Sharp CD-X9G/H User manual

CD-X9G/H/E
SHARP
SERVICE MANUAL/SERVICE·ANLElrUNG/MANUEL DE SERVICE
• Noise reduction system manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tion.
•Garauschunterunlckunqssvstern unter Lizenz von Dolby Labora-
tories Licensing Corporation hergestellt. Oas
Wort "Dolby" und das
Symbol des doppelten 0 sind die Warenzeichen von Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
----
"Reducteur de bruits Dolby: Circuit fabrique sous licence des Dolby _
Laboratories Licensing Corporation. Le mot
"Dolby" et Ie symbole
double D sont des marques depossees des Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
PHOTO: CD-X9G(BKI
DDI DOLBY SYSTEM IC[!)
WJD~@
DIGITAL AUDIO
S98D6CDX9GHEI
CD-X9G/H/E
(BK) (BK) (BK)
CP-X9
Note for users in UK
Recording and playback of any material may require consent which
SHARP is unable to give. Please refer particularlyto the provisions of
Copyright Act 1956,the Dramatic and Musical Performers Protection
Act 1958,the Performers Protection Acts
1963 and 1972 and to any
subsequent statutory enactments and orders.
• In the interests of user-safety the set should be restored to its
original condition and only parts identical to those specified be
used.
•
1m Interesse der Benutzer-Sicherheitsolltedieses Gerat wieder auf
seinen ursprOnglichen Zustand eingestellt und nur die vorgesch
riebenen Teile verwendet werden.
• Dans l'interet de la securite de I'utilisateur, I'appareil devra etre
reconstitute dans sa condition premiere et seules des pieces
identiques acelles specifiaes, doivent etre utiliseas.
-------------INDEX TO CONTENTS---------~
®Page
SAFETY REGULATIONS 2,3
SPECIFiCATIONS .4
NAMES OF PARTS 7-9
BLOCK DIAGRAM .....................•...... 10, 11
DISASSEMBLY
12-14
REPLACEMENT OF PICKUP ...............•....... 15
ADJUSTMENT
16-29
WIRING OF PRIMARILY SUPPLY LEADS
(CD-X9E ONLY) 30
Page
STRINGING OF DIAL CORD 31
PACKING METHOD (CD-X9E ONLy)
32
EQUIVALENT ClRCUIT (BLOCK DIAGRAM) OF IC 33
SCHEMATIC
DIAGRAM/
WIRING SIDE OF PW.BOARD 35-53
EXPLODED VIEW 54-57
FUNCTION TABLE OF IC _ 58-66
REPLACEMENT PARTS LIST 67-77
®INHALTSVERZEICHNIS
Seite
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2,3
TECHNISCHE DATEN 5
BEZEICHNUNG DERTEILE
7-9
BLOCKSCHALTPLAN 10, 11
ZERLEGEN
12-14
AUSWECHSELN DES ABTASTERS 15
SEINSTELLUNG
......................•••.... 16-29
Seite
SPANNEN DER SKALENSCHNUR 31
ERSATZSCHALTKREIS
DES INTEGRIERTEN SCHALTKREISES
33
SCHEMATISCHER SCHALTPLAN/
VERDRAHTUNGSSEITE DER LEITERPLATTE 35-53
EXPLOSIONSDARSTELLUNG 54-57
SCHALTKREISES 58-66
ERSAmEILLlSTE """" 67-77
®TABLE DES MATIERES
Page
PRESCRIPTIONS RELATIVES ALA SECURITE 2, 3
CARACTERISTIQUES ,
..................• 6
NOMENCLATURE
7-9
DIAGRAMME SYNOPTIQUE 10, 11
DEMONTAGE
12-14
REMPLACEMENT DUP(JRfE~LASER ...........••• -d~-
REGLAGE •................................. 16-29
Page
PASSAGE DU CORDON DU CADRAN .........•.... 31
CiRCUITS EQUIVALENTS DE
cr. 33
DIAGRAMME SCHEMATIQUE/COTE CABLAGE DE LA
PLAQUETIE DE MONTAGE IMPRIME
35-53
VUE EN ECLATE 54-57
TABLE-DE ·~ONCrIONS-DE-IC-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.~ .• _._58_=66 __ ---
L1STE DES PIECES DE RECHANGE ........•... 67-77
SHARP CORPORATION

CD-X9G/H/E
®SAFETY REGULATION
CD~X9E
Precautions on Replacement and Adjustment of Pickup
The AEL (Accessible Emission Level)of this model is specified
to be
lowEwthanClass-1, requirement. However" when
conducting service; observe the followinq' cautions so as to
avoid
eXp'os~r~,of'asert9 your eyes.
If
the 'disc holder-open-close detecting switch SW 850 is
turnedon (the-disc holder isclosedlafter the selector switch is
set to CDand powersupply is
turnedon, the laser diode lights
for about 7seconds. " ',' ,','
Wtliie the laser is emitted andthecompactdisc is not loaded,
do not look into the pickup lens. '~ " '
Since the laser pickup adjustirig'N"iriable resistor has been
adjusted before'shipping; do not adjust, it when, servicing
(O~hlilr.'IV,i,~e,~nepe("fqr.maJilce is, 1l0tglJ~rCl~~e:ed)." . >',
CAUTION
':
"IHE:IiNjT:: C'bNTAiNS,' A" LASER COMPONENT,
~MI'Tii\i'GALA'SER:BEAM' WHICH IN, SOME
INSTANCES MAY EXCE,E:D THE CLASS 1t.ASER
LEVEl-DO NOT STARE INTQBEAM,"
@, "SI,CHEF,t,tiJ;IJSVORSCHRIFTEN
, ,.' • ',,' '.', , • ' •• '. _ ,_ , ~ c • , .. _ _ I _', I _ \ ' •• ,. .. ~ "" • • ._ - ~ ~ _ - " • , "
VORSICH'TSMASSNAHMENBEIM AUSWECHSELN
UND EINSTELLEN DES ABTASTERS'
D~tAE'i..(z~I~~sig'er El'\liS#i!Jrispeg~!l~dr die~es ',Modell wird
linter der M~B:vv.!"lrtanfon:leru!1g ~1'IgegebE;ln, .weiche
niedrigere Werte als in der Klasse 1 aufliveist.
Die folgenden Vorsichtsmalsnahmen miissen.jedoch bi;lfolgt
werden, damit wahrend der Wartung die Augen keiner
Laserstrahlunq ausgesetzt sind.
Wenn der "Offnen/Schliejsen" -DetektorschalterSW85qdes
Disc-Fachs aktiviert wird (D!sc-Fachjstgeschlos~en'), und
nachdem der Wahlscha!terbei
einge~ch?ltetem Gerat auf CD
gestellt wurde, leuchtet die l.aserdiode furungefahr 7
Sekunden auf. ,. . -, . . . ". .., ,
Wahrendder Laser ausgestrahlt wird und die Disc-Schublade
leer ist, unbedingt jeglichen Auqenkontakt mit der
Abtasterlinse vermeiden. '
Der Regelwiderstand des Laserabtasters wurde vor
Auslieferung des Gsrats werkseitig eingestellt. Es dart
deshalb bei der Wartung keine Verstellung vorgepornmen,
werden, da andernfalls keine ausreichende AbtastlEiistung
garantiert werden kann.
CAUTION £',:
I~~
AVOID EllPOSUIE 10 __
',1'-
r
I
I
,I
I
i
I
I
I
I
),".
" i,
CD PRESCRIPTIONSFlE'LATIVESA LA
SECURITE
PRECAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT OU
AJUSTEMENTDUPIC'K~UP. .... ' ,
L'AEL (Accessible Emission Level) du present modele est
inferieur ala condition de classe 1. Pour lareoaration, II faut
pourtant suivre les conseils ci-dessotJs Min d'eviter
I'irradianon des yeux par laser.
Si, en mode CD, Ie cornrnutateur de detection d'ouverture-
fermeture du porte-disque (SW850) est actionne
(ie porte-
disque est terrne) apres la mise sous tension, la diode laser
s'allurne environ 7 secondss..
Lorsque Iedisque n'est pas en place pendantcette emission,
ne pasreqarder I'objectif qu porte-laser(pick-up),
La resistance variable..
du porte-laser, reglee al'usine, ne
necessite aucun ajustement lors de la
reparationtencasde
non-respect, la performance n'est pas assuree),
For DEMKO
ADVARSEL
. Usynli9 laster straling nar apparatet er abent og sikkerhed-
safbrvders er ude atfunktion,
UNDGA BESTRAUNG
For SEMKO
"apparaten innehaller en laserkomponent sam avger en
laserstralning som overstiqer gri:lnsen for laser klass
1:
For EI
"Varoitus. Laite sisaltaa laserdiodin, joka lahettall
nakvrnatonta silmille vaarallista lasersateilva."
-2-

