Shure MV51 User manual

MV51
ﻢﺨﺿ ءﺎﺸﻏ ﻭﺫ ﻒﺜﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
The Shure digital large-diaphragm condenser microphone, MV51, user guide.
Version: 6.0 (2021-J)

Shure Incorporated
2/14
Table of Contents
MV51ﻢﺨﺿ ءﺎﺸﻏ ﻭﺫ ﻒﺜﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ3
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ3
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ3
ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ3
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ4
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺲﻤﻟﺍ5
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ5
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ6
ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ6
ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ6
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ7
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ7
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ7
ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ)ﺖﺑﺎﺛ(8
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ8
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ8
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ8
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ9
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ9
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍMOTIV9
ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ10
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ10
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ10
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ:Mac11
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ:Windows11
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧiOS11
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ:Android11
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ11
ﺕﺎﻘﺤﻠﹹﻤﻟﺍ13
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ13
ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ13
Information to the user13

Shure Incorporated
3/14
MV51
ﻢﺨﺿ ءﺎﺸﻏ ﻭﺫ ﻒﺜﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍShure MV51ﻒﺜﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻮﻫUSBﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻣﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺫ.ﺏﺍﺬﺠﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺰﹷﹽﻴﻤﺘﻳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺐﻴﻀﻘﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﻤﻟﺍ.ﺎﹱﻤﻜﺤﺗ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﺴﻛ ﻲﻓ.
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺛﺪﺣ ﺔﻴﺴﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣiDevices)iPhone,ﻭiPad,ﻭiPod(ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﻋLightning
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣUSB
ﺯﺎﺘﻤﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﻳ ﻢﺨﺿ ءﺎﺸﻏ ﻭﺫ ﺖﻳﺮﺘﻜﻟﺇ ﻒﺜﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﻮﻘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﹱﻴﻧﺪﻌﻣ ﺎﹱﺘﻴﺒﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺲﻠﻣﺃ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﺢﻴﺘﻳ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗDSPﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻑﺮﻃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻪﹻﹽﺟﻭ.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﺱﺎﻘﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻓ5/8ﺔﺻﻮﺑ.
®

Shure Incorporated
4/14
1
2
3
4
5
6
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳMV51ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣUSBﻭﺃLightning.
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹷﹽﺻﻭ.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)USBﻭﺃLightning.(
ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ.ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺊﻴﻀﺗ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺪﺣShure MV51.
ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍMV51ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗMV51ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ.
ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﹷﹽﺻﻭMV51ﺭﺎﺴﻣ ﻞﹷﹽﻐﺷﻭﹰﺎﹱﻴﺗﻮﺻ ﺍ.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ.
ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇMV51.
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍMV51.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓﺍMV51ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ.
ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍMODEﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺒﺴﹹﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺪﺟ ﺎﹱﺋﺩﺎﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﹰﺎﹱﻳﻭﺪﻳ ﺐﺴﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺎﹱﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻭﺃ ﺍ.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ"ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ"ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.
ﺩﺪﺣ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓMV51ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ.
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ.

Shure Incorporated
5/14
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻥﻵﺍ ﺰﻫﺎﺟ ﺖﻧﺃ.
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
①ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻂﻳﺮﺷ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺮﺒﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.
②ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻳ.ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳLEDﻪﻄﺒﺿ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ.
ﺮﻀﺧﺃ:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ:ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
③ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺭﺯ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﻐﺿﺍ.
④ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ
ﻖﺒﺴﹹﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ.
⑤ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻣ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ)ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻂﻳﺮﺷLEDﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ.(ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ)ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻂﻳﺮﺷLEDﺮﻀﺧﻷﺍ.(
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻙﺎﻨﻫ.ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﺴﻧﻷﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ.ﻦﻣﻭ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛﹼﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﻊﺿﻮﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﻟﺍﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءﻼﺘﻣﻻﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺮﺜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻖﺋﺎﻓ ﻥﺯﺍﻮﺗ.

Shure Incorporated
6/14
ﻊﺿﻮﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ءﺎﻨﻐﻟﺍ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻼﺑﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﺷﺇ)ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿ ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﻀﻳ.
ﻲﺗﻮﺻ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ
ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ
ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﻒﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻛﺆﻳ
ﻻﺎﻤﺟﺇ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ.
ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ
ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﻢﺣﺩﺰﻣ ﺕﻻﻵﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ.
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻂﻏﺎﻀﻟﺍﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻚﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﻭﺭﺫ ﻦﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻂﻏﺎﺿ
ﻼﻴﻘﺛ ﻭﺃ ﺎﹱﻔﻴﻔﺧ ﺎﹱﻄﻐﺿ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﻂﻐﺿ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍﹰﺎﹱﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ.ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ.
ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺎﻤﺴﻟ ﻖﺒﺴﹹﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﹻﹽﻴﻏDSPﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ:ﻖﺒﺴﹹﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ.
ﺕﻮﺻ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ MOTIV. ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻝﺩﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺑ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ.

