Shure Beta 53 User manual

© 2015 Shure Incorporated
27A28418 (Rev. 1)
WIRED MICROPHONE
BETA 53-54
USER GUIDE
Le Guide de l’Utilisateur
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Руководство пользователя
Bedienungsanleitung
日本語
繁體中文
Manual do Usuário
사용자 가이드
Printed in U.S.A.

2
Headworn Vocal Microphones
General Description
Shure models BETA53 and BETA54 are subminiature, electret condenser headworn microphones. They provide uncompromised sound quality and reliability
with minimal visibility in applications such as broadcast, theater, and touring. Despite their small size, each microphone’s condenser element delivers full,
clear, and natural reproduction of speech and vocals. The microphone features a durable, low-profile wire frame headband which is fully adjustable for stabil-
ity and comfort. A plastic carrying case protects the microphone and its accessories.
BETA53 Features
• Omnidirectional polar pattern for minimal handling noise and flexible
microphone placement
• Extended, flat frequency response provides accurate speech and vocal
reproduction
• Two interchangeable protective caps for response shaping
• Foam windscreens minimize breath noise and “popping”
• Available with an in-line preamp or with a TA4F connector for wireless
applications
• Choice of black or tan finish to suit your performance environment
BETA54 Features
• Supercardioid polar pattern provides maximum gain-before-feedback and
ambient rejection
• Extended frequency response tailored for vocal performances
• Able to handle extremely high sound pressure levels (SPL)
• Snap-fit foam windscreens stay in place during intensive movement
• Available with an in-line preamp or with a TA4F connector for wireless
applications
• Choice of black or tan finish to suit your performance environment

3
Available Models
Beta53 Models
• Omnidirectional
• For broadcast and stage
• Black finish
• Detachable in-line preamp for
wired applications
• Requires phantom power
Wireless Models
These models are for use with Shure wireless microphone systems. TA4F
connector attaches to wireless bodypacks (in-line preamp not included).
• WBH53B (black)
• WBH53T (tan)
Accessories
All models include:
Microphone and headband 1 each
Foam windscreens 2
Standard protective cap 2
Filtered protective cap 2
Swiveling lapel clip 1
Boom holder 2
Logo pad 1
Plastic carrying case 1
Beta54 Models
• Supercardioid
• For stage and vocal performance
• Black finish
• Detachable in-line preamp for
wired applications
• Requires phantom power
Wireless Models
These models are for use with Shure wireless microphone systems. TA4F
connector attaches to wireless bodypacks (in-line preamp not included).
• WBH54B (black)
• WBH54T (tan)
Accessories
All models include:
Microphone and headband 1 each
Snap-fit foam windscreens 2
Standard protective cap 2
Swiveling lapel clip 1
Boom holder 2
Logo pad 1
Plastic carrying case 1

4
Adjusting the Headband and Microphone
➀Adjust headband width
➁Adjust boom height
➂Adjust boom length
➃Do not attempt to bend the microphone boom!
➄"Roll" the boom for subtle adjustments of microphone position
Windscreens
Care and Maintenance
• Foam windscreens may be cleaned with soap and water.
• For the best sound quality, replace damaged or clogged protective caps and
windscreens.
Windscreen
Grip the internal frame of the windscreen firmly when connecting or removing.
Do not pull on the foam itself.
• To connect, push the windscreen until it snaps into place over the cartridge.
• To remove, pull the windscreen directly off of the cartridge.
Protective Caps
Standard protective cap:
• Gold mesh
• No attenuation
Filtered protective cap:
• Silver mesh
• Attenuates high frequencies
Always use the BETA54 with the
standard protective cap only.
Using the microphone with no cap,
or with the filtered cap, will de-
grade sound quality and alter the
microphone's polar pattern.