CD-X9G/H/E
THEUNIT CONTAINS A lASER COMPONENT, EMITIINGA lASER BEAM WHICH IN SOM EINSTANCES MAY
EXCEEDTHE CLASS 1 LASER LEVEL UNDER FAULT CONDITION. DO NOT STARE INTO BEAM.
DAS GERAT ENTHALT EIN IASERBAUTEIL, WELCHES EINEN
IASERSTRAHL ABGIBT, DER IN EINIGEN
FALLEN OBER DER
KIASSE 1 FOR IASERERZEUGNISSE UNTER STORUNGSZUSTAND L1EGT. NIEMALS
AUF DEN STRAHL STARREN.
CETAPPAREILCONTIENT UN ELEMENT
EMETIANT DESFAISCEASUXLASER, QUI. DANS UNE CONDITION
ERRONEE, PEUVENT DEPASSER LE NIVEAU lASER DE CIASSE 1. NE PAS REGARDER LES FAISCEAUX
lASER.
CD-X9G/H
CD·X9G
CAUTION; ""'""""' LASE" .. "",.,.
WHEN oPEN AND tNTEFLOCKS DEFEATED.
.AVOID EJ.POSuAE TO 8£AM.
ADVARSEL: USYNUG l.'SERSTR.It.UNG
YEO ABMHG NLM Sll<K=~VOERE
ER UDEAF RJPa<11ON
UDSoIETTELSE fOR ST uNO
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,WENN AB-
DECKUNG GEbFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG
OBERBROCKT.
.ATTENIJON:NE PAS BEG~BJ1EJl A h'QJ'lh. NULES._
RAYONS LASER.
-3-
CD-X9H
LASER KLASSE 1
CLASSE 1
PRODUIT LASER

CD-X9G/H/E
®
" "-.)
'c1
SPECIFiCATIONS
'. j ,,' ' ': ~, ' -: ,,! ·'.l.
: -, ,
> i.
l;
FM; 87.5 - 108 MHz
LW; 148.5 - 283.5 kHz
MW; 526.5 - 1,606.5 kHz
SW; 5.95 - 18 MHz
FM; 87.5
-108 MHz
MW; 526.5 - 1606.5 kHz
FM; 87.6 - 108 MHz
LW; 150 - 285 kl-iz
MW; 526.5 - 1,606.5 kHz
SW; 5.95 - 18 MHz
FM; 88 - 108 MHz
LW; 150 - 285 kHz
MW; 526.5 -1,606.5 kHz
SW; 5.95 - 18 MHz
Compact disc player
Non-contact, semiconductor laser
500 - 200 rpm CLV
CIRC (Cross Interleave Reed-
Solomon Code)
2
16-bit linear quantization
16-bit digital and active filter
20 - 20,000 Hz
90dB
Radio section
Frequency range
(CD-X9G):
Frequency range:
CD-X9H (For other
Europe)
Frequency range
(CD-X9H):
Frequency range
(CD-X9E):
CD player section
Type:
Signal readout:
Rotational speed:
Error correction:
Audio channels:
Decoder:
Filter:
Frequency response:
Dynamic range:
Weight:
•Speaker systems (CP-X9)
Type: 2-way bass reflex type
Speakers: 12cm (4-3/4") woofer x 2
5cm
(1-15/16") tweeter x 2
20W
40hms
Width;.180tnm(7-1 /16")
Height;28bmm (11")
Depth; 207mm (8-1/8")
2.5 kg (5.5 lbs.)/each
Rated power:
Impedance:
Dimensions:
•. , •• : •• ,!, ,'-.'/',
Tape recorder sect jon: , . J.c
Tape: Compact cassette tape
Frequency response: 50 - 15,000 Hz(Cr02 tape)
, " '!' ,C;.,!,,, ; c50 -'- 14;OQO Hz: (I\lo~manc!pe)
,)~ignClI/nq~se.rl;li~i(); :,55 .dB (TAPE1, playqac;k) .: j
50 dB (TAPE2, recordinq/plavback)
Wow and flutter: 0,35% (DIN45 511) (Cb~X9G/H)
0.35% (CCIR) (CD-X9E)
0.25% (WRMS)(CD-X9H For other
than Europe) .
,c F
I
.Ji
CD OUT; 1.2V/10 kohms
Headphones; 8 - 32 ohms
Width;
290mm (11-7/16")
Height; 280mm (11")
Depth; 230mm (9-1/16")
7.1 kg (15.6 Ibs.)
AUX IN;
380 mV/47 kohms
:~ __ .. _.\~,_/~~':'~.'l ,'" ':, j; .. J ':j'J, _ ~ " ,;. )~ ~-:
•Compact disc stereo music system
CD-X9G/H/E
Gene~r~ :":';:'~'" r.r:'. ," i
CD-X9G/H", ' '
Power ~d~rc~:"' 'AC 22(}:..240\f, 50/60 Hz
Power consumption: 140W
OutputCpower: MPO; 70W (35W +35W)
(AC operation, DIN 45 324)
RMS; 40W (20W +20W) (AC
operation, DIN 45 324)
CD-X9E
Power source: AC 240V,50 Hz
Power consumption: 140W
Output power: MPO; 120W (60W +60W)
(AC operation) RMS;
40W (20W +
20W) (AC operation, 10% THO.)
CD-X9H
(For other than Europe)
Power source: AC 110V -127V1220V- 240V,
50/60Hz
DC 15V (External DC input)
DC 1.5V (UM/SUM-3pr R6x 1)
(for clock/timer)
Power consumption: 140W
Output power: PMPO; 240W (120W +120W)
(AC operation)
MPO;
120W (60W +60W)
(AC operation)
RMS;
40W (20W +20W)
(AC operation, 10% T.H.O.)
Weight:
Input sensitivity and
impedance:
Output sensitivity
and impedance:
loaded impedance:
Dimensions:
Specifications for this model are subject to change
without prior notice.
-4-

CD-X9G/H/E
@EINEVOLLSTANDIGE BESCHREIBUNG DERBEDIENUNG DIESESGERATES
1ST IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN.
TECHNISCHE DATEN
•Compact Disc Stereo Musik System
CD-X9G/H
UKW; 87,5 - 108 MHz
LW;
148,5 - 283,5 kHz
MW; 526,5 - 1606,5 kHz
KW;
5,95 - 18 MHz
UKW; 87,5 - 108 MHz
MW; 526,5 - 1606,5 kHz
Compact Disc Spieler
Kontakloser Halbleiter-Laser
500 - 200 U/min CLV
CIRC(Kreuzverschachtelungs-
Reed-Solomon-Code)
2
16-Bit-Linearquantisie~LJ09 _
16-Bit-Digitallilter und Aktivfilter
20-2ססOO Hz
90 dB
Radio-Teil
Frequenzbereich
CD-X9G:
Radio-Teil
Frequenzbereich:
CD-X9H
CD-Spieler-Teil
Typ:
Signalablesung:
Drehzahl:
Fehlerkorrektur:
Tonkanale:
Decoder:
Filter:
Frequenzgang:
Dynamikbereich:
•Lautsprecher-Systeme (CP-X9)
Typ: 2-Weg-BaBrellex-Ausfiihrung
Lautsprecher: 12cm- Tieftoner x 2
5cm-Hochtoner x 2
20W
40hm
Breite; 180mm Hohe: 280mlj1
Tiele; 207mm
je 2,5 kg
Nennleistung:
Impedanz:
Abmessungen:
Gewicht:
Netzspannung 22Q-240V,
50/60 Hz
140W
Musikleistung; 70W (35W +35W)
(Netzbetrieb, DIN 45 324)
Sinusleistung;
40W (20W + 20W)
(Netzbetrieb, DIN 45 324)
AUX IN;
380 mV/47 kOhm
CD OUT; 1
,2V/l 0 kOhm
Kopfhorer: 8 - 32 Ohm
Breite;
290mm
Hohe: 280mm
Tiele; 230mm
7,1 kg
Kompaktcassetlenband
50 - 15000 Hz (Cr02-Band)
50 -
14000 Hz (Normalband)
55 dB (TAPE 1, Wiedergabe)
50 dB (TAPE2,
Aulnahmel
Wiedergabe)
0,35% (DIN 45 511)
Leistungsaufnahme:
Ausgangsleistung:
Eingangsempfindlich-
keit und -impedanz:
Ausgangsempfindlich-
keit und -impedanz:
Belastungsimpedanz:
Abmessungen:
Allgemein
Spannungsversorgung:
Tonbandgeriite-Teil
Band:
Frequenzgang:
Rauschabstand:
Gewicht:
Gleichlauf-
schwankungen:
Die technischen Daten Iur dieses Modell kiinnen ohne
vorherige AJikuhdiglltig Anderungen uJiterW6flehseih:
-5-