Shure Incorporated
7/14
ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺘﻘﻳ.ﺩﺪﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻙﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻊﺿ.ﻊﺿﻭ ﺮﺒﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻡﻼﻜﻟﺍ.ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺙﺪﺤﺗ2-12ﺔﺻﻮﺑ)5-30ﻢﺳ.(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺚﺒﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺮﻴﻬﺟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺐﺴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ.
ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ
ﺐﻳﺮﻗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭﺃ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺁ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﻐﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻪﹻﹽﺟﻭ.ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺏﺮﻄﻣ ﻭﺃ ﻒﺻ ﻲﻓ ﺕﻻﺁ ﻞﺜﻣ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ6ﻰﻟﺇ12ﺔﺻﻮﺑ)15ﻰﻟﺇ30ﻢﺳ.(
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻳﻭ ﻲﻨﻐﻳ ﻱﺩﺆﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ2ﻰﻟﺇ10ﻡﺍﺪﻗﺃ)0.6ﻰﻟﺇ ﻡ3ﺮﺘﻣ.(ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻌﺑﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ.
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻲﺗﻮﺼﻟﺍﻭﺃءﺎﻨﻐﻟﺍﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺐﺴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ.
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻪﹻﹽﺟﻭ ،ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﺨﻀﻣ ﺕﻻﺁ ﻭﺃ ﻞﺒﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻗﺮﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ6ﻰﻟﺇ15ﺎﹱﻣﺪﻗ)1.8ﻰﻟﺇ4.6ﺮﺘﻣ.(ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺕﻻﻵﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻊﻤﺘﺳﺍﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻣﺍ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ.

Shure Incorporated
8/14
ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻪﹻﹽﺟﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ0-18ﺔﺻﻮﺑ)0-45ﻢﺳ.(
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻕﺎﻄﻨﻟﺍﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺐﺴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ.
ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ)ﺖﺑﺎﺛ(
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺖﺑﺎﺛ.،ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﺘﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻮﻫﻭ.
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﻡﺪﻘﺗShureﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﻻﻵ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ.ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗshure.comﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖﺒﺴﹹﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ.ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﹱﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﺎﹱﺸﻳﻮﺸﺗ ﺖﻌﻤﺳ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ.
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ:
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺳﺮﹹﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﺴﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻖﺒﺴﹹﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﺴﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ . ﻖﺒﺴﹹﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺮﺟﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ .
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳMV51ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣMV51.

Shure Incorporated
9/14
1
2
3
1
2
3
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.
ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓﺍShure MV51.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﺤﺗﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺴﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،.
Mac
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇAudio Midi.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣShure MV51.
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻝﺎﺧﺩﺇﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺴﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ.
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺣﻮﻟMac
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻴﺑ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﻞﺧﺩ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ-12ﻭ-6
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ.ﺎﹱﺷﻮﺸﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻊﻤﺘﺳﺍ ،ﻻﺇﻭ.
ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻴﺑ ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﻘﻳ -12 ﻭ -6 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ .
®

Shure Incorporated
10/14
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍMOTIV
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺎﹱﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺎﹱﺠﻳﺰﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺮﻓﻮﻳ.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ ﺍﺬﻫﻭ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺸﺑﻭ.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍDAW.
ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺗﻮﺻ.ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ.
ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺴﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺟﻮﺗ.ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ.ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺮﻐﺻﺃ ﻒﻠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﺸﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺪﺣ.ﺪﻳﺰﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺪﺣ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺛﻭﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻞﹻﹽﺠﺳM4Aﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺠﺤﺑ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻒﻠﻤﻟ.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋﺍﻮﻤﺑ.
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ
ءﻲﻀﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗMV51ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺻﻮﻣﹰ.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋMV51،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ.
ﺎﹱﺌﻴﺳ ﺎﹱﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗMV51ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗﻭ ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﻞﺼﺘﻣ.
ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻑﺪﻬﺘﺴﹹﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﻭﺭﺫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﺐﺴﻜﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ.
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺎﹱﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ
ﻩﻮﺸﻣ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻤﻟﺍMV51،ﻞﺻﻮﻣ
ﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﻜﻟ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺠﺴﻳ.
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗiOSﻞﻔﺳﺃSETTINGS > PRIVACY > MICROPHONEﻥﺫﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﻨﻤﻟ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ.
ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
USB.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳMV51ﺓﺭﺪﻗ250ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻴﺒﻣﺃ.ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗUSBﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ/ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ.