-
LQJWKHPDLQXQLW
189/LJKW
2'XVWVHQVRU'XVWVHQVRU)LOWHU
3 HEPA Filter
4'HRGRUL]LQJ)LOWHU
5 Pre-Filter
6&DWFK3DQHO
Air Inlet
8 Handles
9 Magnet
10 Upper Hooks
11 Bottom Hooks
12 Power Cord
13 Power Plug
6KDSHRISOXJGHSHQGVRQFRXQWU\
14 *OXH6KHHW
8
10
9
11
,16,'(


(1
),/7(5$1'*/8(6+((7,167$//$7,21
7RPDLQWDLQWKHTXDOLW\RIWKH¿OWHUDQG*OXH6KHHWLWLVLQVWDOOHGLQWKHPDLQXQLWDQGSDFNHGLQ
SODVWLFEDJ%HVXUHWRUHPRYHWKH¿OWHUDQG*OXH6KHHWIURPWKHSODVWLFEDJEHIRUHXVLQJWKH
PDLQXQLW
1 5HPRYHWKH&DWFK3DQHO
2
+ROGWKHWDEVRI3UH)LOWHUDQG
UHPRYHLW
3
5HPRYHWKH¿OWHU
4 5HPRYHWKH¿OWHUIURPSODVWLFEDJ
5
3ODFHWKH¿OWHUZLWKLQWKHPDLQXQLW
'RQRWLQVWDOOWKH¿OWHUEDFNZDUGVRUWKHPDLQXQLW
will not operate properly.
6 +ROGWKHWDEVRI3UH)LOWHUDQG
,QVWDOOLW
3
1

1
1
+(3$)LOWHU
'HRGRUL]LQJ)LOWHU
Tag

(1
ENGLISH
%HVXUHWRUHPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHZDOORXWOHW

5HPRYHWKH*OXH6KHHWIURPWKH
SODVWLFEDJ
・.HHSWKHDGGLWLRQDO*OXH6KHHW
DZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWDQGOD\
LWÀDWZLWKJOXHVLGHIDFHXS
8 ①
+DQJWKH*OXH6KHHWRQ8SSHU
KRRNRIWKHLQQHUVLGHRIWKH
&DWFK3DQHO
②
,QVHUWLWLQWR%RWWRPKRRN
9
Remove WKHSURWHFWLYH¿OPVORZO\
IURPWKHFRUQHURI*OXH6KHHW
・'LVSRVHSURWHFWLYH¿OPDV
EXUQDEOHUXEELVK
・0DNHVXUHWKDWLWVERWWRPSDUWLV
SURSHUO\LQVHUWHGWRWKH%RWWRP
+RRNV
10
$WWDFK&DWFK3DQHOIURPXQGHU
SDUW
1


1
Click
%HFDUHIXOQRWWRVWLFNWKH*OXH
6KHHWWRKDLUDQGFORWKHV

(1
OPERATION
7KHPDLQXQLWRSHUDWHVDW+,*+IDQVSHHGIRUPLQXWHVDQGWKHQDOWHUQDWHVEHWZHHQLow and High
OHYHOIRUPLQXWHVHDFK
START
When the main unit starts operation, the
operation starts in the previous mode it was
operated in.
STOP
HAZE
PLQXWHV0D[+LJKIDQOHYHO
PLQXWHV+LJKIDQOHYHO
PLQXWHV/RZIDQOHYHO
PLQXWHV+LJKIDQOHYHO
7KH3ODVPDFOXVWHU,RQFDQQRWEHWXUQHG
´2))´
,WLVSRVVLEOHWRVZLWFKWKLVPRGHWRDQRWKHU
while operating.
However, the HAZE mode will not function
after switching mode.
FAN SPEED
OFF TIMER
Select the length of time you want, with the main unit on. The main unit automatically stops once the
selected time is reached.
AUTO SLEEP MED MAX
67$576723
NOTE
NOTE
AUTO
The fan speed is automatically controlled depending on the
GHWHFWLRQ'XVW2GRU/LJKW
SLEEP
7KHPDLQXQLWZLOORSHUDWHYHU\TXLHWO\DQGWKHIDQVSHHG
is automatically switched depending on the amount of
impurities in the air and room brightness.
&OHDQOLQHVV0RQLWRU3ODVPDFOXVWHU,RQ/LJKWJRRႇDQGWKH
89/LJKWEHFRPHVGDUNDXWRPDWLFDOO\
(YHQWKRXJKWKHLQGLFDWRULVRႇ3ODVPDFOXVWHU,RQLV
GLVSHUVHGLQWRDLUXQOHVV3ODVPDFOXVWHU,RQLVWXUQHGRႇ
by .
KKK2))
ZLWKWKHPDLQXQLW21
KRXUKRXUKRXU&$1&(//$7,21

(1
ENGLISH
3/$60$&/867(5,21212))
:KHQ3ODVPDFOXVWHU,RQLV21WKH3ODVPDFOXVWHU,RQ/LJKWZLOOWXUQRQEOXH
ON OFF
$'-8670(172)6(1625'(7(&7,216(16,7,9,7<
<RXFDQFKDQJHWKHVHQVLWLYLW\RIWKH'XVWVHQVRU2GRUVHQVRUDQGWKH/LJKWVHQVRU
,IWKHSRZHU2))%XWWRQLVQRWSXVKHGZLWKLQVHFRQGVRI
adjusting sensor sensitivity, the setting will be saved automatically.
7KHVHQVRUVHQVLWLYLW\VHWWLQJZLOOEHVDYHGHYHQLIWKHPDLQXQLWLV
unplugged.
NOTE
1
2
3
ZLWKWKHPDLQXQLW2))
Standard High Low
KKK
Standard High Low
'XVWVHQVRU2GRUVHQVRU /LJKWVHQVRU
ZLWKWKHPDLQXQLW21
 When the main unit starts operation,
the operation starts in the previous
mode it was operated in.
NOTE
MOSQUITO CATCHER
8VHWKLVIXQFWLRQZKHQWKHUHLVFRQFHUQDERXWPRVTXLWRHV
NOTE
89/LJKW21 89/LJKW2))
 When SHEET RESET Light is turned on, please replace the Glue Sheet with a new one.
 6HOHFW0$;PRGHWRFDWFKPRVTXLWRPRUHHႇHFWLYHO\
 7KHKLJKHUWKHDLUYROXPHLVWKHHDVLHULWLVWRFDSWXUHDPRVTXLWR
 ,I&DWFK3DQHOFRPHVRႇ02648,72&$7&+(5/LJKWDQG89/LJKWDUHWXUQHGRႇDXWRPDWLFDOO\
Please check the Catch Panel is properly attached.
 :HUHFRPPHQG\RXWRNHHSWKLVDLUSXUL¿HUZRUNLQJIRUKRXUVWRPD[LPL]HLWVIXQFWLRQH[FHSWIRU
H[FKDQJLQJ¿OWHUDQG*OXH6KHHW
more than
3 sec.
more than
3 sec.
more than
3 sec.

(1
OPERATION
/,*+7&21752/
<RXFDQVHWWKH&OHDQOLQHVV0RQLWRU
3ODVPDFOXVWHU,RQ/LJKWWR2))ZKHQWKHLU6,*1LV
bright.
AUTO DIM 2))
1
2
ZLWKWKHPDLQXQLW21
,IWKH+$=(%XWWRQLVQRWSXVKHGZLWKLQ
VHFRQGVWKHVHWWLQJZLOOEHVDYHG
automatically.

When the main unit starts operation, the
operation starts in the previous mode it was
operated in.
AUTO
/LJKWDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHV21RU2))
based on room brightness.
Room is bright: light is ON
5RRPLVGDUNOLJKWLV2))
OFF
WKHQVHWWR³2))´WKH³',0´OLJKW
LOOXPLQDWHVIRUVHFRQGVDIWHURSHUDWLRQ
VWDUWVDQGWKHQWKHOLJKWWXUQVRႇDQGWKH89
Light becomes dark.
NOTE
CARE AND MAINTENANCE
7RPDLQWDLQRSWLPXPSHUIRUPDQFHRIWKLVDLU
SXUL¿HUSOHDVHFOHDQWKHPDLQXQLWLQFOXGLQJ
WKH¿OWHUSHULRGLFDOO\
%HVXUHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGIURP
WKHZDOORXWOHWEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\PDLQWH-
QDQFH
MAIN UNIT
'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGV
Benzine, paint thinner, polishing powder, etc., may
damage the surface.
Do not use detergents
Detergent ingredients may damage the main unit.
CAUTION
:LSHZLWKDGU\VRIWFORWK
)RUVWXEERUQVWDLQVRUGLUW
use a soft cloth GDPSHQHGZLWK
ZDUPZDWHU
SENSORS
1. Remove the Catch Panel.
5HPRYHWKH'XVW6HQVRU)LOWHU
3. If it is very dirty, wash it with water and dry it
thoroughly.
'XVWVHQVRU¿OWHU
Dust sensor
Odor sensor
Odor sensor
Gently remove dust from the odor sensor,
using a vacuum cleaner attachment orsimilar
tool.
more than
3 sec.

(1
ENGLISH
FILTERS
Tag
HEPA Filter
'HRGRUL]LQJ)LOWHU
CAUTION
*HQWO\UHPRYHGXVWIURP+(3$)LOWHUDQG'HRGRUL]LQJ)LOWHUZLWKD
vacuum cleaner attachment or similar tool.
Do not WASH in water and DRY in the sun.
7KH¿OWHUVDUHIUDJLOHEHFDUHIXOQRWWRDSSO\WRRPXFKIRUFH
+(3$)LOWHU
Apply the maintenance only on the side with the tag.
'RQRWFOHDQWKHRSSRVLWHVLGHRWKHUZLVHWKH¿OWHUZLOOEHGDPDJHG
'HRGRUL]LQJ)LOWHU
The maintenance can be applied to the both sides.
*HQWO\UHPRYHGXVWIURPWKH3UH)LOWHUXVLQJDYDFXXPFOHDQHU
attachment or similar tool.
PRE-FILTER
Do not apply excessive pressure, when scrubbing the 3UH)LOWHU.
127( +RZWRFOHDQKDUGWRUHPRYHGLUW
1. Add a small amount of kitchen detergent to water and soak for
DERXWPLQXWHV
5LQVHRႇWKHNLWFKHQGHWHUJHQWZLWKFOHDQZDWHU
&RPSOHWHO\GU\WKH¿OWHULQDZHOOYHQWLODWHGDUHD
3UH)LOWHU
3UH)LOWHU
CAUTION
CATCH PANEL
Remove the Glue Sheet, gently remove dust from the Catch Panel,
using a vacuum cleaner attachment or similar tool.
CAUTION
Do not apply excessive pressure, when scrubbing the Catch Panel.
%HVXUHWRUHPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHZDOORXWOHW

(1
'LVSRVDORI¿OWHUV
3OHDVHGLVSRVHRIWKHUHSODFHG¿OWHUDFFRUGLQJWRWKHORFDOGLVSRVDOODZVDQGUHJXODWLRQV
5HSODFHPHQWWLPLQJ
:KHQ5(3/$&(),/7(5/LJKWWXUQRQ*
)LOWHUUHSODFHPHQWLQGLFDWRU
5HSODFHWKH)LOWHUDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV
SURYLGHGZLWKWKHUHSODFHPHQW¿OWHU
After the exchange, insert the plug in socket
DQGSUHVVWKH32:(5212))%XWWRQDQG
2))7,0(5%XWWRQVHFRQGV
'HRGRUL]LQJ)LOWHU
0RGHO)=)+)(
0RGHO)=)')(
HEPA Filter
/LIHRI¿OWHUV
7KH¿OWHUOLIHDQGUHSODFHPHQWSHULRGDUHEDVHGRQWKHFRQGLWLRQRIVPRNLQJFLJDUHWWHVSHUGD\
DQGWKHGXVWFROOHFWLRQSRZHULVUHGXFHGE\KDOIFRPSDUHGZLWKWKDWRIQHZ¿OWHU
)LOWHUOLIHYDULHVGHSHQGLQJRQWKHURRPHQYLURQPHQWXVDJHDQGORFDWLRQRIWKHPDLQXQLW
:HUHFRPPHQGWRUHSODFHWKH¿OWHUPRUHIUHTXHQWO\LIWKHSURGXFWLVXVHGLQDFRQGLWLRQVLJQL¿FDQWO\
severer than normal household use.
+(3$)LOWHU$ERXW\HDUVDIWHURSHQLQJ
'HRGRUL]LQJ)LOWHU$ERXW\HDUVDIWHURSHQLQJ
* The 5(3/$&(),/7(5/LJKWZLOOWXUQRQDIWHUDSSUR[LPDWHO\KRXUVLQVOHHSPRGH
\HDUVîKRXUV 
)LOWHUOLIHYDULHVGHSHQGRQWKHRSHUDWLRQPRGH
+(3$)LOWHUPDWHULDOV
3RO\SURS\OHQH
3RO\HWK\OHQH
'HRGRUL]LQJ)LOWHUPDWHULDOV
3RO\SURS\OHQHPolyester
Activated carbon
HEPA
)LOWHU
Deodorizing
)LOWHU
Glue Sheet
FILTERS
3UH)LOWHU
Catch Panel
more than
3 sec.
REPLACEMENT

(1
ENGLISH
5HSODFHPHQWWLPLQJ When SHEET RESET Light turn on.
'LVSRVDORI*OXH6KHHW
Please dispose of the replaced Glue Sheet according to the local disposal laws and regulations.
Glue Sheet materials :
*OXH$FU\OLFFRSRO\PHU
)LOP3DSHU
%DVH6KHHW3RO\FDUERQDWH
*/8(6+((7
Replace the Glue Sheet according to the operation manual included in the replacement Glue
Sheet.
Please discard the used Glue Sheet carefully.
Do not touch the
adhesive surface.
After the exchange, insert the plug in socket
DQGSUHVVWKH32:(5212))%XWWRQDQG
02648,72&$7&+(5%XWWRQVHFRQGV
 3OHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHUIRUSXUFKDVHRIUHSODFHPHQW*OXH6KHHW
 8VHRQO\*OXH6KHHWGHVLJQHGIRUWKLVSURGXFW
0RGHO)=6760
6+((75(6(7/LJKWZLOOWXUQRQDSSUR[LPDWHO\PRQWKVKRXUV[GD\VODWHUZKHQ\RX
insert the plug in socket.
7KHUHSODFHPHQWWLPLQJLVDERXWPRQWKVEXWLWPD\EHHDUO\GHSHQGLQJRQWKHURRP
environment.
Check the Glue Sheet sometimes.
more than
3 sec.
%HVXUHWRUHPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHZDOORXWOHW

(1
7528%/(6+227,1*
6<03720 5(0('<QRWDPDOIXQFWLRQ
2GRUVDQGVPRNHDUHQRWUHPRYHG ,V¿OWHUVWLOOLQWKHSODVWLFEDJ"3OHDVHWDNHLWRXW3DJH
 RHSODFHWKH¿OWHUVLIWKH\DSSHDUWREHKHDYLO\VRLOHG 3DJH
7KH&OHDQOLQHVV0RQLWRULOOXPLQDWHV
EOXHHYHQZKHQWKHDLULVLPSXUH
 7KHDLUFRXOGEHLPSXUHDWWKHWLPHWKHPDLQXQLWZDVSOXJJHGLQ
Unplug the main unit, wait one minute, and plug the main unit in
again.
7KH&OHDQOLQHVV0RQLWRULOOXPLQDWHV
RUDQJHRUUHGHYHQZKHQWKHDLULV
FOHDQ
 6HQVRURSHUDWLRQLVDႇHFWHGLIWKHGXVWVHQVRURSHQLQJVDUHGLUW\RU
FORJJHG*HQWO\FOHDQWKHGXVWVHQVRURSHQLQJV3DJH
$FOLFNLQJRUWLFNLQJVRXQGLVKHDUG
IURPWKHPDLQXQLW
 &OLFNLQJRUWLFNLQJVRXQGVPD\EHDXGLEOHZKHQWKHPDLQXQLWLV
generating ions.
7KHGLVFKDUJHGDLUKDVDQRGRU  &KHFNWRVHHLIWKH¿OWHUVDUHKHDYLO\VRLOHG
 &OHDQRUUHSODFHWKH¿OWHUV
7KHPDLQXQLWGRHVQRWRSHUDWHSURS-
HUO\ZKHQFLJDUHWWHVPRNHLVLQWKHDLU
 ,VWKHPDLQXQLWLQVWDOOHGLQDORFDWLRQWKDWLVGLႈFXOWIRUWKHVHQVRUWR
GHWHFWFLJDUHWWHVPRNH"
 ,VWKHGXVWVHQVRURSHQLQJEORFNHGRUFORJJHG"
,QWKLVFDVHFOHDQWKHRSHQLQJ3DJH
7KH Cleanline VV0RQLWRULVWXUQHGRႇ
 &KHFNWRVHHLIWKH/LJKWV2))0RGHVHOHFWHG
Press IRUVHFRQGVWROLJKW2Q3DJH
 Check to see if the SLEEP mode is selected.
7KH&OHDQOLQHVV0RQLWRU3ODVPDFOXVWHU,RQ/LJKWDUHWXUQHGRႇ
automatically after the SLEEP mode is selected.
7KH&OHDQOLQHVV0RQLWRUOLJKWVFKDQJH
FRORUIUHTXHQWO\
 7KH&OHDQOLQHVV0RQLWRUOLJKWVDXWRPDWLFDOO\FKDQJHFRORUVDV
impurities are detected by the dust sensor and the odor sensor.
7KH6/((3ODPSLVÀDVKLQJ  )DQPRWRUHUURU7XUQWKHSRZHU2))
Wait one minute, and then turn the power ON.
AUTO RESTART Even when the plug is unplugged or the breaker is thrown during the
operation, the operation resumes at the previous operation mode and
settings if the power recovers.
Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not be the main
unit malfunction.
ONGHIDXOW OFF
ZLWKWKHPDLQXQLW2)) ZLWKWKHPDLQXQLW2))
If the , , , Lights light up
IRUVHFRQGVWKHVHWWLQJLVFRPSOHWHG
simultaneously for
PRUHWKDQVHF simultaneously for
PRUHWKDQVHF

