Sharp AH-XP10YH Series User manual

ภาษาไทย
คู่มือการใช้งาน
เครื่องปรับอากาศแบบแยกส่วน
MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ
LOẠI HAI KHỐI RỜI
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
TIẾNG VIỆT
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
ENGLISH
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are registered
trademarks or trademarks of
Sharp Corporation.
R32
中文
分体式房间空调机
使用说明书
INDOOR UNIT
AH-XP10YH Series
AH-XP13YH Series
AH-XP15YH Series
AH-XP18YH Series
AH-XP20YH Series
AH-XP24YH Series
AH-XP25YH Series
OUTDOOR UNIT
AU-X10YH Series
AU-X13YH Series
AU-X15YH Series
AU-X18YH Series
AU-X20YH Series
AU-X24YH Series
AU-X25YH Series
(Premium models รุ่นพรีเมียม
Các mẫu cao cấp )
(Deluxe models รุ่นดีลักซ์
Các Mẫu Sang Trọng )
INDOOR UNIT
AH-XP10YM Series
AH-XP13YM Series
AH-XP15YM Series
AH-XP18YM Series
AH-XP20YM Series
AH-XP24YM Series
AH-XP25YM Series
OUTDOOR UNIT
AU-X10YM Series
AU-X13YM Series
AU-X15YM Series
AU-X18YM Series
AU-X20YM Series
AU-X24YM Series
AU-X25YM Series
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 1 2022/6/21 13:16:15

OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 2 2022/6/21 13:16:15

EN-1
ENGLISH
ENGLISH Please read this manual carefully before using the product.
This manual should be kept in a safe place for handy reference.
•SAFETY PRECAUTIONS .........................................................................................EN-1
•PART NAMES ...........................................................................................................EN-3
•USING THE REMOTE CONTROL............................................................................EN-5
•AUXILIARY MODE....................................................................................................EN-6
•OPERATION CONDITION ........................................................................................EN-6
•SMART NETWORK FUNCTION...............................................................................EN-6
•TIPS ON SAVING ENERGY .....................................................................................EN-6
•BASIC OPERATION .................................................................................................EN-7
•ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION...............................................................EN-8
•MOTION SENSOR FUNCTION................................................................................EN-9
•SUPER JET OPERATION ........................................................................................EN-9
•PLASMACLUSTER OPERATION.............................................................................EN-10
•BABY MODE OPERATION.......................................................................................EN-10
•ECO MODE OPERATION.........................................................................................EN-11
•BEST SLEEP OPERATION ......................................................................................EN-11
•TIMER OPERATION .................................................................................................EN-12
•DISPLAY BUTTON....................................................................................................EN-13
•SELF CLEAN OPERATION ......................................................................................EN-13
•MAINTENANCE........................................................................................................EN-14
•BEFORE CALLING FOR SERVICE..........................................................................EN-15
CONTENTS
•Donotpullordeformthepowersup-
ply cord. Pulling and misuse of the
powersupplycordcanresultindam-
age to the unit and cause electrical
shock.
•Becarefulnottoexposeyourbody
directly to the outlet air for a long time.
It may affect your physical conditions.
•Whenusingtheairconditionerfor
infants, children, elderly, bedridden, or
disabled people make sure the room
temperature is suitable for those in the
room.
•Neverinsertobjectsintotheunit.In-
sertingobjectscanresultininjurydue
to the high speed rotation of internal
fans.
•Groundtheairconditionerwithoutfail.
Donotconnectthegroundingwireto
gaspipe,waterpipe,lightningrodor
telephonegroundingwire.Incomplete
grounding may cause electric shock.
•Ifanythingisabnormalwiththeair
conditioner(ex.aburningsmell),stop
the operation immediately and turn the
circuit breaker OFF.
•Theapplianceshallbeinstalledinac-
cordancewithnationalwiringregula-
tions. Improper cable connection can
causethepowersupplycord,plug
and the electrical outlet to overheat
andcausere.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmust
be replaced by the manufacturer or its
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 1 2022/6/21 13:16:15

