Sharp AN-PH60EZ User manual

Tele-zoom lens for projector
Tele-Zoomobjektiv für Projektor
Téléobjectif-zoom pour projecteur
Objetivo telefoto-zoom para proyector
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
AN-PH60EZ
English
Deutsch
Français
Español
AN_PH60EZ_Hyou01_04.p65 04.12.24, 15:421

Note
•There may be an error of ±3% in the above values.
•Values with a minus (–) sign indicate the distance of the lens center below the bottom of the
image.
Picture size and projection distance chart
1
Upper lens shift
position
(Desktop setup)
Lower lens shift
position
(High mount setup)
Rightmost lens shift
position
Leftmost lens shift
position
Lens center
Lens center
H1
H2
Screen
Screen
W
Side View Top View
Lens center
L
Lens center
Center of
screen
The formula for picture size and
projection distance
χ: Picture size (diag.) (in)
The formula for picture size and
projection distance
χ: Picture size (diag.) (in)
NORMAL Mode (4:3)
STRETCH Mode (16:9)
Picture (Screen) size Projection distance [L]
Width Height Minimum [L1] Maximum [L2] Lower [H1] Upper [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 22.9 m (75' 0") 35.6 m ( 116 ' 8") –190.5 cm (–75") 0 cm (0") ±76.2 cm (30")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 18.3 m (60' 0") 28.4 m (93' 4") –152.4 cm (–60") 0 cm (0") ±61.0 cm (24")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 13.7 m (45' 0") 21.3 m (70' 0") –114.3 cm (–45") 0 cm (0") ±45.7 cm (18")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 9.1 m (30' 0") 14.2 m (46' 8") –76.2 cm (–30") 0 cm (0") ±30.5 cm (12")
84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 7.7 m (25' 2") 11.9 m (39' 2") –64.0 cm (–25
13
/ 64 ") 0 cm (0") ±25.6 cm (10
5
/ 64 ")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 7.3 m (24' 0") 11.4 m (37' 4") –61.0 cm (–24") 0 cm (0") ±24.4 cm (9
19
/ 32 ")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 6.6 m (21' 7") 10.2 m (33' 7") –54.9 cm (–21
19
/ 32 ") 0 cm (0") ±21.9 cm (8 64 ")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 6.4 m (21' 0") 10.0 m (32' 8") –53.3 cm (–21") 0 cm (0") ±21.3 cm (8
13
41
/
/
32 ")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 5.5 m (18' 0") 8.5 m (28' 0") –45.7 cm (–18") 0 cm (0") ±18.3 cm (7
13
/ 64 ")
Distance from the lens center to
the bottom of the image [H] Distance from the lens
center to the center of
the image [W]
Picture (Screen) size Projection distance [L]
Diag. [ ]
Minimum [L1] Maximum [L2] Lower [H1] Upper [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 22.4 m (73' 6") 34.9 m (114' 5") –140.1 cm (–55
5
/ 32 ") 46.7 cm (18
25
±74.7 cm (29
27
/ 64 ")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 19.9 m (65' 4") 31.0 m (101' 8") –124.5 cm (–49
1
/ 32 ") 41.5 cm (16
11
/
/
32 ")
64 ")
±66.4 cm (26
9
/ 64 ")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 14.9 m (49' 0") 23.2 m (76' 3") –93.4 cm (–36
49
/ 64 ") 31.1 cm (12
1
/ 4 ") ±49.8 cm (19
39
/ 64 ")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 13.2 m (43' 6") 20.6 m (67' 7") –82.8 cm (–32