(1
ENGLISH
Power supply 9+]
)DQ6SHHG
Operation
)DQ6SHHG$GMXVWPHQW MAX MED SLEEP*1
)DQ6SHHG P൤KRXU P൤KRXU aP൤KRXU
Noise Level G%$ G%$ aG%$
Rated Power : : a:
Standby Power :
Recommended Room Size aPൣ *
High density Plasmacluster ion recommended room size aPൣ *3
Cord Length P
Dimensions PP:[PP'[PP+
Weight NJ
Standby Power In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet,
this product consumes of standby power.
)RUHQHUJ\VDYLQJXQSOXJWKHSRZHUFRUGZKHQWKHPDLQXQLWLVQRWLQXVH
SPECIFICATIONS
6<03720 5(0('<QRWDPDOIXQFWLRQ
02648,72&$7&+(5/LJKWDQG89
/LJKWDUHWXUQHGRႇ
,I&DWFK3DQHOFRPHVRႇRULVQRWSURSHUO\VHW02648,72
CATCHER Light and 89/LJKWDUHDXWRPDWLFDOO\WXUQHGRႇE\0DJQHW
sensor.
3OHDVHFRQ¿UPZKHWKHU&DWFK3DQHOLVSURSHUO\DWWDFKHG
6+((75(6(7/LJKWLVWXUQHGRQ ,W¶VUHSODFHPHQWWLPLQJRI*OXH6KHHW
Please exchange to new Glue Sheet.
7KHQSUHVVWKH02648,72&$7&+(5%XWWRQIRUVHFRQGV
1RPRVTXLWRHVDUHFROOHFWHGRQWKH
*OXH6KHHW
$UHQ¶WZLQGRZVRUGRRUVRSHQHG"
'RQ¶W\RXVHWXSLQWKHSODFHZKHUHWKHZLQGEORZVVXFKDVDLU
FRQGLWLRQHURUIDQ"
Try to relocate the main unit.
:KHQWKHDGKHVLYHUHPDLQVRQ
FORWKHVVNLQÀRRUHWF
:LSHZLWKFRRNLQJRLOWKHQZDVKZLWKVRDSDQGZDWHU
MOSQUITO CATCHER/LJKWLV
ÀDVKLQJ
89/LJKWKDVIDLOHG3OHDVHFDOOWKHVHUYLFHFHQWHUDSSURYHGE\6KDUS
*1 The fan speed is automatically switched depending on the amount of impurities in the air and room brightness.
* Size of a room which is appropriate for operating the main unit at maximum fan speed.
,WLQGLFDWHVWKHVSDFHZKHUHDFHUWDLQDPRXQWRIGXVWSDUWLFOHVFDQEHUHPRYHGLQPLQXWHV-(0
*3 6L]HRIDURRPLQZKLFKDSSUR[LPDWHO\LRQVFDQEHPHDVXUHGSHUFXELFFHQWLPHWHULQWKHFHQWHURIWKHURRP
DWDKHLJKWRIDSSUR[LPDWHO\PHWHUVIURPWKHÀRRUZKHQWKHSURGXFWLVSODFHGQH[WWRDZDOODQGUXQDWWKH
MED operation position.

Pembersih udara menyedut udara dalam bilik melalui salur masuk udara, mengalirkannya
melalui Prapenapis, Penapis Penyahbau dan Penapis HEPA di dalam unit utama, kemudian
PHQJHOXDUNDQQ\DPHODOXLVDOXUNHOXDUXGDUD3HQDSLV+(3$EROHKPHQ\LQJNLUNDQKDEXN
VHNHFLOPLNURQ\DQJGDSDWPHODOXLSHQDSLVGDQMXJDPHPEDQWXPHQ\HUDSEDX3HQDSLV
Penyahbau menyerap bau sedikit demi sedikit semasa udara mengalir melalui penapis.
6HVHWHQJDKEDX\DQJGLVHUDSROHKSHQDSLVODPDNHODPDDQEROHKWHUXUDLGDQPHQ\HEDENDQ
bau semakin kuat.
Bergantung pada keadaan penggunaan, dan terutama sekali jika unit utama digunakan dalam
persekitaran yang jauh lebih teruk berbanding kediaman biasa, bau ini mungkin menjadi kuat
OHELKFHSDWGDULSDGDMDQJNDDQ-LNDEDXLQLEHUODUXWDQJDQWLNDQSHQDSLVKDODPDQ
6LODEDFDVHEHOXPPHQJHQGDOLNDQ3HPEHUVLK8GDUDEDUXDQGD
CIRI-CIRI
3HPEHUVLK8GDUDGHQJDQ3HUDQJNDS1\DPXNPHOLQGXQJLNHVLKDWDQNHOXDUJD
DQGDGHQJDQPHPHUDQJNDSQ\DPXNGDQPHPEHUVLKNDQXGDUDGHQJDQWHNQRORJL
SODVPDFOXVWHU
0HPHUDQJNDSQ\DPXNGHQJDQEDKDQEHEDVUDFXQVHUDQJJD
5 langkah berkesan*1 berdasarkan hasil kajian tentang tabiat nyamuk dan menggunakan
fungsi pembersih udara.
2
1
345
1
2
34
5
※Mod Pemerangkap Nyamuk tidak semestinya akan memerangkap semua nyamuk di dalam bilik.
*1: Secara usaha sama dengan Institut Penyelidikan Perubatan Malaysia.
&DKD\D89PHQDULNQ\DPXN :DUQDµ+LWDP¶PHQDZDQ
Reka bentuk bukaan ideal Aliran udara dan sedutan
yang kuat
Kepingan berpelekat
yang kuat