CD-X9G/H/E
®
-<) ;r '~- -: ,I, ri .: I ...-\ ,." I·, i \
POUR LA DESCRIPTION; COMP.LtrEDU~~ONCTIONNEMENT DE CET
APPAREIL,SE REPORTER AU MODE D'EMPLOI.
j] ,0)]:;;),:';'11 ,-le":','
"! ;1)'J\:<-~;:I!1; 'r_:~··j
·~' .. ;~J'-'l~;;~~i 'J:I.;;;j1:~1 ;1
:; -·i-J;-;~,;·-jii1,~u'ir.J~:>H~~ -,~
;':>~ _:-~~.;':~,":'-: f,; ;;i'; __ ~ ,-)(,:l'~ ;:l)/:
FM; 87;5 ~;108;MHz\;!
GO; 148,!5J"'-"283i5'kR'z:
PO; 52a,5';):;1'.6q9;5~~z:,
OC; 5,95 T~~¥,H,z':; ",
Radio ",
Gamme de frequences:
CD-X9G
. ~:,_ .. :,_'~ .": .',j'j.; j\"_( jJ'!
Gammede'frequimces:] 17M; 87.5~108:MHz
CD-X9H " :. '].,.1 'PO;5i26;5~:i;606;5k'Hz;o
~ . :) i j:J "'~ j.; '. •
Enceintes acoustiques (CP~X9r,;,'~:1; ;.:,. ..<.
Type: A de'L1ivor~s,tiiHfle'refl'exi'"
.. ' " .- -.. ,~ ,_1 '1 'I , - _ - 1 ~. 0 '
Haut-parleur: Woofer de"12chf}(2:> ,;'
.,,' , .... , •_,. .!c.
Tweeterde,5,qml~i.2 ,',' ) ,
Puissance nominale: 20W: .. I;;':" 'J';:>',' :,,:! ::;,j ',;,'
Impedance: 4 ohms ' 1
Dimensions:!! ,:1 ,,;:L~WEl!Jr;J?qirlM;,);.' ;,: "
] ·LL\ )j :H~)~.~~_l)r~_~CJPrnnl ::/
Profondeur; 20"Zmm."
2,5 kg/chacuriEP:,', . '.\
IJ-.i\r:? .;'li:;;-'; ~".,:--l-; -~-;~?, :~~-;; -:;-..
Poids:
lecteur CD '.: - :U '.'~=] )i
Type: l.ecteur de,Gor:np~ct'disc)'
Procede de lecture: Sans contact;iR~r;,I.as€lra semi-
':' ) eLiJ;n.:l ,i:.:; DrL) : ,~-: ..! ..:' ...:conductsur ::~ :., '. . ",,,,
Vitesse"de1rota'tion:' ]'1 , ; 150Q:2..:.200'tr-lmhGLv"
Systeme de correction:','CIR'C (Cros~.:intei'le;ave',Reed~
,Soio'man Code),'~',J'i"~':; ;
Canaux audio: :.2;"", ,:,,'" J.'" •
Decodeur: Quantification llneaire 16 bits
Filtre:
;')NufriikiquE:!+6~bit~ ilMiltre1£ctif
Reponse en frequence!]'iOS'Fi'20.db<YFr{ Ii.: .,
~ '.~' ; ,J}j:. J ': '
Gamme dynamique: 90 dB; .~::;J:~
j 1;
i'\,b-'=gA~ACTERISTIQUES
",.,._ ,·_.c..... ~_.~~. 'C, ,:..1
"
.• J
0,35% (DIN 45 511)
jI I
Poids:
, I
,. ",22<F;-240V CA;::BO/S(JHz
',. ~ 140W ~"_: ',:.~ _-,- -'c'::, _ "
,MRO>70W!(35W + 3'5Wj,:
(fonctionnement sur CA,DIN 45
324)
RM~~'4-qW\(2€lW-~ 2QVVJ,~
IFdiictionflemeAtsurCA;DIN 45
324)' ",,'-'" --, - .... "
"' .\
Sensibilite et impedanceAUX IN; 380 mV/47 kohms
d'entrse:
Sensibilite et impedanceCD:OUT; 1,2VI-tOkohms
de sortie:
~'''~O,,~~""J£g~X9§.L7 ,:~I--,. , ~' __ ,
. \ . 2~bv)~7~kOhrTis(tmx9H
iiPolJr autres Pays q~e Europe)
Impedance nortnale; Casqu'e;
8' 32'oh
1ms
:i
Dimensions: Largeur; 2~dmm' .
)
HaUteur; 280m!'TL .i
.Pr'ofondeur;<Z30mm .
7,1 kg /.
Gener~F'" Ii
AlimentatIQn:', .
Consomm'ati6n:
PUiss~~.~~~~ ~ortie:
Magnetophone
Bande:
Reponse en frequence:
. ,~_: ,<~ . _~ .-i ,i' _ ,-- .
•Chaine compacte avec lecteur,CD iflt~gre·.
CD-X9G . .' '_",J '. ~~', "
.' ";
Cassette compacte
5Ch- is.coo Hzt§ande Cr02)
50 - 14.000 Hz(Bande normals)
Rapport signal/briM: . 5~5:aB (TAPE 1;leCffi'rel "..1
50dB(T APE2, entegTStrefn'ent/
.,ci' lecfi.ireTC~~""~'OC_C'c- , .. 0,
Pleurage et
scintillement:
I',,:.:. /' I '"
u
,,_._' .r
"i-
"
~ j \.:;;)L' ~; .t. :): I - ) •
];,,1'-.' ... -,.J,l,,·) J ;;--.:
>1 .r: ; i':;-:'-'';'''-;':~
-; ;
"
i
I,
~~:,~H}f~·.1 ;{] ~1jT>:'j{)~,J rJ:~) ,'j
~_J .n();i:;-~'.j :~",_.';-,~ :-;
>;)~ ;njL:--~ ·-.;\r.J~'F}il {?j'-'.J;--'~:\'-;;":; 1.-:\) r;'N~>l ~:')~~;; ~
!,' r-,," t1" ,~l -.'..»I '.":'~
Les caracteristiques de,ee' ,modelEl'santl:s~ujettes a
modification san's'pt~'avis:' r, '~.~~lA).:U ,.C';: i "
-",1;1 : !;··~."·:F·! ,\~ '~-"~I~ln:r;"}: ~

CD-X9G/H/E
~-~-_. ~ ... ~~~~~~~~~~~~~-
®NOMENCLATURE
CD-X9G/H
1. Voyant de pause: II
2. Voyant de lecture: ...
3. Voyant de numero de plage
4. Voyant de programme: P
5. Voyants des minutes et secondes
6. Voyant de memoire: M
7. Voyant de repetition: c::;:
8. Compartiment CD
9. Touche d'ejection CD:
~
10. Touche d'arret:.
11. Touche de pause: II
12. Touche de lecture/repetition:" ~
13. Touche de plage bas (APSS/APMS)/reperage arriere: I+ll/ ....
14. Touche de plage haut (APSS/APMS)/reperage avant: HIol/....
15. Touche d'appel
16. Commutateur
marche/erret
17. Commutateur Dolby NR
18. Voyant de FM stereo
19. Aiguille
20. Touche de
memojre
21. Touche d'effacement
22. Setecteur de gamme d'ondes
23. Commande d'accord
24. Commutateurs et voyants de fonction
25. Commandes de I'egaliseur graphique
26. Commande de balance
27. Commande et voyant devolume
CP-X9
1. Event de baffle reflex
2. Tweeter
3. Woofer
4. Fil d'enceinte
•Touches de commande CD
3. Touche d'arret: •
4. Touche de plage bas (APSS/APMS)/reperage errrere: l+lI
5. Touche de pause: II
6. Touche de lectura/repetitlort j- c::;::
7. TO~~~.~_l::l_P~9!3h_~!JA~~§!P.!,M§)/reperage avant 11+I _
8~ Touche de mernolre (APMS)
• TELI:COMMANDE
1. Fenetre d'emissicn de teleoomrnence
2. Touches de volume
28. Platine 2) Compartiment de cassette
29. .Platine 1)Compartiment de cassette
30. Touche d'enregistrement: •
31. Touche de
lecture:"
32. Touche de rebobinage: ....
33. Touche d'avance rapide: ~
34. Touche d'arret/ejection: ./A
35. Touche de pause: II
36. Touche de lecture: ..
37. Touche de rebobinage: ...
38. Touche d'avance rapide: ~
39. Touche d'arret/ejection: ./~
40. Touche de pause: II
41. Capteur de telecomrnande
42. vu-metre
43. Selecteur de bande
44. Prise de casque
45. Commutateur de vitesse de deftlernent/Fjvl stereo
46. Prises d'entree auxiJiaire
47. Cadre-antenna
PO/GO
48. Antenne telescopique FM/OC (CD-X9H seulement)
49. Prisesde sortie CD
50. Commutateur antibattement
51. Supports de fil
52. Bornes d'enceinte
53. Prise
d'antenne FM (CD-X9G seulement)
54. Barnes
d'antenne OC (CD-X9G seulement)
55. Prise
d'entree secteur
@BEZEICHNUNG DER TEILE
CD-X9G/H
1. Pausenanzeige:II
2. Wiedergabe-Anzeige:
110-
3. Tltelnummem-Anzeige
4. Programmanzeige: P
5. Minuten- und Sekunden-Anzeigen
6. Speicheranzeige: M
7. Wiederholanzeige:
c;
B. CD-Fach
9. CD-Auswerftaste: ...
10. Stopptaste. a
11. Pausentaste: II
12. Wiedergabe-/Wiederholtaste: 110- c;
13. Titelabwarts-(APSSIAPMSI/
Huckwartssuchlauf-Taste: 104 .. / ....
14. Titelaufwarts-(APSS/APMSI/
Vorwartssuchlauf-Taate: ~"....
15. Abruftaste
16. Netzchalter
17. Dolby-NR-Schalter
18. UKW-Stereoanzeige
19. Skalenzeiger
20. Speichertaste
21. L6schtaste
22. Wellenbandwahler
23. Abstimmregler
24. FunktionsschaJter und -anzeiqen
25. Regierdes graphischen Equalizers. _
26. Balanceregler
27. Lautsti:i.rkeregler und -anzeige
CP-X9
1. BaBreflexausgang
2. Hochtoner
3. Tleftoner
4. Lautsprecherkabel
28. TAPE2) Cassettenfach
29. TAPE1)Cassettenfach
30. Aufnahmetaster e
31. Wiedergabetaste:"
32. Huckspultaste:
....
33. Schnellvorlauftaste: ....
34. Stopp/Auswurf-Taste: ./~
35. Pausentaste: II
36. Wiedergabetaste:"
37.
Ri..ickspultaste: ....
38. Schnellvorlauftaste: ....
39. Stopp/Auswurf-Taste: ./A
40. Pausentaste: II
41. Fernbedienungssensor
42. Vlf-Meter
43. Bandsortenwahlschalter
44. Kopfhorerbuchse
45.
Bandgeschwjndigkeits~/UKW·Stereoschalter
46. Reserveeingangsbuchsen
47. MW/LW-Rahmenantenne
48. UKW-Teleskopstabantenne (Nur
CD~X9H)
49. CD-Ausgangsbuchsen
50.
Schwebungsunterdri.ickungs~Schalter
51. Lautsprecherkabelhalter
52. Lautsprecherklemmen
53. UKW-Antennenbuchse (Nur CD·X9G)
54. KW-Antennenklemmen (Nur CD-X9G)
55. Netzeingangsbuchse
•FERNBEDIENUNG
1. Fernbedienungs-Sendefenster
2. Aufwerts/Abwarts-Lautstarketasten
•CD-Bedienungstasten
3. Stopptaste.ja
4. Tielabwarts-(APSS/APMS)/
Huckwartssuchlauf-Taste: I+IlIl
5. PausElniaste;--II-----~--··-
6. Wiedergabe-/Wiederholtaste:'" 4
7. Titelaufwarts-(APSSIAPMSII
----Vorwar-tssucAlauf..:r-aste;-)+jI------ __ ~~~ ~_
8. Speichertaste (APMS)
-9-

