Shure SBC210 User manual

xiii
WARNING: Danger of explosion if battery incorrectly replaced. Operate only with Shure compatible
batteries.
Note: Use this battery charger only with the Shure Model PS50 series power supply.
WARNING
• Battery packs may explode or release toxic materials. Risk of fire or burns. Do not open, crush, modify,
disassemble, heat above 140°F (60°C), or incinerate
• Follow instructions from manufacturer
• Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or local poison control center
• Do not short circuit; may cause burns or catch fire
• Do not charge or use battery packs with other than specified Shure products
• Dispose of battery packs properly. Check with local vendor for proper disposal of used battery packs
• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like
Note:
• This equipment is intended to be used in professional audio applications.
• EMC conformance is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other
cable types may degrade EMC performance.
• Use this battery charger only with the Shure charging modules and battery packs for which it is
designed. Use with other than the specified modules and battery packs may increase the risk of fire or
explosion.
• Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to
operate this equipment.
• The rating label is located at the bottom of the enclosure.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation of this device
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Information to the user
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular in-
stallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.

xv
AVERTISSEMENT : Danger d'explosion si l'accu est mal placé. N'utiliser qu'avec des accus compatibles
Shure.
Remarque : Utiliser ce chargeur d'accus exclusivement avec le bloc d'alimentation Shure modèle PS50.
AVERTISSEMENT
• Les accus risquent d'exploser ou d'émettre des matières toxiques. Risque d'incendie ou de brûlures.
Ne pas ouvrir, écraser, altérer, démonter, chauffer au-dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer
• Suivre les instructions du fabricant
• Ne jamais mettre les accus dans la bouche. En cas d'ingestion, contacter un médecin ou le centre
anti-poison local
• Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie
• Ne pas charger ou utiliser les accus avec des produits autres que les produits Shure spécifiés
• Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière
appropriée de mettre au rebut les accus usagés
• Les accus (bloc accu ou accus installés) ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, p. ex.
lumière du soleil, feu ou similaire
Remarque :
• Cet équipement est prévu pour être utilisé dans des applications audio professionnelles.
• La conformité CEM est fondée sur l'utilisation des types de câble fournis et recommandés. L’utilisation
d'autres types de câble peut dégrader la performance CEM.
• Utiliser ce chargeur d'accus exclusivement avec les modules chargeurs et les accus Shure pour
lesquels il est conçu. L'utilisation avec des modules et des accus autres que ceux spécifiés peut
augmenter le risque d'incendie ou d'explosion.
• Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure
Incorporated peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de cet équipement.
• L'étiquette de capacité se trouve au bas du boîtier.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil nu-
mérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d'exemption de licence d'Industrie Canada.
L'utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas
causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pour-
raient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Information à l'utilisateur
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B,
selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raison-
nable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise
et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présen-
tes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois
aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement produit des interférences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui
peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de
corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.

xvi
ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird. Nur mit kompatiblen
Shure-Batterien betreiben.
Hinweis: Dieses Batterieladegerät nur mit dem Shure Netzteilmodell der Serie PS50 verwenden.
ACHTUNG
• Akkusätze können explodieren oder giftiges Material freisetzen. Es besteht Feuer- und
Verbrennungsgefahr. Nicht öffnen, zusammenpressen, modifizieren, auseinanderbauen, über 60 °C
erhitzen oder verbrennen.
• Die Anweisungen des Herstellers befolgen.
• Akkus niemals in den Mund nehmen. Bei Verschlucken ärztlichen Rat einholen oder die
Giftnotrufzentrale anrufen.
• Nicht kurzschließen; kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten.
• Akkusätze nicht mit anderen als den angegebenen Shure-Produkten aufladen bzw. verwenden.
• Akkusätze vorschriftsmäßig entsorgen. Beim örtlichen Verkäufer die vorschriftsmäßige Entsorgung
gebrauchter Akkusätze erfragen.
• Akkus (Akkusätze oder eingesetzte Akkus) dürfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung, Feuer
oder dergleichen ausgesetzt werden.
Hinweis:
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei Profi-Audioanwendungen vorgesehen.
• Die Konformität in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) beruht auf der Verwendung
der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die
elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.
• Dieses Batterieladegerät nur mit Shure Lademodulen und Batteriesätzen verwenden, für die es
vorgesehen ist. Wenn es mit anderen als den vorgeschriebenen Modulen und Batteriesätzen
verwendet wird, erhöht dies das Risiko eines Brandes oder einer Explosion.
• Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder Modifikationen können den
Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben.
• Das Typenschild befindet sich an der Gehäuseunterseite.
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen ICES-003-Vorschriften. Cet appareil nu-
mérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Dieses Gerät entspricht der/den lizenzbefreiten RSS-Norm(en) von Industry Canada. Der Betrieb dieses
Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursa-
chen und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen,
die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Informationen für den Benutzer
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse
B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC Rules). Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und
arbeitet mit HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert
und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird
nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird. Wenn
dieses Gerät störende Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und
Anschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahe gelegt, die Interferenz durch
eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben:
• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine Steckdose eines Netzkreises anschließen, der nicht mit dem des Empfängers
identisch ist.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