06
MALAYSIA
0$/$<6,$
Terima kasih kerana membeli Pembersih Udara
SHARP ini. Sila baca manual ini dengan teliti.
Sebelum menggunakan produk ini, pastikan anda
membaca bahagian: “Arahan Keselamatan Penting.”
Selepas membaca manual ini, simpan ia di lokasi
yang mudah dicari untuk rujukan pada masa akan
datang.
Untuk rujukan anda, kami menyarankan agar anda
menyimpan manual ini di tempat di mana anda
PXGDKXQWXNPHPEDFDQ\DSDGDELODELODPDVD
$5$+$1.(6(/$0$7$13(17,1*
..................06
1$0$%$+$*,$1 ...............................................06
3(0$6$1*$13(1$3,6'$1.(3,1*$1
BERPELEKAT .......................................................066
OPERASI ................................................................06
3(1-$*$$1'$13(1<(/(1**$5$$1 . . 06
3(1**$17,$1 ..................................................06
3(1<(/(6$,$10$6$/$+ ............................06
SPESIFIKASI .......................................................0615
,6,.$1'81*$1
3ODVPDFOXVWHU
berketumpatan tinggi
Plasmacluster merawat udara dengan
cara yang sama bagaimana alam semula
jadi membersihkan alam sekitar dengan
mengeluarkan ion positif dan negatif dalam
nisbah yang seimbang.
Operasi HAZE yang sesuai
semasa JEREBU berlaku
Mod HAZE membolehkan penghapusan
pantas JEREBU dengan isipadu udara tinggi.
Operasi senyap semasa menangkap
nyamuk pada masa tidur
Semasa anda bertukar ke mod Sleep, unit
beroperasi secara senyap dengan tanda
Plasmacluster dan lampu penunjuk Dust
GDQ2GRUGLPDWLNDQGDQFDKD\D89NXUDQJ
terang, sementara fungsi perangkap nyamuk
masih hidup.
Sistem Penapisan
Memerangkap Habuk*
3UDSHQDSLVPHPHUDQJNDSKDEXNGDQ]DUDK
zarah besar yang lain dalam udara.
Mengurangkan Debunga & Kulapuk*
3HQDSLV+(3$PHPHUDQJNDS]DUDK
VHNHFLOPLNURQ
*
Apabila udara dialirkan keluar melalui
sistem penapisan.
Mengurangkan Bau
Penapis Penyahbau menyerap banyak bau
biasa yang terdapat di rumah.