CD-X9G/H/E
.: J ,'. .",.j
<) :,::>,
J 11 ~ 1'· . ";:' _; :: ~ " i"
:'~'_jL) -.11-) n-:\:un <-!~1>:--"')\;
'-J _~:.: i:I',L;T--· l'.'j-.T:)~; ;~".-
c.'
'; )':! t,
; )-(.~
~\:L', .I;:~_YT i
",
,.]·-1 ,"L:'
j":F;:·r
.) "i J .:;
',)
i' .i.. ~ I.,
a, 7V- ....UDI 0 vee
I'i
':
''.:
"
:-:~ ; -'!:'."
<
SPEH/PQCUS
DREVER
)C701l.111
TO'
<
g~i~~~~'O >A.U.D1~.~ vee
lCIIOD. BOt. 80i. ....-----------oO~;~~+B
'20
<
S I GNAl. CONTRO; ,'SIGtlAL+5 <,'.' :i
~~~~~. ~~~VBR 5'1 ... 0------------00. seRVotSV ....i
1511. 790. 'til
."
.' ~ "
sv
~~~~~ !
GAIN
VR104
f10CUS
BALANCH
F""-'-'''"'-''-'',
"
>:> ,> ~ i.: F'.~CP.'1!!'i ~l'lI'T;-;;' -. '1'
~,<':i ".' > "~.~;;'):-''-I.'
-} : '')! i ;.. ,~
;1')-:1,· "1 !"II!)· II .;':.
\ ','J " );
i'"
;-,.1 11.;.
Figure 10 BLOCK DIAGRAM '.,: ;'/' 1J
-10-

CD-X9G/H/E
(;)
e"
e
0"
HlIlI
l-..<i'n:- __ ",:>-~,,~.::HE""DI'-HtlIU:S
508'51
rl--~~~:~J
IHPUT
_~_I!'~iiLIUArI....JnIRCl'.E).QHJ..Y--_----.------.-
U!i;j
powell
hlUTO.ll
C:0f4TS101.
~
~
1'952
. ,.
T
O<
14Hl
VOLUlofE 1..1!DUI
Me-toll '\IeLUM!!
{@-'PP.
~t51-1l!15"
filtCTltltlli!R
D955-DDS8
neCT1l'I Iifl
~
D!lC1 D5"llB ll"!itJY lJoI;it'ti
1-11'111 TtltlliR l'l-Pjl en
IND. 1110. .tND. IND.
S"'5P2
1.1HE ...TIJHEJI ...1'AP:e....CD
~ ~:~~? MAIN
~ ~:~~l PLAT
~ f:~H MI\IN I---l.---.----------_+_
:::Jr ~:~{i Rile
~ ~~H~ STOP 1~4~~-1-i;;t;_a_:'---------_l_-"
TCJ ttl
OPe.RATIOH
<or
D-X9H
tFOR OTHER THAN
EURD? E l ONLY
------------------1F-igur.e~..:l_BlOCK-DJAGRAM------------------
-11-

CD-X9G/H/E
®DISASSEMBLY
.. ,,'
STEP
REMOVAL
PROCEDURE
FIGURE
,., ,,
1Side Panel 1.
Scre~ :.. _,.. ..!A)x14 12-1
2CD BLOCK 1. Screw
....... , .•. (B)x3 12-2
I2.Tip .. : .":"··(9*11,
*2
'"
3Front Panel 1:'
Screw" ... '" .... (D)x8
12-1,12-2
2:§6~kElt ........... (E)x4 12-3,13-1,2
3:
~lat Wire ......... (F)x2
12-3
,.
4Power Amp.PWB 1. Screw
........... (G)x9
12",2,3!t3~1
2. Socket
.......... (H)x1
.12"3
3. Flat Wire ......... (I)x1
5Volume PWB 1. Knob
............ (J)x1 13-2
2.
Nut.. ............ (K)x1
3. Socket ..... _ ..... (L)x1
4. Flat Wire
....... (M)x2
6Timer PWB "1 1. Screw ........... (N)x2 13-4
7Power switch PWB 1. screw ........... (O)x2 13-2
1. Screw ............ {P)x6 13-3,
13-4
8Main PWB 2. Socket
.......... (Q)x5 13-3
3.Flat Wire ......... (R)x3
13-1, 13-3
9Control PWB 1. Screw
........... (S)x2
13A
,
10 Mechanism Block 1.Screw
............ (T)x7 13,.4
11 Headphones PWB 1. Screw
........... (U)x1
13-4
12 Tape Switch PWB 1. Screw
............ (Vlx1
13-4
13 Microphone PWB *1 1. Screw
........... (W)xl
13-4
14 Level Meter PWB 1. Hook
..... , ...... (X)x4 13
c4
15 Remote Control PWB 1. Hook
..... ,.z , ... (Y)x2
13-4
;,'
16 Display PWB
1.Screw ........... (Z)x3
13~4
{Alx2
'3xlOmm
Beck
Chessis
Power Amp PWB
W}x3
,:3xBmm
Figure 12-2
Mcin Cnassis
Transf~~~:~--+H--C
Figure 12-3
Figure 12""':'1
··'iAl~l· ,
".' '3xlOmm
IAlx~.
63xl2m
CD Block
IAlx2
1l3.IOmm
Each P.W.B. should be removed until the parts to be
exchanged can be removed when servicing. If the parts
to be exchanged
arein"the exchangeable condition, the
rest of P.W.Bs. need.notto be removed.
Caution on Disassembly , .. . :
Follow the below-mentioned notes when disa~seinbling
the unit and reassembling it, to keep its safE'l,t
yi' ,a
l1 d, :
excellent performance: . , '
1. Take cassette tape and compact disc out ofthe, unit... ,;
2. Be sureto remove the powersupplyplug from the wa'il
outlet before starting to disassemble the unit 'and
remove the batteries from the unit. '
3. Takeoff nylonbands. wire holdersor connectors where
they need be removed when disassembling the unit.
After servicing the unit, be sure to rearrange tl1'e leads'
where they were before disassembling .. , . ,
4. Take sufficient care on static electricity of integrated
circuits and other circuits when servicing. J, '.
*
" 1. H (For other than Europe] Only.
"2. HIE Only
-12-