xvii
ADVERTENCIA: Si se sustituye la batería incorrectamente, se crea el riesgo de causar una explosión.
Funciona sólo con baterías compatibles con dispositivos Shure.
Nota: Use este cargador de baterías sólo con la fuente de alimentación Shure modelo PS50.
ADVERTENCIA
• Los conjuntos de baterías pueden estallar o soltar materiales tóxicos. Riesgo de incendio o
quemaduras. No abra, triture, modifique, desarme, caliente a más de 60°C (140°F) ni incinere
• Siga las instrucciones del fabricante
• Nunca ponga baterías en la boca. Si se tragan, acuda al médico o a un centro local de control de
envenenamiento
• No ponga en cortocircuito; esto puede causar quemaduras o incendios
• Sólo se deben cargar o usar los conjuntos de baterías con los productos Shure especificados
• Deseche los conjuntos de baterías de forma apropiada. Consulte al vendedor local para desechar
adecuadamente los conjuntos de baterías usados
• Las baterías (conjuntos de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo
causado por la luz del sol, las llamas o condiciones similares.
Nota:
• Este equipo está previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional.
• El cumplimiento de las normas de compatibilidad electromagnética (EMC) supone el uso de los
tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de otros tipos de cables puede degradar el
rendimiento EMC.
• Utilice este cargador de baterías sólo con los módulos de carga y conjuntos de baterías de Shure
para los que está diseñado. El uso con módulos y conjuntos de baterías distintos a los especificados
puede aumentar el riesgo de incendio o explosión.
• Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían
anular su autoridad para usar este equipo.
• El rótulo de clasificación se encuentra en la parte inferior del compartimiento.
Este aparato digital categoría B cumple la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Este dispositivo cumple las normas RSS de excepción de licencia de Industry Canada. El uso de este
dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo cause
interferencias, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la que pudiera causar
su mal funcionamiento.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Información para el usuario
Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo
digital categoría B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residen-
ciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este
equipo causara interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de
las siguientes acciones:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.

xviii
AVVERTENZA: pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila. Da utilizzare esclusiva-
mente con pile compatibili Shure.
Nota: usate questo caricabatteria esclusivamente con l'alimentatore Shure modello PS50.
AVVERTENZA:
• Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche. Rischio di incendio o ustioni. Non aprite,
schiacciate, modificate, smontate né scaldate oltre i 60 °C.
• Seguite le istruzioni del produttore
• Non mettete le pile in bocca. Se ingerite, rivolgetevi al medico o al centro antiveleni locale.
• Non causate cortocircuiti, per evitare ustioni o incendi.
• Caricate ed usate le pile esclusivamente con i prodotti Shure specificati.
• Smaltite le pile in modo appropriato. Per lo smaltimento appropriato delle pile usate, rivolgetevi al
fornitore locale.
• Le pile (pile ricaricabili o installate) non devono essere esposte a calore eccessivo (luce del sole
diretta, fuoco o simili).
Nota:
• questo apparecchio è destinato all'uso nelle applicazioni audio professionali.
• La conformità ai requisiti relativi alla compatibilità elettromagnetica dipende dall’uso dei cavi in
dotazione e raccomandati. Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni relative
alla compatibilità elettromagnetica.
• Usate questo caricabatteria esclusivamente con i moduli di carica e con le pile Shure per i quali è
stato progettato. L'uso con moduli e pile diversi da quelli specificati può aumentare il rischio di incendi
o esplosioni.
• Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated potrebbero
annullare il permesso di usare questo apparecchio.
• L'etichetta dei valori nominali è situata nella parte inferiore dell'involucro.
Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet appareil numérique
de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Questo dispositivo è conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di imposte della IC in Canada. Il
funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti due condizioni: (1) questo apparecchio
non deve causare interferenza; (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese
eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Avviso per gli utenti
in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di
Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione
adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può causare in-
terferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica
installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dannose
per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di
tentare di rimediare all'interferenza tramite uno o più dei seguenti metodi:
• cambiate l'orientamento dell'antenna ricevente o spostatela;
• aumentate la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore;
• collegate l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore;
• rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV qualificato.