39
/ 64 ") 27.6 cm (10
7
/ 8 ") ±44.2 cm (17
25
/ 64 ")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 10.6 m (34' 8") 16.4 m (53'11") –66.0 cm (–25
63
/ 64 ") 22.0 cm (8
21
/ 32 ") ±35.2 cm (13
55
/ 64 ")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 10.0 m (32' 8") 15.5 m (50'10") –62.3 cm (–24
33
/ 64 ") 20.8 cm (8
11
/ 64 ") ±33.2 cm (13
5
/ 64 ")
92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 9.2 m (30' 1") 14.3 m (46' 9") –57.3 cm (–22
35
/ 64 ") 19.1 cm (7
33
/ 64 ") ±30.6 cm (12
1
/ 32 ")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 8.4 m (27' 5") 13.0 m (42' 8") –52.3 cm (–20
19
/ 32 ") 17.4 cm (6
55
/ 64 ") ±27.9 cm (10
63
/ 64 ")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 7.2 m (23' 6") 11.2 m (36' 7") –44.8 cm (–17
21
/ 32 ") 14.9 cm (5
57
/ 64 ") ±23.9 cm (9
13
/ 32 ")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 6.0 m (19' 7") 9.3 m (30' 6") –37.4 cm (–14
45
/ 64 ") 12.5 cm (4
29
/ 32 ") ±19.9 cm (7
27
/ 32 ")
Distance from the lens center to
the bottom of the image [H] Distance from the lens
center to the center of
the image [W]
[m/cm]
L1 (m) = 0.09144χ
L2 (m) = 0.14224χ
H1 (cm) = –0.762χ
W (cm) = ±0.3048χ
[Feet/inches]
L1 (ft) = 0.09144χ/ 0.3048
L2 (ft) = 0.14224χ/ 0.3048
H (in) = –0.762χ/ 2.54
W (in) = ±0.3048χ/ 2.54
[m/cm]
L1 (m) = 0.09962
χ
L2 (m) = 0.15497
χ
H1 (cm) = –0.62263
χ
H2 (cm) = 0.20754
χ
W (cm) = ±0.33207
χ
[Feet/inches]
L1 (ft) = 0.09962
χ
/ 0.3048
L2 (ft) = 0.15497
χ
/ 0.3048
H1 (in) = –0.62263
χ
/ 2.54
H2 (in) = 0.20754
χ
/ 2.54
W (in) = ±0.33207
χ
/ 2.54
χ
Width Height
Diag. [ ]
χ
AN_PH60EZ_Lens_E.p65 04.12.24, 15:431

Adjust the picture size and focus
Refer to “Image Projection” in the projector operation manual for information on adjusting the
focus and picture size.
Handling Precautions
●Do not disassemble this lens.
Please refer to your authorized dealer for any maintenance and inspections requiring an open
cabinet.
●Touching any other internal part could cause personal injury or machine malfunction.
●Do not touch any glass or protruding part of the lens. This may cause personal injury
and reduced performance of the projector.
●When maintaining the projector the following points should be noted.
•When cleaning the lens be sure to use a commercial air blower or lens cleaning paper (used
in cleaning glasses and cameras).
•The surface of the lens is very delicate. Do not allow hard objects to bump or rub against it.
Caution
● Be sure not to attach this lens to the projector when storing or carrying the projector. This
may cause damage to them.
Supplied Accessories
•Lens cover (inside rubber ring) – 1 •Lens securing screws – 3
•Lens cap (front) – 1 •Lens cap (rear) – 1
•Installation manual •Operation manual (this manual)
Specifications
Product type Tele-zoom lens for projector
Model AN-PH60EZ
Type of lens Zoom lens
Picture size (diagonal) 60'' to 250'' (4:3)
Focal length 62.1 mm (2 29/64'') – 97.8 mm (3 55/64'')
F no. 2.4 – 2.5
Throw ratio 1:4.5 – 7.0
Weight Approx. 1,800 g (3.97 lbs.)
