Shure Microflex MX391 Series User manual

Printed in U.S.A.
www.shure.com
© 2009 Shure Incorporated
27A14048 (Rev. 1)
MX391 Series

MX391
2
Shure Microflex®MX391 Series microphones
are small, surface-mounted electret condenser
microphones designed for mounting on confer-
ence tables, stage floors, and lecterns. Their
high sensitivity and wide frequency range make
them especially suitable for picking up speech
and vocals in sound reinforcement and recording
applications.
Features
• Flat frequency response across the vocal range
for uncolored sound
• Interchangeable cartridges that provide a
choice of polar pattern for each application
• Sleek, low-profile design for unobtrusive
appearance
• RF filtering
Model Variations
Microflex MX391 microphones are available in
black or white.
The polar pattern of the included cartridge is indi-
cated by a model number suffix:
/C Cardioid
/S Supercardioid
/O Omnidirectional
Interchangeable Cartridges
Microflex microphones
use interchangeable car-
tridges that allow you to
choose the polar pattern
for different installations.
Surface Mount
Microphones
R183 Omnidirectional
R184 Supercardioid
R185 Cardioid
Microphone Placement
For best low-frequency response and rejection
of background noise, place the microphone on
a large, flat surface, such as a floor, table, or
lectern.
To reduce reverberance, avoid reflective surfaces
above or to the side of the microphone, such as
beveled sides of pulpits or overhanging shelves.
PREAMP
Preamp Gain
If necessary, the preamplifier gain can be reduced
by 12 dB. Contact an authorized Shure service
center for information.
RFI Filtering
Important: Microphones must be used with the
RK100PK preamp to optimize RF immunity.
Permanent Installation
1. Remove grille.
2. Place housing in position and mark location of
screw holes and bottom cable exit hole.
3. Drill starter hole for each screw and a 1/2 in.
bottom exit hole for the mic cable.
4. Insert 4-pin mini-connector and cable through
cable hole.
5. Replace grille with screw. Do not overtighten.
Do not attempt to detach the cable from the mi-
crophone, as damage may result.

3
Specifications
Replacement Parts
Omnidirectional Cartridge (Black) R183B
Supercardioid Cartridge (Black) R184B
Cardioid Cartridge (Black) R185B
In-Line Preamplifier (Black) RK100PK
In-Line Preamplifier (White) RK100PKW
Furnished Accessories
Zipper Bag 95B2313
In-Line Preamplifier (Black) RK100PK
Hex Wrench #4 80A67
CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking. Conforms to
European EMC Directive 2004/108/EC. Meets
Harmonized Standards EN55103-1:1996 and
EN55103-2:1996, for residential (E1) and light
industrial (E2) environments.
The Declaration of Conformity can be obtained
from:
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Type
Condenser (electret bias)
Frequency Response
50–17000 Hz
Polar Pattern
MX391/O: Omnidirectional
MX391/C: Cardioid
MX391/S: Supercardioid
Output Impedance
EIARatedat150Ω(180Ωactual)
Output Configuration
Active balanced
Sensitivity (at 1 kHz , open circuit voltage)
Cardioid: –30 dBV/Pa (33.5 mV)
Omnidirectional: –22 dBV/Pa (81.4 mV)
Supercardioid: –28 dBV/Pa (38.5 mV)
1 Pascal=94 dB SPL
Maximum SPL (1 kHz at 1% THD, 1 kΩ load)
Cardioid: 119 dB
Omnidirectional: 111 dB
Supercardioid: 118 dB
Equivalent Output Noise (A-weighted)
Cardioid: 23 dB SPL
Omnidirectional: 15 dB SPL
Supercardioid: 21 dB
Signal-to-Noise Ratio (referenced at 94 dB
SPL at 1 kHz)
Cardioid: 71 dB
Omnidirectional: 80 dB
Supercardioid: 73 dB
Dynamic Range (1 kΩ load at 1 kHz)
96 dB
Common Mode Rejection (10 Hz–100 kHz)
45 dB minimum
Preamplifier Output Clipping Level (1% THD)
–6 dBV (0.5 V)
Polarity
Positive sound pressure on diaphragm produces
positive voltage on pin 2 relative to pin 3 of out-
put XLR connector.
Logic Connections
LED IN: Activelow(≤1.0V),TTLcompatible.
Absolute maximum voltage: -0.7V to 50V.
Environmental Conditions
Operating Temperature: -18–57 °C (0–135 °F)
Storage Temperature: -29–74 °C (-20–165 °F)
Relative Humidity: 0–95%
Power Requirements
11–52 Vdc phantom, 2.0 mA