5
Positioning the Microphone
BETA53/54
• Position the omnidirectional BETA53 or directional BETA54 microphone
near the corner of the mouth
• If necessary, roll the boom to avoid contact with skin and facial hair
Reversing the Boom
The microphone boom may be reinstalled to position it on the left or right
side of the head.
• Carefully detach the boom holder ①, logo pad ②, and microphone cable
③ from the headband.
• Reattach the boom holder to the opposite side of the wire frame ④.
• Reattach the logo pad ⑤ and microphone cable ⑥.
1
2
3
Specifications
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Type
Electret Condenser
Frequency Response
20 to 20,000 Hz
Polar Pattern
Omnidirectional
Output Impedance (RPM627)
160 Ω
Sensitivity
at 1kHz, open circuit voltage
BETA 53 -54.0 dBV/Pa (3.16 mV) [1]
WBH53 -54.0 dBV/Pa (2.0 mV) [1]
Maximum SPL
1 kHz at 1% THD [2]
BETA 53 139.4 dB
WBH53 150.5 dB
Signal-To-Noise Ratio [3]
55.0 dB
Dynamic Range
at 1kHz
BETA 53 96.9 dB
WBH53 108 dB
Self Noise
equivalent SPL, A-weighted, typical
42.5 dB

6
Certifications
This product meets the Essential Requirements of
all relevant European directives and is eligible for
CE marking.
The CE Declaration of Conformity can be ob-
tained from: www.shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Power Requirements
BETA 53 11–52 V DC phantom power [4], 2 mA
WBH53 +5 V DC
Polarity
BETA 53 Positive pressure on diaphragm produc-
es positive voltage on pin 2 with respect
to pin 3
WBH53 Positive pressure on diaphragm produc-
es positive voltage on pin 3 with respect
to pin 1
Weight
BETA 53 135 g (4.75 oz.)
WBH53 35 g (1.25 oz.)
Cable
1.5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Type
Electret Condenser
Frequency Response
50 to 20,000 Hz
Polar Pattern
Supercardioid
Output Impedance (RPM627)
160 Ω
Sensitivity
at 1kHz, open circuit voltage
BETA 54 -56.0 dBV/Pa (2.51 mV) [1]
WBH54 -56.0 dBV/Pa (1.58 mV) [1]
Maximum SPL
1 kHz at 1% THD [2]
BETA 54 141.4 dB
WBH54 152.5 dB
Signal-To-Noise Ratio [3]
55.0 dB
Dynamic Range
at 1kHz
BETA 54 98.3 dB
WBH54 109.4 dB
Self Noise
equivalent SPL, A-weighted, typical
43.1 dB
Power Requirements
BETA 54 11–52 V DC phantom power [4], 2 mA
WBH54 +5 V DC
Polarity
BETA 54 Positive pressure on diaphragm produces
positive voltage on pin 2 with respect to
pin 3
WBH54 Positive pressure on diaphragm produces
positive voltage on pin 3 with respect to
pin 1
Weight
BETA 54 135 g (4.75 oz.)
WBH54 35 g (1.25 oz.)
Cable
1.5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted

7
Accessories
BETA53
Component Black Tan
1 Foam Windscreen (5 pieces) RPM304 RPM306
2 Standard Protective Cap (gold mesh) (5
pieces)
RPM208 RPM212
Filtered Protective Cap* (silver mesh) (5
pieces)
RPM220 RPM214
3 Microphone/Boom Assembly with TA4F
Connector (1 piece)
RPM132 RPM134
4 Swiveling Lapel Clip (5 pieces) RPM510 RPM512
5 Boom Holder and Logo Pad (2 each) RPM570 RPM580
6 Headband (1 piece, with boom holder and
logo pad)
RPM550 RPM560
7 4-Pin Mini Connector (TA4F) (1 piece) WA333
8 In-Line Preamp (1 piece) RPM627
BETA54
Component Black Tan
1 Microphone/Boom Assembly with TA4F
Connector (1 piece)
RPM646 RPM648
2 Standard Protective Cap (gold mesh) (5
pieces)
RPM208 RPM212
3 Snap-fit Foam Windscreen (4 pieces) RPM316 RPM318
4 Swiveling Lapel Clip (5 pieces) RPM510 RPM512
5 Boom Holder and Logo Pad (2 each) RPM570 RPM580
6 Headband (1 piece, with boom holder and
logo pad)
RPM550 RPM560
7 4-Pin Mini Connector (TA4F) (1 piece) WA333
8 In-Line Preamp (1 piece) RPM627