06
$5$+$1.(6(/$0$7$13(17,1*
Sentiasa ikuti ODQJNDKNHVHODPDWDQDVDV
VHPDVDPHQJJXQDNDQSHUNDNDVHOHNWULN
WHUPDVXN\DQJEHULNXW
AMARAN – Sentiasa perhatikan perkara
yang berikut untuk mengurangkan risiko
kejutan elektrik, kebakaran atau kecederaan:
Baca semua arahan sebelum menggunakan
unit utama ini.
+DQ\DJXQDNDQVDOXUNHOXDUYROW
Perkakas ini tidak direka untuk
GLJXQDNDQROHKPHUHNDWHUPDVXN
NDQDNNDQDN\DQJFDFDWWXEXKEDGDQ
FDFDWGHULDDWDXPHQWDOPDKXSXQ
mereka yang kurang berpengalaman
GDQSHQJHWDKXDQNHFXDOLMLNDPHUHND
GLEHULNDQSHQ\HOLDDQDWDXDUDKDQ\DQJ
betul tentang penggunaan perkakas ini
ROHKRUDQJ\DQJEHUWDQJJXQJMDZDEDWDV
NHVHODPDWDQPHUHND
.DQDNNDQDNKHQGDNODKGLDZDVLEDJL
memastikan mereka tidak bermain
GHQJDQSHUNDNDVLQL
-LNDNRUGNXDVDURVDNLDPHVWL
GLJDQWLNDQROHKSHQJLODQJZDNLO
VHUYLV3XVDW6HUYLV6KDUS\DQJVDK
atau individu yang berkelayakan bagi
PHQJHODNNDQEDKD\D6LODKXEXQJL
Pusat Servis yang berdekatan bagi
VHEDUDQJPDVDODKSHODUDVDQDWDX
SHPEDLNDQ
Pastikan anda menanggalkan palam
VHEHOXPPHQMDODQNDQSHQ\HOHQJJDUDDQ
DSDELODPHQDQJJDONDQPHPDVDQJGDQ
menggantikan penapis serta apabila
tidak menggunakannya untuk masa yang
ODPD.HJDJDODQPHODNXNDQVHGHPLNLDQ
akan menyebabkan litar pintas berlaku
yang mengakibatkan kejutan elektrik
DWDXNHEDNDUDQ
Jangan gunakan unit utama ini jika kord
kuasa atau palamnya rosak atau jika
sambungan ke salur keluar dinding longgar.
Dari semasa ke semasa buang habuk yang
melekat pada palam.
Jangan masukkan jari atau objek asing ke
dalam salur masuk atau salur keluar udara.
Sentiasa pegang palam dan jangan sesekali
tarik kordnya apabila hendak menanggalkan
palam kuasa.
Kegagalan melakukan sedemikian akan
menyebabkan litar pintas berlaku yang
mengakibatkan kejutan elektrik atau
kebakaran.
%HUKDWLKDWLDJDUNRUGNXDVDWLGDNURVDNMLND
tidak, boleh menyebabkan kejutan elektrik,
terlebih panas atau kebakaran.
Jangan tanggalkan palam dengan tangan
yang basah.
Jangan letak unit utama ini berdekatan
atau pada objek panas, seperti dapur atau
pemanas, ataupun yang boleh terkena wap
air.
Jangan kendalikan unit utama ini di dalam
bilik yang menggunakan penyembur
pembunuh serangga. Jangan kendalikan
unit utama ini di dalam bilik yang udaranya
berminyak, berbau asap, terdapat nyalaan
api daripada rokok yang dinyalakan, atau
wasap kimia di udara. Jangan kendalikan
unit utama di tempat yang basah seperti bilik
mandi.
6LODEHUKDWLKDWLVHPDVDPHPEHUVLKNDQ
unit utama ini. Bahan pencuci yang kuat
mengakis boleh merosakkan bahagian luar
unit.
Jangan dedahkan unit utama kepada air.
Berbuat demikian boleh menyebabkan litar
pintas atau kejutan elektrik.
NOTA – Apa harus dilakukan jika unit utama
PHQJJDQJJXSHQHULPDDQUDGLRDWDX79
Jika pembersih udara mengganggu
penerimaan radio atau televisyen, cuba salah
VDWXGDULSDGDODQJNDKODQJNDKEHULNXW
Laraskan atau ubah kedudukan antena
penerima.
-DXKNDQXQLWXWDPDGDULUDGLRDWDX79
Sambungkan peralatan ke dalam salur
keluar pada litar yang berbeza yang
bersambung dengan penerima radio atau
79
Rujuk wakil penjual atau juruteknik radio
DWDX79\DQJEHUNHOD\DNDQ