xix
ATENÇÃO: Existe perigo de explosão caso a bateria seja substituída incorretamente. Utilize apenas com
baterias Shure compatíveis.
Observação: Utilize este carregador de bateria apenas com a fonte de alimentação Modelo PS50 da
Shure.
ATENÇÃO
• Baterias podem explodir ou liberar materiais tóxicos. Risco de incêndio ou queimaduras. Não abra,
esmague, modifique, desmonte, aqueça acima de 140°F (60°C) ou incinere
• Siga as instruções do fabricante
• Nunca ponha baterias na boca. Se engolida, procure um médico ou centro local de controle de
veneno
• Não provoque curto-circuito; isto pode causar queimaduras ou incêndios
• Não carregue ou use baterias diferentes dos produtos especificados pela Shure
• Descarte as baterias apropriadamente. Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte
de baterias usadas
• Baterias (a embalagem ou as baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo como
luz do sol, fogo etc.
Observação:
• Este equipamento se destina a aplicações de áudio profissionais.
• A compatibilidade eletromagnética é baseada no uso dos tipos de cabos recomendados e
fornecidos com o equipamento. O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da
compatibilidade eletromagnética.
• Utilize este carregador de bateria apenas com módulos de carga e baterias da Shure para os quais foi
projetado. O uso com módulos de carga e baterias diferentes do especificado pode aumentar o risco
de incêndio ou explosão.
• Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a
autorização do usuário para a operação deste equipamento.
• A etiqueta de classificação está localizada na parte inferior da carcaça.
Este aparelho digital Classe B está em conformidade com a Canadian ICES-003. Cet appareil numérique
de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Este dispositivo está em conformidade com a(s) normas(s) RSS de isenção de licença da Indústria
Canadense. A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não
pode causar interferência; e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo algumas
que possam causar operação não desejada do dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Informações para o usuário
Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B, se-
gundo a Parte 15 das Normas do FCC. Estes limites foram projetados para fornecer razoável proteção
contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode ir-
radiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode causar
interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão
interferências em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à
recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o usuário
deve tentar corrigir a interferência tomando uma das seguintes medidas:
• Reoriente ou mude de lugar a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o receptor
está conectado.
• Consulte o fabricante do equipamento ou um técnico de rádio/televisão experiente.

xx
WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen. Alleen
gebruiken met compatibele Shure-batterijen.
Opmerking: Gebruik deze batterijlader uitsluitend met de Shure-voedingsunit model PS50E.
WAARSCHUWING
• Batterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven. Gevaar voor brand of verbranding. Niet
openen, indeuken, wijzigen, demonteren, tot boven 60 °C verwarmen of verbranden.
• Volg de instructies van de fabrikant op.
• Stop nooit een batterij in uw mond. Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke
eerste hulp.
• Niet kortsluiten; dit kan brandwonden of brand opleveren.
• Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan de gespecificeerde Shure-producten.
• Voer batterijpakketten op juiste wijze af. Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste
afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten.
• Batterijen (batterijpakketten of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte,
zoals direct zonlicht, vuur etc.
Opmerking:
• Dit apparaat is bedoeld om in professionele audiotoepassingen te worden gebruikt.
• EMC-conformiteit wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypes. Bij
gebruik van andere kabeltypes kunnen de EMC-prestaties worden aangetast.
• Gebruik deze batterijlader uitsluitend met de laadmodules en batterijpakketten van Shure waarvoor
hij is bedoeld. Gebruik met andere dan de opgegeven modules en batterijpakketten kan het risico van
brand of explosie vergroten.
• Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated, kunnen uw
bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen.
• Het infolabel bevindt zich aan de onderkant van de behuizing.
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Cet appareil numérique de
la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van Industry Canada. Voldoet aan de
eisen van de Europese richtlijnen: R&TTE richtlijn 99/5/EG, WEEE richtlijn 2002/96/EG aangevuld met
2008/34/EG, RoHS richtlijn 2002/95/EG aangevuld met 2008/35/EG. Volg de locale regelgeving voor
het ontzorgen van elektronisch afval. Voldoet aan de eisen van de volgende standaardiseringen EN 300
328, EN300 422 deel 1 en deel 2, EN 301 489 deel 1 en deel 9, EN 60065. Gebruik van dit apparaat is
onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2)
dit apparaat moet elke storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat tot
gevolg kan hebben.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Informatie voor de gebruiker
Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten van een digitaal apparaat van klasse
B, conform deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld als aanvaardbare bescherm-
ing tegen schadelijke interferentie bij plaatsing in woonwijken. Deze apparatuur genereert en gebruikt
hoogfrequente energie, kan deze ook uitstralen en kan, indien niet geplaatst en gebruikt in overeenstem-
ming met de instructies, schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen
garantie dat in specifieke installaties geen storingen kunnen optreden. Als deze apparatuur schadelijke
interferentie in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het apparaat
uit- en weer in te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd om de storing te corrigeren door een of meer
van onderstaande maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze ergens anders.
• Vergroot de scheidingsafstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een contactdoos van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is
aangesloten.
• Vraag de dealer of een ervaren radio/TV-monteur om hulp.