Dimensions of lens ø80 ×235.2 mm (9 17/64'') (main body only)
Depth of projector with 473 mm (18 5/8'') – 476.6 mm (18 49/64'')
the lens attached
2
AN_PH60EZ_Lens_E.p65 04.12.24, 15:432

NORMAL-Modus (4:3)
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 22,9 m (75' 0") 35,6 m ( 116 ' 8") –190 , 5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 18,3 m (60' 0") 28,4 m (93' 4") –152 , 4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 13,7 m (45' 0") 21,3 m (70' 0") –114 , 3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 9,1 m (30' 0") 14,2 m (46' 8") –76 , 2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 7,7 m (25' 2") 11,9 m (39' 2") –64 , 0 cm (–25
13
/ 64 ") 0 cm (0") ±25,6 cm (10 5/64")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 7,3 m (24' 0") 11,4 m (37' 4") –61 , 0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 6,6 m (21' 7") 10,2 m (33' 7") –54 , 9 cm (–21
19
/ 32 ") 0 cm (0") ±21,9 cm (8 64")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 6,4 m (21' 0") 10,0 m (32' 8") –53 , 3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813
41
/
/
32")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 5,5 m (18' 0") 8,5 m (28' 0") –45 , 7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 22,4 m (73' 6") 34,9 m (114' 5") –140,1 cm (–55
5
/ 32 ") 46,7 cm (18 25 ±74,7 cm (29
27
/ 64 ")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 19,9 m (65' 4") 31,0 m (101' 8") –124,5 cm (–49
1
/ 32 ") 41,5 cm (16 11/
/
32")
64")
±66,4 cm (26
9
/ 64 ")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 14,9 m (49' 0") 23,2 m (76' 3") –93,4 cm (–36
49
/ 64 ") 31,1 cm (12 1/4") ±49,8 cm (19
39
/ 64 ")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 13,2 m (43' 6") 20,6 m (67' 7") –82,8 cm (–32
39
/ 64 ") 27,6 cm (10 7/8") ±44,2 cm (17
25
/ 64 ")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 10,6 m (34' 8") 16,4 m (53'11") –66,0 cm (–25
63
/ 64 ") 22,0 cm (8 21/32") ±35,2 cm (13
55
/ 64 ")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 10,0 m (32' 8") 15,5 m (50'10") –62,3 cm (–24
33
/ 64 ") 20,8 cm (8 11/64") ±33,2 cm (13
5
/ 64 ")
92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 9,2 m (30' 1") 14,3 m (46' 9") –57,3 cm (–22
35
/ 64 ") 19,1 cm (7 33/64") ±30,6 cm (12
1
/ 32 ")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 8,4 m (27' 5") 13,0 m (42' 8") –52,3 cm (–20
19
/ 32 ") 17,4 cm (6 55/64") ±27,9 cm (10
63
/ 64 ")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 7,2 m (23' 6") 11,2 m (36' 7") –44,8 cm (–17
21
/ 32 ") 14,9 cm (5 57/64") ±23,9 cm (9
13
/ 32 ")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 6,0 m (19' 7") 9,3 m (30' 6") –37,4 cm (–14
45
/ 64 ") 12,5 cm (4 29/32") ±19,9 cm (7
27
/ 32 ")
Projektionsabstand [L]
Entfernung von der Unterkante
des Bildes bis zu Objektivmitte [H]
Entfernung von der Unterkante
des Bildes bis zu Objektivmitte [H]
Bildgröße (Bildwandgröße)
Projektionsabstand [L]
Entfernung von
Objektivmitte zur
Bildmitte [W]
Entfernung von
Objektivmitte zur
Bildmitte [W]
Bildgröße (Bildwandgröße)
Die Formel für die Bildgröße
und den Projektionsabstand
χ: Bildgröße (diag.) (Zoll)
[m/cm]
L1 (m) = 0,09144
χ
L2 (m) = 0,14224
χ
H1 (cm) = –0,762
χ
W (cm) = ±0,3048
χ
[Fuß/Zoll]
L1 (Fuß) = 0,09144
χ
/ 0,3048
L2 (Fuß) = 0,14224
χ
/ 0,3048
H1 (Zoll) = –0,762
χ
/ 2,54
W (Zoll) = ±0,3048
χ
/ 2,54
Breite Höhe
Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
Diag. [χ]
Breite Höhe
Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
Diag. [χ]
STRECKEN-Modus (16:9)
Die Formel für die Bildgröße
und den Projektionsabstand
χ: Bildgröße (diag.) (Zoll)
[m/cm]
L1 (m) = 0,09962
χ
L2 (m) = 0,15497
χ
H1 (cm) = – 0,62263
χ
H2 (cm) = 0,20754
χ
W (cm) = ±0,33207
χ
[Fuß/Zoll]
L1 (Fuß) = 0,09962
χ
/ 0,3048
L2 (Fuß) = 0,15497
χ
/ 0,3048
H1 (Zoll) =
– 0,62263
χ
/ 2,54
H2 (Zoll) = 0,20754
χ
/ 2,54
W (Zoll) = ±0,33207
χ
/ 2,54
Hinweis
•Bei den oben angeführten Werten kann eine Abweichung von ±3% vorhanden sein.
•Werte mit einem Minuszeichen (–) zeigen den Abstand der Objektivmitte unterhalb der
unteren Bildwandkante an.
Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung
1
Obere Lens
Shift-Position
(Benutzeroberflächen-
einrichtung)
Untere Lens
Shift-Position
(Erhöhte Einrichtung)
Ganz rechte
Lens Shift-Position
Ganz linke Lens
Shift-Position
Objektivmitte
Objektivmitte
H1
H2
Bildwand
Bildwand
W
Objektivmitte
L
Objektivmitte
Bildwand-
mitte
Ansicht von der Seite Ansicht von oben
AN-PH60EX_Lens_G.p65 04.12.24, 16:051

Ausführen der Bildgrößen- und Scharfeinstellung
Für Informationen über die Bildgrößen- und Scharfeinstellungen siehe „Bild-Projektion“ in der
Bedienungsanleitung des Projektors.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung
●Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander.
Wenden Sie sich bitte für Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei denen das Gehäuse
abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler.
●Wenn ein inneres Teil berührt wird, können Verletzungen oder Gerätefehlfunktionen
verursacht werden.
●Nicht das Glas oder die hervorstehenden Teile am Objektiv berühren. Dies kann zu
Verletzungen oder zu Beeinträchtigung der Projektorleistung führen.
●Bei Wartungsarbeiten am Projektor sollten die folgenden Punkte beachtet werden.
•Verwenden Sie für die Reinigung des Objektivs unbedingt ein im Handel erhältlichen Objektiv-
Blower oder Objektvreinigungspapier (für das Reinigen von Gläsern und Kameras).
•Die Oberfläche des Objektivs ist sehr empfindlich. Darauf achten, dass keine harten
Gegenstände gegen das Objektiv gestoßen oder gescheuert werden.
Achtung
● Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Objektiv nicht am Projektor befestigen, wenn der Projektor
gelagert oder transportiert wird. Dies könnte eine Beschädigung am Projektor oder am
Objektiv verursachen.
Mitgeliefertes Zubehör
•Objektivabdeckung (in Gummiring) – 1 •Objektivsicherungsschrauben – 3
•Objektivkappe (Vorderseite) – 1 •Objektivkappe (Rückseite) – 1
•Installationsanleitung •Bedienungsanleitung (diese Anleitung)
Technische Daten
Produkttyp Tele-Zoomobjektiv für Projektor
Modell AN-PH60EZ
Objektiv-Typ Zoomobjektiv
Bildformat (diagonal) 60'' bis 250'' (4:3)
Brennweite 62,1 mm (2 29/64'') – 97,8 mm (3 55/64'')
Fokus 2,4 – 2,5
Projektionsrate 1:4,5 – 7,0
Gewicht Ca. 1.800 g (3,97 lbs.)
Abmessungen des Objektivs ø80 ×235,2 mm (9
17
/
64
'') (nur Hauptgehäuse)
Tiefe des mit Objektiv 473 mm (18 5/8'') – 476,6 mm (18 49/64'')
bestückten Prozessors
2
AN-PH60EX_Lens_G.p65 04.12.24, 16:052