CD-X9G/H/E
(Plx2
/3X6mm
(Pl x\
~
I X : : : p W 8
~
/81
I
~
(Qlx2
{Qlxl (Rlx2
~D 1J ;
,
(P) xI
¢3x6mm
AM
Matching PWB
rr
(Glx2
Cj.. li'3xlOmm
Figure 13-1
o
r-1==t:=~=:::§~ Back Chassis
I
r-
[R)XI~!
Front
Panel
Power Switch
PWB
Front Panel
(O)x2-
¢3x6mm
Figure 13-3
Main PW B
Figure 13-2
(u)x I
. ¢3x8mm
Mechanism
"' .......... _Block
.Remote, _
Control
PWB
~5~;::=::;;:;:~~;.~1iI-- Headphones PWB
(S)X2
¢3xlOm
D]spfayPWB
Main PWB
Bracket
Jape Switch
PWB
Main PWB
Microphone PWB
(W)x!
¢3x8mm
(V) xl
¢3xlOmm
LeveTrvfeter
PWB
Figure 13-4
-13-

CD-X9G/H/E
@:'
....
,.
) 6:: ,,;?:!li~s~h9It)Jhr,·, .: ,: .l.S8~r~~be; .;.. ,.(~)x213-4. :..•.
Leiterp~~~~/*,l s 7.;;;L; J', ;-:.Id ..
Panneau avant 1. Vi~ .. .(D)x8 2-1,12-2
2. prise.. .(E)x4 1 2-3,13-1
13-2
.;~ 3.FiI rneplat. .• "," .(F)x2 12-3
.-; , """
PMI de volume ,. '(.,' iA. B~u~bh, .. ~ :..'. , .!Jlk'l.' 13-2
! ~ .J '.12:1 Ecro\i~ .. , t., ••• (K)x1
., ~ i ~ >i . .-. -., I
"; I, !i ',.' -:; ,~.~~_, Pri&~,,;'~) :', ~r' •.• J. ~ ...{L)x1
\1 '1 .. 1 ';4. Fil rrtsplat .... ;..(M)x2
,-, I J
PMI d'amplifica!e:u~;,j 1. Vis·;\ ....... :,} .. '.(G")x9 12-2,12-3
de puissance ii "" 13-1
.. '; !iI 2.P~ise (H):xt rz-s
_." ii Ii ',~.~FjL.frJeplat ,' (I)x1
PMI de comJriJ~tateur, J(1.\/is .. :'.: .,! ... (0)x2 13-2
rnarche/arret: .-,./ ".
7
6
4
5
3
~:Pre'caution~·poiJrile\demontage·];)hi : .. '" ' ;
Lars du demontage de'I'appareil et de son J'Eiri1ontage,'
lsutvre.Ies: pecautidnsci-dessouslpdur maintenfr.· la i
~-securitEfefirexceJlentes performances;-' ~~ ,
1. Sortir la cassette at [acclI'ni)actdisc'de l'appareil.
i·S'assurerde retlrer lafichecl'aliJiielitatiohsetteur de [a: i
prlsamurale avant de'dema#eHe! aeri10ntagede
l"appareiL'etdeposerles 'pilEKdeTappateiL .: .
3. Deposerles,:bandestle· nyloiibiJi 1~~f-'serreH;ab[e$ si
nscesaalre I drs; du:demolitage·deTappa reiL Aptes[a
reparation de I'appareil, s'assurerde redisposer les fils
. talqu'iis·,~taieii1lllvant.le'dE3rnonta:!'fif; ,;') ,ii\".' ,; I
''4!' F~ire:attentH::II'i":a'W'etedtrlcite; sf~ftiq\je··des:cii'cuits
integres et des'aLitres' tircuitslcits 'dEd~freparation.
, :11 ~ ~. '.. ..., I ~,. , " '1 ,:.." - •
ETAflE. _ -p.E1:>OSE .. ., . . PROC.EDE'. ,"" .. FIGURE
.• :1:.) :~~nrJ~¥~'I~r~f~I~J13;;:': ,1,. Yjs,.,:,~;.)~ ,:.;.::~~::::(A)~1, 1'2;'1.',,:; "
2 Bloc d~}C[;-Vi' ,TL:;.; +'Vis' .!:'. :.:.~'.i .. ':.; .(6)x31 i-1,'12~2
2. Extrernite (C)x1
*2
,13c2,
,'1)')', )
VERFAHREN'" ~BBILDUNG
1. Schraube '.iDlx8 l{l, 12~':{
2. Buchse ,.(E)x4 12-3,13-1,2
3. Flachdraht (F)x2 12-3 I
L Scrayb~, .. ~"i ((3)~9..1'2-~,,3,1,3~1
.2. .suchse' ~.', ::.~(Hlx·l' ;1'203' c,' .I
3. Flachdraht ..... (I)x1
"1., K~opf' .... '.. ,.. (J)~1
~_I 12.Mutter"... .. .'(K)x1
; , .... :3.BlJchse ;'. . (l)xl
'.". 4. Flachdraht (M)x2, ,.
Frontplatte
Leistunqs-c, "J~
verstarkercJ · ·'
Leiterplatte
~t I /" l'!. ~- , .
Lautstarka-
Leit'er'platte
• , - c' ~: ~ J
I " .• ; " ) ..
,.> J·:.1.,-1, JI '" ',I ~ :
4
1Seitenwand
, ,.
5
3
'C' '2':'
SCHRITT ENTFERNEN
VQrsichtslTlass~Elgeln Fur Das ZE!rlege",: j.). ,\'u', "'JC
, 'Baim .Zerleqen, und,
Zus,afTlmenbaUeJ1de.sGe~a~e,s~,die·"
. fOlgendenAnweisunqen befo,lgelfli UJTl ~es!?E:l,n ~e~,iE!I:l:$[~h~r~', \
heit undausgez~ic8nE!teLeistl,mgl'!4frE:lqt:nz!-!erba!teJ:q .,
·i.· D,i~·iG,a'~,seJ~El~.Lmd: Compact-Disc. au?d~U)1~Ge.rat
entfernen. ,
2. Bevor
mit dem Zerlegen des Gerates begonnen.:: wird,
" )l,InR!'l.Qir:t9.t.,qeXl·,Netzka.b~l~tgc:~er:, ~H!S (jer)Nt:ltz~!
~teckc;lQ.~E;l: Z!~Il~ri jfl-d,Aie, ;~~W~r!en 9LJS .dem.,G,erat
eJ\tfetoeo~,:",_,~" ::.'(1 ;"-~-J'; .ir.: ... J,':l: ~/\
3. Nylonbander oderLeitunqshalter entfernenifClI!~·.c1ies
, .' dbei,m Z~rleg,en ,c!~Si Gerates-erf,orc;lE:lrHt;rL ist, .~C1ch.)
, )IVa rterge$/jGeri;ite!?Q.t;lfClLltac:t!te!1l<;l,i~ :.l,,~itl,lng en
wieder so zu verlegen, wie sle-vor •. den::Zer[egen
angeordnet waren,
:4v : Beim Ausfuhren.von Wa rtungsarbeiteQ, ~uf.staJi~c:he;,
!;; :i!=lelgr'~it~.t(je{integriertE:lJ;lS,c:;haH~re,i se.:L!!1Q Janderen
I' ;;~~c:f:1,~[t41l.ge);l);J9:,hten:,· .":"';";"';F ... ! :') "
1. Vis .. .. .... .. ..(S)x2 13-4
1. Vis, (T)x7 13-4
":; '~. ',
1. Vis... . (P)x613-3,13-4
l1.::Prlse·
i:ri:;:.; (Q)x5
13-3
3. Fil rneplat , (R)x3 13-1,13-3
Bloc du mecanisme
I
PMI de casqu~,LVis .... ,., .. "., (U)xli p~
, i.:,'· .. ,i_" •J . , ~ •....•. "
PMI du CO~pil;11J~dej 1. Crochet. ... .. .(X)x4 13.;.4-
niveau •. ~.
PMI de commande
Ii
PMI du COrTlll)u~;t~uLde l~.VTS;' ., J •..• .(Vlxl13;-4
bande 1;;: L~;?: ~_~:, ~':,~'-,-, - -~- !jI
PMI principale
9
8
12
10
14
13
11
16 PMI de la Affichage CD .LVis. ',' : (Z)x3 13-4
15 PMI de la teh~commande 1. Cro~h~t'. .. ... .I.~(y)xi 13:...4:.:
* Chaque P.M.I dolt etredeposee[usqu'a l'echanqede pieces
de P.M.!. Si l'echanqe de pieces est possible, on n'a pas
besoin de deposer les autres P.M.!.
*1 H(Pour las autres pays que l'Europe)seulement.
*2 HIE seu[ement.
-14~
.
1. Haken (X}x4 13-4
LSctiraube', :.. :.(0)x2113-:t'·' "!
,.
1.Schraube " .. ,.(T)x7 13-4
1. Haken ,(Y)x2 13-4
1. Schraube ...... (Z}x3 13-4
1.Schrau!>EL:".,W)X6) 1.3~3iJ 3-4
2. Buchse (Q)x5
13-3
3. Flachdraht (R)x3 1371, 13-3,
I :, J ." ~
Haupleiter-
Platte
Laufwerkblock
Steuerteiter~platte
7
13 Mikrofon- ..
Leiterplatte
14 Pegelanzeiqe-
Leiterp latte
15 Fernbedienungs-
Leiterplatte
16 Display leiter-platte
121 '. ,BahdSchalt~r-':! ".l;Schh:illbe~L ..(V)xl 13-4,
.Lei,terp,latte :,
10
* Die einzelnen Leiterplatten sollten entfernt werden, bis
die zu auswschselnden Teile bei der Wartung
entfernt
werden konnen. Wenn die zu auswechselnden Teile in
auswechselbaremZustand sind, ist es nicht erforderlich,
die restlichen Leiterp[atten zu entfernen.
~1 Nur H(Fur anderes als Europa).
*2'Nur HIE,