EN-2
serviceagentorasimilarlyqualied
person in order to avoid hazards. Use
onlythemanufacturer-speciedpower
cord for replacement.
•Donotsplashorpourwaterdirectly
on the unit. Water can cause electrical
shock or equipment damage.
•Donotattempttoinstall/remove/repair
theunitbyyourself.Incorrectworkwill
causeelectricshock,waterleak,re
etc. Consult your dealer or other quali-
edservicepersonnelfortheinstalla-
tion/removal/repairoftheunit.
CAUTION
•Openawindowordoorperiodically
toventilatetheroom,especiallywhen
usinggasappliances.Insufcientven-
tilationmaycauseoxygenshortage.
•Donotoperatethebuttonswithwet
hand. It may cause electric shock.
•Forsafety,turnthecircuitbreakeroff
whennotusingtheunitforanextend-
ed period of time.
•Checktheoutdoorunitmountingrack
periodicallyforwearandtomakesure
itisrmlyinplace.
•Donotputanythingontheoutdoor
unitnorsteponit.Theobjectorthe
personmayfalldownordrop,causing
injury.
•Thisunitisdesignedforresidential
use. Do not use for other applications
such as in a kennel or greenhouse to
raiseanimalsorgrowplants.
•Donotplaceavesselwithwateron
theunit.Ifwaterpenetratesintothe
unit, electrical insulations may deterio-
rate and cause electric shock.
•Donotblocktheairinletsnoroutlets
oftheunit.Itmaycauseinsufcient
performance or troubles.
•Besuretostoptheoperationandturn
the circuit breaker off before perform-
ing any maintenance or cleaning. A
fan is rotating inside the unit and you
maygetinjured.
•Thisapplianceisnotintendedforuse
bypersons(includingchildren)with
reduced physical, sensory or mental
capabilities,orlackofexperience
andknowledge,unlesstheyhave
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensurethattheydonotplaywiththe
appliance.
•Makesuretoconnecttheaircondition-
ertopowersupplyoftheratedvoltage
andfrequency.Useofapowersupply
withimpropervoltageandfrequency
can result in equipment damage and
possiblere.
•Donotinstalltheunitinaplacewhere
inammablegasmayleak.Itmay
causere.
 Installtheunitinaplacewithminimal
dust, fumes and moisture in the air.
•Arrangethedrainhosetoensure
smoothdrainage.Insufcientdrainage
maycausewettingoftheroom,furni-
ture etc.
•Makesurealeakbreakeroracircuit
breaker is installed, depending on the
installation location, to avoid electrical
shock.
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 2 2022/6/21 13:16:15

EN-3
ENGLISH
INDOOR UNIT
1 Inlet(Air)
2 Air Filter
3 Front panel cover
4 HorizontalAirowLouver
5 ON/OFFButtonandReceiverWindow
6 Motion Sensor (Forpremiummodelsonly)
7 VerticalAirowLouver
8 Outlet(Air)
9 OPERATIONLamp(Green/Blue )
10
TIMER Lamp (Orange )
1 1 WLAN Lamp (Green )(Forpremiummodelsonly)
9
10
11
9
10
Premium models Deluxe models
1
2
3
4
5
6
7
8
Indoor unit apperance may be different from the image above.
※
PART NAMES
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 3 2022/6/21 13:16:16

EN-4
REMOTE CONTROL 1 TRANSMITTER
2 DISPLAY
3 PLASMACLUSTER Button
4 BEST SLEEP Button
5 ON/OFFButton
6 BABY MODE Button
7 ECO
Button
8 SUPER JET Button
9 FAN Button
10
THERMOSTAT Button
11 MODE Button
12
SWING Button
(Verticaldirection)
13
SELF CLEAN Button
14
ON TIMER Button
15
WLAN Button*1
16 OFF TIMER Button
17 RESET Button
18 TIMER CANCEL Button
19 SWING Button*2
(Horizontaldirection)
20 DISPLAY Button
1
SUPER JET Symbol
2 MODE Symbols
FAN/AUTO/COOL/DRY
3 BABY MODE Symbol
4 PLASMACLUSTER Symbol
5 SELF CLEAN Symbol
6 ECO Symbols
7 VERTICAL AIR FLOW Symbol
8 BATTERY Symbol
9 BEST SLEEP Symbol
10
ONTIMER/OFFTIMERIndicator
11 TEMPERATURE Indicator
12
TRANSMITTING Symbol
13
FAN SPEED Symbols
: AUTO
: Manual setting
DISPLAY
2 1
6
5
4
3
1 0
9
8
7
11
13
12
PART NAMES
*1
ButtononlyforpremiummodelsandAH-XP**YMB/D,functiononlyforpremiummodels.
*2
ButtononlyforpremiummodelsandAH-XP**YMB/D.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
16
20
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 4 2022/6/21 13:16:17

EN-5
ENGLISH
HOW TO USE THE REMOTE CONTROL
Point the remote control towards
the receiver window and press the
desired button. The unit generates
a beep when it receives the signal.
•Makesurenothing,suchascurtains,
blockthesignalreceiverwindow.
•Thesignaleffectivedistanceis7m.
CAUTION:
•Donotexposethereceiverwindow
to direct sunlight. This may adversely
affect its operation.
•Useofcertainuorescentlampin
thesameroommayinterferewith
transmission of the signal.
•Donotleavetheremotecontrol
in direct sunlight or near a heater.
Protect the remote control from
moisture and shock.
LOADING BATTERIES
1
Remove the battery cover.
2 Insert two batteries. (AAA(R03))
Make sure the (+) and (-) polarities
are correctly aligned.
3
Reinstall the battery cover.
4 Press the RESET button using a thin stick.
NOTE:
•Thebatterylifeisapproximately1
year in normal use.
•Replacethebatterieswhenthere-
mote control displays " ".
•Whenreplacingthebatteries,always
change both and use the same type.
•Ifyouwillnotbeusingtheunitfora
long time, remove the batteries from
the remote control.
RESET BUTTON
•PresstheRESETbuttontorestore
the factory default settings of remote
control.
•Useathinstickorapintopressthe
RESET button, in case the remote
control does not respond due to mis-
operation.
Battery cover
RESET button
USING THE REMOTE CONTROL
7 m
Receiver
window
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 5 2022/6/21 13:16:17

EN-6
ON/OFF
button
Below are some simple ways to save
energy when you use your air conditioner.
Set the proper temperature
•Settingthetemperaturelowerthan
necessaryduringcoolingoperationwill
resultinincreasedpowerconsumption.
Block direct sunlight and prevent drafts
• Blocking direct sunlight during cooling
operation willreducepowerconsumption.
•Closethewindowsanddoorsduring
cooling operations.
Keep lter clean to ensure the most
efcient operation
Disconnect the power cord when the
unit is not used for an extended period
time
•Theindoorunitstillconsumesasmall
amountofpowerwhenitisnotoperating.
TIPS ON SAVING ENERGY
Usethismodewhentheremotecon-
trol is not available.
TO TURN ON
Press the ON/OFF button.
•TheOPERATIONlamp( )willlight
upandtheunitwillstartoperatingin
the AUTO mode.
•Thefanspeedandtemperatureset-
ting are set to AUTO.
TO TURN OFF
Press the ON/OFF button again.
•TheOPERATIONlamp( ) willturn
off.
Mode Indoor Temp. Outdoor Temp.
Cooling Above 21°C
Above 21°C
and
below43°C
•Thebuild-insafetydevicemay
prevent the unit from operating even
if not reach the setting temperature
whenusedoutof this range.
•Condensationmayformontheairout-
let if the unit operates continuously
intheCOOLorDRYmodewhen
humidity is over 80%.
Pairingthemobiledevicewiththe
airconditionerbywirelessLAN,
you can operate the air conditioner
and monitor the condition of the air
conditioner by the mobile device.
Pleaserefertothe"wirelessLAN
guidebook" to get more information
aboutthewirelessLANpairing.
AUXILIARY MODE
OPERATION CONDITION
OPERATION CONDITION
SMART NETWORK FUNCTION
(Forpremiummodelsonly)
The green WLANlampwill
lightupwhenthe wireless
LAN pairing succeed.
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 6 2022/6/21 13:16:18

EN-7
ENGLISH
1
Press the MODE button to select the
operation mode.
2
Press the ON/OFF button to start operation.
•TheOPERATIONlamp( )willlightup.
•If the PLASMACLUSTER operation is
activated,thelampwillturnblue,otherwise,
thelampwillturngreen.
TO TURN OFF
PresstheON/OFFbuttonagain.
•TheOPERATIONlamp( )willturnoff.
3
Press the THERMOSTAT button to set
the desired temperature, you can set
temperature in 0.5 °C increments.
(AUTO/DRYmode)
The temperature can be
changed up to ±2.0°C from
the automatic setting.
(COOLmode)
The temperature setting
range: 14.0-30.0°C.
4
Press the FAN button to set the desired
fan speed.
In FAN mode, fan speed cannot be set to AUTO.
1
4
3
2
AUTO BREEZE QUIET SOFT LOW HIGH
BREEZE QUIET SOFT LOW HIGH
AUTO COOL DRY FAN
NOTE:
AUTO MODE
In the AUTO mode, the temperature setting and mode are automatically selected
accordingtotheroomtemperaturewhentheunitisturnedon.
For the premium models, the setting temperature is corrected by the control of
the motion sensor.
DRY MODE
The fan speed is preset to AUTO and cannot be changed.
WHEN POWER FAILURE OCCURS
Thisairconditionerhasamemoryfunctiontostoresettingwhenapowerfailureoccurs.
Afterpowerrecovery,theunitwillautomaticallyre-startinthesamesettings
whichwereactivebeforethepowerfailure,exceptforTIMER,SUPERJET,
BEST SLEEP, BABY MODE, ECO MODE, SELF CLEAN settings.
BASIC OPERATION
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 7 2022/6/21 13:16:19

EN-8
VERTICAL AIR FLOW DIRECTION
1
Press the SWING button ( ) to
set the desired airow direction.
HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION
REMOTE CONTROL WITH SWING
BUTTON ( )
1
Press the SWING button ( ) to
set desired airow direction.
CAUTION:
Neverattempttoadjustthelouvers
manually.
•Manualadjustmentofthelouverscan
cause the unit to malfunction.
•Whentheverticalairowlouveris
positionedatthelowestpositioninthe
COOLorDRYmodeforanextended
period of time, condensation may result.
NOTE:
•Theadjustmentrangeisnarrowerthan
theswingrangeinordertoprevent
condensation from dripping.
REMOTE CONTROL WITHOUT
SWING BUTTON ( )
If your remote control is a type
without SWING button ( ), adjust
thehorizontalairowmanually.Hold
thehorizontalairowlouverleverand
adjusttheairowdirection.
1
Louver lever
ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION
1
CENTER LEFT RIGHT SWING
OM B088 EN+TH+VN+CS.indb 8 2022/6/21 13:16:20