VI
GB
D
F
DK
1 Couvercle de l’original
2 Vitre d’exposition
3 Tableau de commande
4 Plateau de sortie
5 Guides du plateau d’alimen-
tation feuille à feuille
6 Plateau d’alimentation feuille
à feuille
7 Cartouche de photo-
conducteur
8 Interrupteur d’alimentation
9 Guides du plateau d’alimenta-
tion auxiliaire
10 Plateau d’alimentation
auxiliaire
11 Levier de libération*
12 Cartouche toner/développeur
13 Unité de fixation
14 Corona de décharge
15 Pince de nettoyage du corona
de décharge
16 Levier de l’unité de fixation
17 Plateau de sortie du chargeur
de documents
18 Guides du document original
19 Chargeur de documents
* N’appuyez pas sur ce levier
pendant la copie.
DGBDK F
1 Originalabdeckung
2 Originalauflage
3 Bedienfeld
4 Kopienablage
5 Führung des Einzelblatteinzugs
6 Einzelblatteinzug
7 Trommelkartusche
8 Netzschalter
9 Führung der Kassette für
Mehrfacheinzug
10 Kassette für Mehrfacheinzug
11 Entriegelungshebel*
12 Entwicklereinheit
13 Fixiereinheit
14 Übertragungscorona
15 Übertragungscoronareiniger
16 Verschlußhebel der Fixier-
einheit
17 Original-Ausgabe
18 Originalführungen
19 Original-Einzug
* Diesen Hebel während eines
Kopiervorgangs nicht drücken.
1 Document cover
2 Document glass
3 Operation panel
4 Exit tray
5 Single bypass guides
6 Single bypass
7 Drum cartridge
8 Power switch
9 Bypass tray guides
10 Bypass tray
11 Release lever*
12 TD Cartridge
13 Fusing unit
14 Transfer corona
15 Transfer corona cleaner
16 Fusing unit lever
17 SPF exit tray
18 Original guides
19 SPF tray
* Do not press this lever during
copying
1 Dokumentlåg
2 Dokumentglasplade
3 Betjeningspanel
4 Udgangsbakke
5 Enkeltpapir-føringer
6 Enkeltpapir-ilægning
7 Kopitromle
8 Netkontakt
9 Indgangsbakke-føringer
10 Indgangsbakke
11 Udløserarm*
12 TD patron
13 Opvarmningsenhed
14 Overførings-korona
15 Rensning af overførings-
korona
16 Styrearm for opvarmnings-
enhed
17 Udgangsbakke for originaler
(SPF)
18 Original føringer
19 Indgangsbakke for originaler
(SPF)
* Tryk ikke på denne arm under
kopiering