8
Microphones serre-tête pour la voix
Description générale
Les modèles BETA53 et BETA54 de Shure sont des microphones électrostatiques à électret miniatures sur serre-tête. Visuellement discrets, ils offrent une
qualité de son et une fiabilité sans compromis pour la télévision, le théâtre, les comédies musicales et le chant. En dépit de leur petite taille, ces microphones
assurent une reproduction claire, naturelle et pleine de la voix. L’armature du serre-tête est robuste, discrète et entièrement réglable. Elle assure une stabilité
et un confort exceptionnels. Un coffret de transport en plastique protège le microphone et ses accessoires.
Caractéristiques du BETA53
• Courbe de directivité omnidirectionnelle minimisant les bruits de
manipulation et offrant une grande souplesse de positionnement du
microphone
• Réponse en fréquence plate étendue offrant une reproduction précise de
la voix
• Livré avec deux grilles de protection interchangeables permettant le choix
de la réponse en fréquences
• Livré avec deux bonnettes anti-vent en mousse minimisant les bruits de
respiration et les plosives
• Disponible avec un préampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les
applications sans fil
• Finition en noir ou couleur chair idéale pour le spectacle
Caractéristiques du BETA54
• Courbe de directivité supercardioïde permettant un gain avant Larsen et
un rejet des bruits ambiants maximum
• Réponse en fréquence étendue adaptée aux spectacles vocaux
• Peut supporter des niveaux de pression acoustique (SPL) extrêmement
élevés
• Bonnettes anti-vent en mousse encliquetables qui restent en place lors de
mouvements intensifs
• Disponible avec un préampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les
applications sans fil
• Finition en noir ou couleur chair idéale pour le spectacle

9
Modèles disponibles
Modèles Beta53
• Omnidirectionnel
• Pour la télévision et la scène
• Fini noir
• Préampli en ligne détachable
pour les applications câblées
• Requiert une alimentation
fantôme
Modèles sans fil
Ces modèles sont prévus pour les systèmes de microphone sans fil Shure.
Le connecteur TA4F se branche aux émetteurs de poche sans fil (préampli
en ligne non inclus).
• WBH53B (noir)
• WBH53T (couleur chair)
Accessoires
Tous les modèles comprennent :
Microphone et serre-tête 1 de chaque
Bonnettes anti-vent en mousse 2
Grille de protection standard 2
Grille de protection à atténuation 2
Clip pivotant sur revers 1
Attache de perchette 2
Pastille logo 1
Coffret de transport en plastique 1
Modèles Beta54
• Supercardioïde
• Pour la scène et les spectacles
vocaux
• Fini noir
• Préampli en ligne détachable pour
les applications câblées
• Requiert une alimentation fantôme
Modèles sans fil
Ces modèles sont prévus pour les systèmes de microphone sans fil Shure.
Le connecteur TA4F se branche aux émetteurs de poche sans fil (préampli
en ligne non inclus).
• WBH54B (noir)
• WBH54T (couleur chair)
Accessoires
Tous les modèles comprennent :
Microphone et serre-tête 1 de chaque
Bonnettes anti-vent en mousse encliquetables 2
Grille de protection standard 2
Clip pivotant sur revers 1
Attache de perchette 2
Pastille logo 1
Coffret de transport en plastique 1

10
Réglage du serre-tête et du microphone
➀Régler la largeur du serre-tête
➁Régler la position en hauteur de la perchette
➂Régler la position en longueur de la perchette
➃Ne pas essayer de plier la perchette du microphone !
➄Faire pivoter la perchette pour un réglage précis de la position
du microphone
Bonnettes anti-vent
Entretien et maintenance
• Les bonnettes anti-vent en mousse peuvent être nettoyées à l’eau et au
savon.
• Pour une qualité de son optimale, remplacer les grilles de protection et les
bonnettes anti-vent endommagées ou bouchées.
Bonnette anti-vent
Pour fixer ou retirer la bonnette anti-vent, saisir fermement son armature in-
terne. Ne pas tirer sur la mousse.
• Pour fixer la bonnette anti-vent, la faire coulisser jusqu’à ce qu’elle
s’emboîte sur la capsule.
• Pour retirer la bonnette anti-vent, la détacher de la capsule en la tirant.
Grilles de protection
Grille de protection standard :
• Grille or
• Pas d’atténuation
Grille de protection à atténuation :
• Grille argent
• Atténue les hautes fréquences
Toujours utiliser le BETA54
uniquement avec la grille de pro-
tection standard. L’utilisation du
microphone sans grille ou avec
la grille à atténuation dégrade la
qualité du son et modifie la direc-
tivité du microphone.

11
Mise en place du microphone
BETA53/54
• Placer le microphone omnidirectionnel BETA53 ou directionnel BETA54
près du coin de la bouche
• Si nécessaire, faire pivoter la perchette pour éviter tout contact avec la
peau ou les poils du visage
Inversion de la perchette
La perchette du microphone peut être réinstallée pour pouvoir la placer à
gauche ou à droite de la tête.
• Détacher délicatement l’attache de perchette ①, la pastille logo ② et le
câble du microphone ③ du serre-tête.
• Remettre l’attache de perchette en place de l’autre côté de l’armature ④.
• Remettre la pastille logo ⑤ et le câble du microphone ⑥ en place.
1
2
3
Caractéristiques
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Type
Condensateur à électret
Réponse en fréquence
20 à 20,000 Hz
Courbe de directivité
Omnidirectionnel
Impédance de sortie (RPM627)
160 Ω
Sensibilité
à 1 kHz, tension en circuit ouvert
BETA 53 -54,0 dBV/Pa (3,16 mV) [1]
WBH53 -54,0 dBV/Pa (2,0 mV) [1]
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 % [2]
BETA 53 139.4 dB
WBH53 150.5 dB
Rapport signal/bruit [3]
55,0 dB
Plage dynamique
à 1 kHz
BETA 53 96.9 dB
WBH53 108 dB
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
42,5 dB

12
Homologations
Ce produit est conforme aux exigences essenti-
elles de toutes les directives européennes appli-
cables et est autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être
obtenue auprès de : www.shure.com/europe/
compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
Alimentation
BETA 53 11–52 V c.c. alimentation fantôme [4],
2 mA
WBH53 +5 V c.c.
Polarité
BETA 53 Une pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension positive
sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
WBH53 Une pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension positive
sur la broche 3 par rapport à la broche 1
Poids
BETA 53 135 g (4,75 oz)
WBH53 35 g (1,25 oz)
Câble
1,5 m (5 pi)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Type
Condensateur à électret
Réponse en fréquence
50 à 20,000 Hz
Courbe de directivité
Supercardioïde
Impédance de sortie (RPM627)
160 Ω
Sensibilité
à 1 kHz, tension en circuit ouvert
BETA 54 -56,0 dBV/Pa (2,51 mV) [1]
WBH54 -56,0 dBV/Pa (1,58 mV) [1]
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 % [2]
BETA 54 141.4 dB
WBH54 152.5 dB
Rapport signal/bruit [3]
55,0 dB
Plage dynamique
à 1 kHz
BETA 54 98.3 dB
WBH54 109.4 dB
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
43,1 dB
Alimentation
BETA 54 11–52 V c.c. alimentation fantôme [4],
2 mA
WBH54 +5 V c.c.
Polarité
BETA 54 Une pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension positive
sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
WBH54 Une pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension positive
sur la broche 3 par rapport à la broche 1
Poids
BETA 54 135 g (4,75 oz)
WBH54 35 g (1,25 oz)
Câble
1,5 m (5 pi)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted

13
Accessoires
BETA53
Composant Noir Couleur
chair
1 Bonnette anti-vent en mousse (5) RPM304 RPM306
2 Grille de protection standard (grille or) (5) RPM208 RPM212
Grille de protection à atténuation* (grille argent)
(5)
RPM220 RPM214
3 Ensemble microphone/perchette avec con-
necteur TA4F (1)
RPM132 RPM134
4 Pince câble pivotante pour vêtement (5) RPM510 RPM512
5 Attache perchette et pastille logo (2 de chaque) RPM570 RPM580
6 Armature serre-tête (1, avec attache perchette
et pastille logo)
RPM550 RPM560
7 Connecteur miniature à 4 broches (TA4F) (1) WA333
8 Préampli en ligne (1) RPM627
BETA54
Composant Noir Couleur
chair
1 Ensemble microphone/perchette avec con-
necteur TA4F (1)
RPM646 RPM648
2 Grille de protection standard (grille or) (5) RPM208 RPM212
3 Bonnette anti-vent en mousse verrouillable (4) RPM316 RPM318
4 Pince câble pivotante pour vêtement (5) RPM510 RPM512
5 Attache perchette et pastille logo (2 de
chaque)
RPM570 RPM580
6 Armature serre-tête (1, avec attache per-
chette et pastille logo)
RPM550 RPM560
7 Connecteur miniature à 4 broches (TA4F) (1) WA333
8 Préampli en ligne (1) RPM627

14
Kopfbügel-Gesangsmikrofone
Allgemeine Beschreibung
Bei den Shure-Modellen BETA53 und BETA54 handelt es sich um Kopfbügel-Elektretkondensatormikrofone in Subminiaturausführung. Sie bieten kom-
promisslose Klangqualität und Zuverlässigkeit bei minimaler Sichtbarkeit für Anwendungen, wie z. B. Fernsehproduktionen, Theatervorstellungen und
Tourneeauftritte. Trotz ihrer geringen Größe bietet die Kondensatorkapsel jedes Mikrofons eine volle, klare und natürliche Sprach- und Gesangswiedergabe.
Das Mikrofon verfügt über ein robustes, extrem flaches Drahtbügel-Kopfband mit weitem Einstellbereich zur Erzielung eines stabilen Sitzes und optimalen
Komforts. Ein Kunststofftragekoffer schützt das Mikrofon und sein Zubehör.
Leistungsmerkmale des BETA53
• Kugelcharakteristik zur Minimierung des Körperschalls und für flexible
Mikrofonplatzierung
• Erweiterter, ebener Frequenzgang bietet präzise Sprach- und
Gesangswiedergabe
• Zwei austauschbare Schutzkappen zur Frequenzganggestaltung
• Schaumstoff-Windschutzvorrichtungen zur Minimierung von Atem- und
„Popp“-Geräuschen
• Lieferbar mit einem In-Line-Vorverstärker oder mit einem TA4F-
Steckverbinder für drahtlose Anwendungen
• Wahlweise in schwarzer oder beiger Farbe zur Anpassung an
verschiedene Umgebungen
Leistungsmerkmale des BETA54
• Supernieren-Richtcharakteristik für maximale Rückkopplungssicherheit
und Unterdrückung von Umgebungsschall
• Erweiterter Frequenzgang, der auf Gesangspräsentationen zugeschnitten
ist
• Kann äußerst hohe Schalldruckpegel verarbeiten
• Einrastende Windschutzvorrichtungen aus Schaumstoff verrutschen selbst
bei intensiver Bewegung nicht
• Lieferbar mit einem In-Line-Vorverstärker oder mit einem TA4F-
Steckverbinder für drahtlose Anwendungen
• Wahlweise in schwarzer oder beiger Farbe zur Anpassung an
verschiedene Umgebungen

15
Lieferbare Modelle
Beta53-Modelle
• Kugelcharakteristik
• Für Fernsehen und Bühne
• Schwarze Farbe
• Abnehmbarer In-
Line-Vorverstärker für
drahtgebundene Anwendungen
• Erfordert Phantomspeisung
Drahtlose Modelle
Diese Modelle sind für den Gebrauch mit drahtlosen Mikrofonsystemen
von Shure vorgesehen. Die TA4F-Buchse wird an den drahtlosen
Taschensendern angebracht (In-Line-Vorverstärker nicht im Lieferumfang
enthalten).
• WBH53B (schwarz)
• WBH53T (beige)
Zubehör
Alle Modelle beinhalten:
Mikrofon und Kopfbügel je 1
Schaumstoff-Windschutzvorrichtungen 2
Standardmäßige Schutzkappe 2
Schutzkappe mit Frequenzganganpassung 2
Schwenkbare Reversklammer 1
Mikrofonarmhalter 2
Logopolster 1
Kunststofftragekoffer 1
Beta54-Modelle
• Superniere
• Für Bühnen- und
Gesangspräsentationen
• Schwarze Farbe
• Abnehmbarer In-Line-
Vorverstärker für drahtgebundene
Anwendungen
• Erfordert Phantomspeisung
Drahtlose Modelle
Diese Modelle sind für den Gebrauch mit drahtlosen Mikrofonsystemen
von Shure vorgesehen. Die TA4F-Buchse wird an den drahtlosen
Taschensendern angebracht (In-Line-Vorverstärker nicht im Lieferumfang
enthalten).
• WBH54B (schwarz)
• WBH54T (beige)
Zubehör
Alle Modelle beinhalten:
Mikrofon und Kopfbügel je 1
Einrastende Windschutzvorrichtungen aus Schaumstoff 2
Standardmäßige Schutzkappe 2
Schwenkbare Reversklammer 1
Mikrofonarmhalter 2
Logopolster 1
Kunststofftragekoffer 1

16
Einstellung des Kopfbands und Mikrofons
➀Einstellung der Kopfbandbreite
➁Einstellung der Mikrofonarmhöhe
➂Einstellung der Mikrofonarmlänge
➃Nicht versuchen, den Mikrofonarm zu verbiegen!
➄Den Mikrofonarm für Feineinstellungen der Mikrofonstellung
„rollen“.
Windschutzvorrichtungen
Pflege und Reinigung
• Windschutzvorrichtungen aus Schaumstoff können mit einer Seifenlösung
gereinigt werden.
• Für beste Audioqualität beschädigte oder verstopfte Schutzkappen und
Windschutzvorrichtungen ersetzen.
Windschutz
Den inneren Rahmen des Windschutzes beim Anbringen oder Abnehmen fest
greifen. Nicht direkt am Schaumstoff ziehen.
• Zum Anbringen des Windschutzes diesen andrücken, bis er über der Kapsel
ordnungsgemäß einrastet.
• Zum Abnehmen des Windschutzes diesen direkt von der Kapsel abziehen.
Schutzkappen
Standardmäßige Schutzkappe:
• Goldgeflecht
• Keine Bedämpfung
Schutzkappe mit
Frequenzganganpassung:
• Silbergeflecht
• Bedämpft hohe Frequenzen
Das BETA54 immer nur mit der stan-
dardmäßigen Schutzkappe verwenden.
Wird das Mikrofon ohne Kappe oder mit
der Kappe mit Frequenzganganpassung
verwendet, so wird die Audioqualität
beeinträchtigt und die Richtcharakteristik
des Mikrofons verändert.

17
Platzierung des Mikrofons
BETA53/54
• Das Kugelmikrofon BETA53 bzw. das Richtmikrofon BETA54 in der Nähe
des Mundwinkels platzieren.
• Bei Bedarf den Mikrofonarm rollen, um die Berührung von Haut und
Barthaaren zu vermeiden.
Umkehrung des Mikrofonarms
Der Mikrofonarm kann umgesetzt werden, um das Mikrofon auf der linken
oder rechten Seite des Kopfes zu positionieren.
• Den Mikrofonarmhalter ①, das Logopolster ② und das Mikrofonkabel ③
vorsichtig vom Kopfband abnehmen.
• Den Mikrofonarmhalter auf der gegenüberliegenden Seite des
Drahtbügels ④ wieder anbringen.
• Das Logopolster ⑤ und das Mikrofonkabel ⑥ wieder anbringen.
1
2
3
Technische Daten
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Typ
Elektret-Kondensator
Frequenzgang
20 bis 20,000 Hz
Richtcharakteristik
Kugelcharakteristik
Ausgangsimpedanz (RPM627)
160 Ω
Empfindlichkeit
auf 1 kHz, Leerlaufspannung
BETA 53 -54,0 dBV/Pa (3,16 mV) [1]
WBH53 -54,0 dBV/Pa (2,0 mV) [1]
Maximaler Schalldruckpegel
1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor [2]
BETA 53 139.4 dB
WBH53 150.5 dB
Signalrauschabstand [3]
55,0 dB
Dynamikbereich
auf 1 kHz
BETA 53 96.9 dB
WBH53 108 dB
Eigenrauschen
äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet, typisch
42,5 dB

18
Zulassungen
Dieses Produkt entspricht den
Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien
der Europäischen Union und ist zur CE-
Kennzeichnung berechtigt.
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich
bei: www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: 49-7262-92 49 11 4
E-Mail: [email protected]
Versorgungsspannungen
BETA 53 11–52 V DC Phantomspeisung [4], 2 mA
WBH53 +5 V DC
Polarität
BETA 53 Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf
Pin 3.
WBH53 Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 3 in Bezug auf
Pin 1.
Gewicht
BETA 53 135 g (4,75 oz.)
WBH53 35 g (1,25 oz.)
Kabel
1,5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Typ
Elektret-Kondensator
Frequenzgang
50 bis 20,000 Hz
Richtcharakteristik
Superniere
Ausgangsimpedanz (RPM627)
160 Ω
Empfindlichkeit
auf 1 kHz, Leerlaufspannung
BETA 54 -56,0 dBV/Pa (2,51 mV) [1]
WBH54 -56,0 dBV/Pa (1,58 mV) [1]
Maximaler Schalldruckpegel
1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor [2]
BETA 54 141.4 dB
WBH54 152.5 dB
Signalrauschabstand [3]
55,0 dB
Dynamikbereich
auf 1 kHz
BETA 54 98.3 dB
WBH54 109.4 dB
Eigenrauschen
äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet, typisch
43,1 dB
Versorgungsspannungen
BETA 54 11–52 V DC Phantomspeisung [4], 2 mA
WBH54 +5 V DC
Polarität
BETA 54 Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf
Pin 3.
WBH54 Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 3 in Bezug auf
Pin 1.
Gewicht
BETA 54 135 g (4,75 oz.)
WBH54 35 g (1,25 oz.)
Kabel
1,5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted

19
Zubehör
BETA53
Komponente Schwarz Beige
1 Schaumstoff-Windschutz (5) RPM304 RPM306
2Standardmäßige Schutzkappe (Goldgeflecht)
(5)
RPM208 RPM212
Schutzkappe mit Frequenzganganpassung*
(Silbergeflecht) (5)
RPM220 RPM214
3 Mikrofonarm-Baugruppe mit TA4F-Buchse
(1)
RPM132 RPM134
4 Schwenkbare Reversklammer (5) RPM510 RPM512
5 Mikrofonarmhalter und Logopolster (2) RPM570 RPM580
6 Kopfband (1, mit Mikrofonarmhalter und
Logopolster)
RPM550 RPM560
7 4-Pin-Minibuchse (TA4F) (1) WA333
8 In-Line-Vorverstärker (1) RPM627
BETA54
Komponente Schwarz Beige
1 Mikrofonarm-Baugruppe mit TA4F-Buchse (1) RPM646 RPM648
2 Standardmäßige Schutzkappe (Goldgeflecht)
(5)
RPM208 RPM212
3 Einrastender Windschutz aus Schaumstoff (4) RPM316 RPM318
4 Schwenkbare Reversklammer (5) RPM510 RPM512
5 Mikrofonarmhalter und Logopolster (2) RPM570 RPM580
6 Kopfband (1, mit Mikrofonarmhalter und
Logopolster)
RPM550 RPM560
7 4-Pin-Minibuchse (TA4F) (1) WA333
8 In-Line-Vorverstärker (1) RPM627

20
Micrófonos vocales con diadema
Descripción general
Los modelos BETA53 y BETA54 de Shure son micrófonos de diadema subminiatura, de condensador de electreto. Ofrecen una calidad sonora y confiabili-
dad superiores con una visibilidad mínima para uso en situaciones de difusión, teatro y giras. A pesar de su tamaño reducido, el elemento de condensador
de cada micrófono ofrece una reproducción plena, clara y natural de la voz humana. El micrófono tiene un marco de alambre duradero y de perfil bajo que
puede ajustarse para mayor estabilidad y comodidad. Un estuche de plástico protege al micrófono y sus accesorios.
Características del BETA53
• Patrón de captación polar omnidireccional para reducir al mínimo los
ruidos de manipulación y proporcionar flexibilidad en la colocación del
micrófono
• Respuesta de frecuencias plana y ampliada que ofrece una reproducción
fiel de la voz hablada y cantada
• Dos tapas protectoras intercambiables que permiten ajustar la respuesta
• Paravientos de espuma que reducen al mínimo los ruidos y chasquidos
producidos por el aliento
• Disponible con un preamplificador en línea o con un conector TA4F para
uso con sistemas inalámbricos
• Disponible en negro o café, para adecuarlo a su entorno
Características del BETA54
• Patrón de captación polar de supercardioide para un nivel óptimo de
ganancia antes de la retroalimentación y un mejor rechazo al sonido
ambiental
• Respuesta de frecuencias ampliada y ajustada para presentaciones de
vocalistas
• Capaz de manejar niveles de presión acústica (SPL) extremadamente
altos
• Los paravientos de espuma con anillo elástico permanecen en su lugar
durante movimientos intensos
• Disponible con un preamplificador en línea o con un conector TA4F para
uso con sistemas inalámbricos
• Disponible en negro o café, para adecuarlo a su entorno