®
EINSTELLUNG ® REGLAGE
CD-X9G/H/E
Einzelheiten uberdasEinstellverfahrensind in den entspre-
ehendenBesehreibungenderServiee-Anleitung"EINSTELL-
VERFAHREN
FOR AUDIOPRODUKTE" angegeben.
TUNER-TElL I CD-X9E/G/H I
H: Fur anderse als Europa
fL: Niedriger Frequenzbereieh
fH: Hoher Frequenzbereieh
•
MW-Zwischen-/Hoehfrequenz
Prufatufe
Vorgeschriebener lnstrumentenan-
Wert/Einstel1punkt schluB
ZF T3 Eingang:
Antenne
H/G: 455kHz
Ausgang: Stitt 5
von IC2
LW-Frequenz- fL: L6 Eingang: Antenna
bereich
fH: T03
Ausgang: Stitt 1
LW~Abtastung
170 kHz: L4
von le3
270 kHz: TOI
MW-Frequenz- fL: L7
bereich
fH: TC3
MW-Abtastung 600 kHz: L9
1
400 kHz: TC4
KW-Frequenz- fL: L8
bereich
fH: T04
KW-Abtastung
6,5 MHz: L4
16 MHz: TQ2
• UKW-Zwischen-/Hochfrequenz
Prufstute
Vorgeschriebener
Instrumentenan-
Wert/Einstellpunkt schlufs
ZF Tl Eingang: Antenna
Demodulation T2 Ausgang:
Stitt 9
von IC2
Frequenz- fL: L1
bereich fH: TC3
Abtastung 88,0 MHz: L2
108,0 MHz: TCI
•Frequenz des 5pannungsgesteuerten Oszillators
Einstellpunkt
Vorgeschrlebener Instrumentenan-
Wert schlufs
VRI 38
kHz± 100 Hz Stitt 6von le3
ZEIZSCHALTUHR-TEIL H: Fur anderes als Europa
•Uhrenbesugsfrequenz
Pour la methode de ",glage, se reporter
aux indications
concemees dans Ie Manuel de service "PROCEDES DE
REGLAGE DES PRODUITSACOUSTIQUES".
PARTIE TUNER I CD-X9E/G/H I
H: Pour autes Paysque Europe
fL: basse frequencs
fH: haute frequencs
• FI/RF AM (PO)
Etage d'essai
Valeur specitiee/Point
Instrument de con-
de re91age
nexian
FI T3 Entree:
Antenna
H/G: 455kHz
Sortie: Broche 5
de IC2
Couverture de fL: L6 Entree: Antenna
frequence GO fH:
T03
Sortie: Broche 1
Alignement GO 170 kHz: L4 de IC3
270 kHz: TOI
Couverture de fL: L7
treouence PO fH: TC3
Alignement PO 600
kHz: L9
1.400
kHz: TC4
Couverture de fL: LB
trequence DC fH:
T04
Alignement DC 6,5 MHz: L4
16 MHz:
T02
• FI/RF FM
Etage d'essai
Valeur specifiee/Point
Instrument de con-
de re91age nexian
FI Tl Entree:
Antenna
Detection T2 Sortie: Broche 9
de IC2
Couverture de fL: Ll
frequence
fH: TC2
Alignement
8B,0 MHz: L2
10B,0MHz: TCI
•Frequence VCO
Point de
Valeur specifiee
Instrument de con-
re91age
nexion
VRI
38 kHz ± 100 Hz
Broche 6 de IC3
PARTIE MINUTERIE H: Pour autres Pays que Europe
•Frequence de reference de la
montre
Einstellpunkt
TC551 Vorgeschriebener
Wert InstrumentenanschluB
32,768 kHz ± 0,15 Hz Stilt 40 von IC551 Point de
(8918ge Valeur specifiee Instrument de connexion
TC551 32,768kHz±0,15 Hz 8roche 40 de IC551
DIE ANWEISUNG DER FREQUENZEINSTELLUNG
Urn der Postverfuqunq Nr.
478/19B1 zu entspreehen,
wird der UKW-Frequenzbereieh mit Hilfeder Oszillatorspule
(l2-untere
Eekfrequenz: 87,5MHz)unddesOsziliatortrimmers
~ (TC1-obere Eektreguenz:1 08,0 MHz) eingestellt.
-17-

CD-X9G/H/E
®
ADJUSTMENT
As foradji.istiiig methodreferto therelevantexplanation:
iriService' lV1anual> "ADJUSTMENT PROCEDURESQF;
AUDIO PRODUCTS;~::·.iC· .. , .,1
• FM IF/~F
Spedfiecivall.lel
rn AdjiJsting Point Instrumenti
i::."' .• ,. I
Conhectibh;'" .. 'j
TUNER SECTIOI\I}CD-X9HI':' , ,'"
"
J •. .. ' ~.~:- . ".j;) ~'\_:,~ , -.' ~i',;. Li- ~
fL: Low-ransefrequency
fH: High range frequency
.AM IF/RF
, ~. ~ -,
I ' • ~ ic
IF
Detection
Frequencv
cover
Tracking
Tl
T2 I
, ·fL: Ll. , '.
fH: TC2 1
88.0 MHz: . L2.'·· ' .. "
108.0 MHz: TCl 1 ,
c····_
TestStage
i"
ii",:
Specified valueY' Instrument
::1 ':1 Adjusting
PbinL:' .. :, Connection
--,,- . ..
IF ".. ,.T3 455kHz. .' rIInput: Antenna I
...
...
.. ,"
FrequeriW cbver)
-: fL: L6 ., Output: Pin 5 of
fH: TC3 IC2
Trackill9.; • -
":;,J ;:'
! 600kHz: L9 Input: Antenna.' .
r, ,.. .,......
,.,
,
• :')J'} Lf,·',
:, 1,400 kHz: TC4 Output:
Pint aflC3
,, .',
~ ." j ."
ITUNER'PWB-q
", ~
Adjusting Point Specified value Instrument
-
J, ,'. Connactiorr,-',,, -:',:'
....-
VRl :' .. 38 kHz± 106Hz Pin 6ct IC3 r:
"
..
,
i,
~
1 VR1 ~ ~
_ Q T2 ~ L1
o rt'fI T3 J'OTL
w ....--_--'----"-,
9 TC~ JC1
Sa
TC3 TC4
L6~
I~.1~
lJ T1
~IPF11
CRI ... ·.· .. ·.
L[}J
~.
L9
AM MATCHING
PWB-A6
BAND SW
(PUSH:AM)
o LOOP ANTENNA
Figure 18 ADJUSTMENT POINTS
-18-

@
EINSTELLUNG ®
REGLAGE
CD-X9G/H/E
Einzelheiten uber dasEinstellverfahren sind in den entspre-
chenden Beschreibungender Service-Anleitung "EINSTELL-
VERFAHREN
FOR AUDIOPRODUKTE" angegeben.
TUNER-TElL ICD-X9H I
fL: Niedriger Frequenzbereich
fH: Hoher Frequenzbereich
•
MW-Zwischen-/Hochfrequenz
PrOfstufe Vorgeschriebener lnstrumentenan-
Wert/Einstellpunkt schluB
IF T3
455kHz
Eingang: Antenna
Frequenz- fL: L6 Ausgang:
Stift 5
bereich IH: TC3 von IC2
Abtastung 600 kHz: L9 Eingang:
Antenna
1400kHz: TC4 Ausgang:
Stift , of
IC3
• UKW-Zwischen-/Hochfrequenz
PrOfstufe Vorgeschriebener Instrumentenan-
•....
Wert/Einstellpunkt schluB
ZF T1 Eingang: Antenne
Demodulation T2 Ausgang:
Stift 9
vonIC2
Frequenz- fL:
Ll
bereich fH: TC2
Abtastung 88,0 MHz: L2
108,0 MHz: TCl
•Frequenz des spannungsgesteuerten Oszillators
Einstellpunkt Vorgeschriebener Instrumentenan-
Wert
schluB
VRl
38 kHz± 100 Hz Stift 6 von ]C3
DIE ANWEISUNG DER FREOUENZEINSTELLUNG
Urn der Postverfuqung Nr. 478/1981 zu entsprechen,
wird der UKW-Frequenzbereich mit Hilfe der Oszillatorspule
(12-untereEckfrequenz: 87,5MHz)unddesOszillatortrimmers
(TC1-obere Eckfrequenz:
108,0 MHz) eingestellt.
-19-
Pour la methode de raglage, se reporter aux indications
concernees dans Ie
Manuel de service "PROCEDES DE
REGLAGE DES PRODUITS ACOUSTIOUES".
PARTIE TUNER ICD-X9H I
fL: basse frequence
fH: haute frequence
•
FIIRF AM (PO)
Etage d'essai
Valeur specifiee/Polnt Instrument de con-
de
reglage
nexion
FI T3
455kHz
Entree: Antenne
Couverture de fL: L6 Sortie: Broche 5
frequence fH: TC3 de IC2
Alignement 600
kHz: L9 Entree: Antenne
1.400kHz: TC4 Sortie: Broche 1
01lC3
• FI/RF FM
Etage d'essai
Valeur speciMe/Point Instrument de con-
de
reglage
nexion
FI T1
Entree: Antenne
Detection T2 Sortie: Broche 9
Couverture de
delC2
fL: L1
frequence fH: TC2
Alignement 88,0 MHz: L2
108,0MHz: TCl
•Frequence veo
Point de Valeur spectftee
Instrument de con-
reglage nexion
VRl
38 kHz ± 100Hz Broche 6 de IC3

CD-X9G/H/E
.)
.• ·····1
J~~.I
: ... /.;.
.s : ;.!)
"
.. '.'.i, .,- .• r.>:
.. ~
iPosition ohach;switch' orcontrol .. I .. , .'.."•. -~ --,). '
Volume Max
Balance, tone Cerytet ,
Beat cancel switch
A
Graphic equalizer Center
Dolby NR
switch
6FF
'"
,,
Tape selector switch
Normal
i, J ':J;~ .:
Function Tape
j, ":, J
-~.
Torque Meter
: Sp.ecified value.
~, -~---:-- 0"
I=-P.'.F\
",
Play: TW-2412
,Over
14Og"
~"' ..' ~ -",
....
J.. ,
Reverse play:
TW-2422 Over
140 9::1')'1)' "",;,;.
i~'~.~ .:: _ .,
i
• Torque Check
®
l\lfECHANrSM SEC"f~ON ,.
Torque ~eter
Specified value
.: -Tapef ,-- Tape 2 : " •
Er~se.Currenttheek
.1' .. ". ,. ;1": . .'1 ."
,.:
.,
,",vr
...
Specifj~dvalue
,. ."
Resistor for
nieasfJ.r~ment:
..
25 ± 4'mV (Normal) ..
1ohm ..• . 45 ±1iflV(Cr02) .;'n: -'1i
:'
•• -.J~'
.',-;' .' ... I_..
.. ,'.
..,
<'lJ;" ; '~r,l,': '.',)
30 to 65 g.cm
_30 to 65 g.cm_
35 to
60g.cm" ..
80topO 9:cm,
80 to 179 g.cm'.
- ."' , ...:....
Play: TW-211l '-' ."
Rewind.:..TYV·2231
•Head Azimuth •
Bii:isCu~reilt :, ; ,'J:' I
Resistor for measurements: 10 ohm
Test Tape
Instrument Connection ..
MTT-114
J602 Speaker terminal ;
(Load resistance: 32 ohms)
,.
Adjusting Point Specified value
Instrument
-:. ,, .: .. Connsctioru'.' :1,
L: VR101 Normal:
460± 50IJA
L: TP101
R: VR102
<(CrG:!:.
720':£ 75:jlA) R: TP201
.,e".' I
• Tape Speed'
AdjuSfatflrsttllanormal speed.
, ..
,'._-.i -,
"., •. l
',,~
~' ,. ;
Test Tape Adjusting:" . .Specified lnstrurnent
Point, ..
v~lue
C;cin[l~~[~-':l
Normal
MTI-111 Tape 2: .,·3;000 ±60 H2
J602
speed VR502 Speaker
terminal
",",C' :'
,:~~?~c1, •. :' :
High speed
MTI-111 Tape 2:
6,OOO±700H
resistance:
VR501 32 ohms)
., .,.
<.1
:,',
J J;,
" Il -.j
'-_:1 •
To set high speed. short-circuit Pin 12 of CNP801 and
earth.
To set normal speed, short-circuit Collector ©and Emitter
®of 0514.
-20-

Drehmomentmesser
Vorgeschriebener Wert
Wiedergabe: 1W~2412
Goer 140 9
RuckJauf-Wiedergabe: Ober
140 9
TW-2422
®
MECHANISMUS- TElL
•Oberpriifung der Antriebskraft
•Oberpriifung des Drehmoments
/.
CD-X9G/H/
SteJlung jades Schalters oder Stellers
Lautstarke Mex
Balance, Klangfarbe Mitte
Schwebungsunterdruckungs-
A
schalter
Frequenzgangentzerrer Mitte
Dolby-Nlt-Schalter
AUS
Bandsortenwahlschalter
Normal
Funktion
Band
•Oberpriifung des Liischstroms
Drehmomentmesser
Vorgeschriebener Wert
Band 1 Band 2
Wiedergabe:
TW~2111
35 - 60 g.cm
30·65 g.cm
ROcklauf-Wiedergabe: -
30 - 65 g.cm
TW-2121
SchneJlvorlauf: 80-170g.cm 80 -170 g.cm
TW-2231
Huckspulunq: TW-2231 80-170g.cm
80· 170g.cm
• Kopfazimut
Testband Instru mentena nschluB
i-
MTT-114
J602 Lautsprecherklemme
(Belastungswiderstand: 32
Ohm)
•Bandgeschwindigkeit
Zuerst die normale Geschwindigkeit einstellen.
Testband Ein-
Vorgeschrie- Instrumente-
stellpunkt benerWert nanschluls
Normale
MTT·"1
Band 2: 3
()()() ±60 Hz
J602
Geschwin-
VR502 Lautspre-
digkeit
cherklemme
(Belastungs-
Hohe Ge-
MTT-'"
Band 2: 6 ()()() ±700Hz
widerstand:
schwln- VR501 32 Ohm)
digkeit
Pour regler 18 grande vitesse, relier la broche 12 de CNP801
ala terre.
Pour regler la vitesse normaIe, court-circuiter Ie collecteur C
et l'emetteur Ede 0514.
-21-
Vorgeschriebener Wert
Widerstand zum Messen: ,25 ±4 mV (Normai)
Ohm 45 ±7 mV (CrO,)
•Vormagnetisierungsstroms
Widerstand 'Om Messen: 10 ohm
Einstellpunkt
Vorgeschriebener
lnstrumentenan-
Wert
schlufs
L:VR101
Normal: 460 ± 50 pA
L: TPWI
R: VRl02
(CrO,: 720 ±75 pAl R: TP201
CASSETTE HOLDER COVER
2001
... '7 .. ~~
~'-. .'..,
"- ,
--,
:::,
,-_J
~K
';;cx;,
Figure 21 REMOVAL OF CASSETTE HOLDER COVER

CD-X9G/H/E
Position de chaque cornmutateur ouchaquecomrriande'
'I"
Volume "
Mlfx,
tl"
,'.l
Balance, tonalite
'Centre: ;
..
Commutateur antibattement, , A --
....
Egaliseur graphique
J'i
r
CEl'ntre'
Commutateur Dolby NR ,..
OFf (ari~t)
Selecteur de bande 'Normal' ,
Fonction -..'bande ).. .. --
"u, .J. ~ ~.
.. :,"1 ..
---1
• Vei+fication de la forced'entfiitnement
iJ ; , ~ ;'r ~ ~ -..I:' ., ~. ,
-" ......
....
--
.. ..
Tor:siClrnetre Valeurspeeifiee ,
..
"
[ecture:
TiN~2412
Plus de 1409
Lecture d'lnversion: lW-2422
Plus de140g
®
PARTIE MECANISME.
• VerificatiQI1:ducouple"
e,V8irification du cour:ant tt'effa,cemerit," I'.
I, .j
J. ,~ <,.1;
,,'. J
\"",
.. ,
"~ Ie] !,.. :-ValeUr.specifiee i
ReS.istaoce·prJ~rmesure;
1. 25
±4mV(Normal)
ohm
...
";
'45±7tnV
(Cr02) ..,:
I:'
"" .,.'
..
.: ,
• ~ourant de polarisation
Resistance pour mesure: 10 ohm
Point de reglage
Vale9r,$p:eciJie~
;:J'" :.1[lsJfL!rrlen,t decorr-
nexion
...
L (G):,VR101:' Normal:,','46d"·±:50.pA 'LerPi01
,,-,
~ ,J
R(D);,VR.I02' (Cr02: 720±
75i.tAl
R:"TP:!01
.. "
'.
:,,:_,c" ,.' c r , ";-. -1
~ ~
~, ; , ': ~' .,: 1)'J
.>; j',
.",
.:
I,_·j
• Azimut de la t~te
Bande d'essai Instrument de connexion
MIT-114
J602 Borne d'enceinte
(Resistance de charge: 32
ohms)
." .."Valeur.specifiee ..
_..
.,
.. ,
Torsiornetre .,
Bands'1 ... "Bande 2
..-'
,...
Leeture:',1W"21 n,' 35a 601g;clT!
30a65g.cm
Lectured'inverston:
"','
.-., ,30
!l'65g,cm
J
Tw-2121
.. -""""----:-"",, ...
Avance rapide: 80 a 170g.cm BOa
170 g.cm
TW-2231
Rebobinage:
lW-2231 80a 170 g.cm 80a 170 g.cm
•Vitesse de defilernent
Reglel"d'abord I'appareil sur la vitesse normale.
Bande Point de , Valeur
Instrument
d'essai reglage·· .. :specifiee ,....de
connexion
Vitesse MTT-111 Bande-2:
.3.,POd ± 60 Hz:
J602 Borne
J.'VR!J02
...
d'enceinte
normale ,:"(Resistance
-,
~,~'~] \/i
>de charge:
--
Grande
MIT-111·
Bande 2: 6.000±
700 Hz,
:32 ohms)
vitesse VR501
;
~ ~,
.:\. .
Um hohe Geschwindigkeitein;z:ustellen,Aen ~tiff'12 von
CNP801 und die Erde kurz~chlieBe·n. ::~J,' ' ..
Um normaIe GeschYl!:iridigke\teinzu~'tell~ni! d,en Koll~kto~.~
und den Emitter EvonQ5t4 kurzschllefsen." J .. ,
....... : <;.~'-J '/ ".' '; "-.
. --"':
• "; ,1" :.._J:
,_,'Ii
i,l
.. ,'
.' ~ -j :iJ .").' " ~ _' 'J ~
.,,':,

®
CDSECTION
This mechanism has been newly designed to improve its
performance, so that pickup posture adjustment, laser power
adjustment and VCOadjustment are not required.
Setting
the TEST Mode
(Refer to Fig. 25-1)
Pressing CALL button and CLEAR button simultaneously, set
the selector switch to CD. As a result the whole indication
appears for 0.5 sec, and 'TEST MODE
0" (1) is indicated.
Then oncepressthe PLAYbutton. As aresult 'TEST MODE
1"
(2) is indicated, and the laser lights.
If the PLAY button is pressed again, 'TEST MODE
2" (3) is
indicated, and Focus starts (FocusServo On).
When the PLAY button is pressed (third time). 'TEST MODE
3" (4) is indicated, and the spin motor starts (Spin Servo On).
When the PLAYbutton ispressed(fourth time), 'TEST MODE
4" (5) is indicated, and Tracking Servo is turned on.
When the PLAY button is pressed (fifth time), track No. and
time are indicated (6).
The sixth key input and subsequent key inputs are not
accepted.
When the STOPbutton is pressed, pertinent operation stops,
resulting in stop state. In this case the pickup does not slide,
and 'TEST MODE
0" is indicated. .
While the FAST FORWARD(REWIND)button is pressed, the
pickup slides to outward (inward). While this operation is
executed, the test mode indication does not change.
Caution: The above-mentioned TEST Mode cannot be set
unless the CD cover open-close switch is set to ON.
-25-
CD-X9G/H/E
DO lE5l
TEST M:>DE 0
TEST
M:>DE 4
TEST
M:>DE 5
Figure 25-1 TEST MODE

CD-X G/H/E
® ®
CD~TEIL PARTIECD J"jjJ.-,C~~
ZumNerb,essenderJ!.eistu[lg:wu~dedieses Mecha.hismLls;,v,cirl' ;: )LCCe meca[liSm~h:ouve'I~r:T.i~OJ,CQrici.Hls.i:tre§a~alJceiup~ils.dui;
neuern entworfen, sodaBAotasterstellunqs-, l.aserleistunqs- precedent. II n'est doneplus necessaire d;ajus.ter:ta~p:osition:;
und VCO-Eiristellung nieht erforderlich sind. ,:dU]PQrte:-l~s.er,la,PUissaQc:e,Iaseret.ljfY£Ol~;o.;J'j;;ji"-:~ c;;:j :.\
Einstellef! der.Test-Betrlebsart
(Siehe Abb. 25-:1)r': Ti,' <",I ""I:
R6glage du mode d'essai
(Volr:Fig;25.1.~ :'In:] nr.: D
'~}: r) :]'n 'j
Dureh gleichzeitiges Drilcksn der CALL-und CLEAR-Taste Tout enpressantlatouche CALLet lataucheCLEAR, amener
wird
der Wahlschkdter suf t'b' umgestellt. Die gesamte l~js'el'e6tEiur' sur CD.Toutes h~sihdicatians seronhlfflchees
Anzeige erschelnt furO~5 sec; ul)d:~'TEST MODE 0" (1)wird pendant0,5)seconde etpuiS:TESJMODEO"('lls:inscl'ira sur
angezeigt. Danach die PLAY-Taste drucken, Es wird"TE:ST l'affieheur." ',"'-" ,,"'-1,,',,·,-1'1 ",,',,".,i:,"
MODE 1" (2) angezeigt,woraufderLaser aufleuchtet. Appuyeralors surl~nhllchirPLAY: '''TESTMODE 1"apparai't
Bei erneuter Betatigung der PLAY-Tastewird 'TEST MODEsur'l'afficheur; et Ie lasers'alforneJ:: ,c':')'. ;j, " :.»,''',J :,\
2"(3) angezeigt, und die Brennwsite wird aktiviert (Fokus"' Une autre pressionsur la touche P,Lh'(fa!tapparaitr~;;1I;~r
Servo in B~trieb). " MODE 2~': (3) et la foc~I,i~~~io~~~:~Til(t:~~mia.~c~;e
Wenn die PLAY-T~~i'l{i(jnidi'itt~n'mai} gedruektwird, wird (I'asservissement du foyer en merche).". -, ." .' .
"TEST MODE 3" (4) angezeigt, worauf sich der Latroisismepressionpermeid'affichej"''TESrtltfOOE3('{4):et
Drah'!le~hariism~santrieb,in,Be.trie~ setz] .. ,(Dr~~~~~~Y9 (,L,;>le mo~~u,r lip,in part (l'asservissementspin en marche).
aktiviert)i,J,';r;':',) .,:,::;':.';,3 ,1.:';", '';'','',:' ,c,,,,l] Laquatrierrie permet de passer a''TEST MODE 4" (5) et
,_ J •• )".J.).\_,l'.!J"J_'''_'"-'',.r.J,..J,~}.d~ __ ,.)_~I". __ ••. -_1,._ ,\_.;""".'~'p._o. '.". ~_,:_:
Wenn die PLAY-Taste (zum viertenmal) gedrucktwird~wird,', ',t:asservisser;nentde I'alignement'semet en rriarche~:,~:J;;')'J
'TEST,J\i1PDI; ,4:'(51 angezeigt,V\lor!'lu{ der Abtast-Seni~ ".",A,ia Ci~q'ui~:me pression,Ienurnerodela plageet I'heure sont
aktiviert\iVi!'d'J,). ,:',p,;" .L,IJ)jJ . >1:;:,""-",''' ' JI"i1:'~cm16h6s'(6l';;iY';" . "i1i.""W:"~)
Wenn die PLL\,Y-Taste (zum fOiiften;"al) gedruektwird, wird ..-i: E'htauc6il'~~s"une,sixiemepr~~~ion.r\'eSt accePt~~.)' ~ "" ..' ,
die Titelrium'mer'sowie]die2eit(6)angezeigt.l/1~j"","');I: :"i~"::. »: ;'>"'",; '.', "vr ,,',~
Eine sechste bzw. weiterec.Tastenetngaben zeigen keirie .::: ;::' Il.a:touche STOP pressee, I'apparailse met en ~tat'd'~rret' en
Reaktion. interrompant des actions. Le porte-lasserjpick-uplne se
Durell Dn] cken. der .. STOP-Taste .. wird. derBetrieb ..... ". deplaeepas alorset I'affich~urindique "TESTMODE0".
urit~':hrbcheYl'ldas' Gerat:tritt:in die;§topp-aetrlefl~~rt ein]. hi] I';,". Pendant cilia: l'on"preSSEl sur 1a tc)ucAh:PAST'FdRWARD{ou'-
diesem FaIIgleitet derAbtaster nicht mehr,undeswird ''TEST REWIND), .le porte-laser se. deplaee vsrs 1'\~Xie'rieuf "(au.
MODE 0" angezeigt.. .l'interieur).Au/doursda cett:e'operaHorrl'affk:ha:ge'cthnOde
Wahremd die FAST
FORWARD (REWIND)-Taste gedruckt d'essai ne'chahge paS;i ."u. "'.J ,'> ii' :')!Ll,:~,: .. j~: d '
wird,gleitet der Abtaster nach auBen bzw. nach(innen). Attemtion: Le mode d'essai ci-dessus n'est realisable que
Wahrend dieser Funktion verandert sich die 'Test Mode"- lorsque Iecommutateur d'ouverture/fermeture decouvercle
Anzeige,
nioht, .,. '. 'j'\, v: CDsetrouve sur ON.
Vorsicht: DieobenbesehriebeneTEST-Betriebsartkann riicht
Jj ~~:-~_.- ... ,'~.: -',-.i
eingestellt werden, auBer wsnnder CD-FachdEieKel';.Offhen/
• ,' .... " ;~ J
Schllelsen-Schalter einqeschaltenisf (ON). .:
: " •.• """., ~',) I.
, '·f
.> I",;
: ~-1 .
;
"
I - '. ~ l
J".,..lJ "I. ,i
". '1. >'L .I"
;J,
'. i1-/
:'/
: .~ ;.,)