MX391
Les Shure Microflex®série MX391 sont de
petits microphones électrostatiques à électret à
montage en surface, conçus principalement pour
les tables de conférence, planchers de scène
et lutrins. Grâce à leur haute sensibilité et vaste
gamme de fréquences, ils sont particulièrement
indiqués pour le captage de la voix lors de
l’amplification en direct ou des enregistrements.
Fonctions
• Courbe de réponse plate dans toute la gamme
vocale pour un son non coloré
• Capsules interchangeables offrant un choix de
courbes de directivité pour chaque application
• Discret grâce à sa conception profilée et
surbaissée
• Filtrage RF
Variantes
Les microphones Microflex MX391 sont
disponibles en noir ou blanc.
La courbe de directivité de la capsule incluse est
indiquée par le suffixe du numéro de modèle :
/C Cardioïde
/S Supercardioïde
/O Omnidirectionnel
Capsules interchangeables
Les microphones
Microflex utilisent
des capsules
interchangeables qui
permettent de choisir la
courbe de
directivité
pour
différentes
installations.
Microphones à montage
en surface
R183 Omnidirectionnelle
R184 Supercardioïde
R185 Cardioïde
Placement du microphone
Pour obtenir une courbe de réponse en basse
fréquence et une réjection des bruits de fond
optimales, placer le microphone sur une grande
surface plane, comme le plancher, une table ou
un lutrin.
Pour réduire la réverbération, éviter les
surfaces réverbérantes au-dessus ou à côté du
microphone, par exemple, les bords en biais des
lutrins ou des étagères suspendues.
Préampli
Gain du préampli
Si nécessaire, il est possible de réduire de 12 dB
le gain du préamplificateur. Contacter un centre
de réparations Shure agréé pour plus de détails.
Filtrage HF
Important : les microphones doivent être utilisés
avec le préampli RK100PK pour une immunité RF
optimale.
Installation permanente
1. Enlever la grille.
2. Mettre le boîtier en position et marquer
l’emplacement des trous de vis et du trou de
sortie de câble par le dessous.
3. Percer un trou de guidage pour chaque vis et
un trou de sortie par le dessous de 1/2 po pour
le câble du micro.
4. Introduire le mini-connecteur à 4 broches et le
câble dans le trou de câble.
5. Remettre la grille en place avec la vis. Éviter de
trop serrer.
Ne pas essayer de détacher le câble du
microphone, ce qui pourrait l’endommager.
4

Caractéristiques
Pièces de rechange
Capsule omnidirectionnelle (noire) R183B
Capsule supercardioïde (noire) R184B
Capsule cardioïde (noire) R185B
Préampli en ligne (noir) RK100PK
Préampli en ligne (blanc) RK100PKW
Accessoires fournis
Sac à glissière 95B2313
Préampli en ligne (noir) RK100PK
Clé hexagonale nº 4 80A67
HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE. Conforme
à la directive européenne CEM 2004/108/
CE. Conforme aux normes harmonisées
EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les
environnements résidentiels (E1) et d’industrie
légère (E2).
La déclaration de conformité peut être obtenue de
l’adresse suivante:
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Type
Électrostatique (capsule électret)
Réponse en fréquence
50–17000 Hz
Courbe de directivité
MX391/O: Omnidirectionnel
MX391/C: Cardioïde
MX391/S: Supercardioïde
Impédance de sortie
NominaleEIA,150Ω(180Ωréelle)
Configuration de sortie
Symétrique active
Sensibilité (à 1 kHz, tension en circuit ouvert)
Cardioïde: –30 dBV/Pa (33,5 mV)
Omnidirectionnel: –22 dBV/Pa (81,4 mV)
Supercardioïde: –28 dBV/Pa (38,5 mV)
1 Pascal=94 dB SPL
SPL maximum (1 kHz avec DHT de 1 %,
charge de 1 kΩ)
Cardioïde: 119 dB
Omnidirectionnel: 111 dB
Supercardioïde: 118 dB
Bruit de sortie équivalent (pondéré en A)
Cardioïde: 23 dB SPL
Omnidirectionnel: 15 dB SPL
Supercardioïde: 21 dB
Rapport signal/bruit (mesuré à 94 dB NSPL PA
à 1 kHz)
Cardioïde: 71 dB
Omnidirectionnel: 80 dB
Supercardioïde: 73 dB
Plage dynamique (charge de 1 kΩ à 1 kHz)
96 dB
Rejet en mode commun (10 Hz à 100 kHz)
45 dB minimum
Niveau d’écrêtage de sortie du préamplifica-
teur (DHT de 1 %)
–6 dBV (0,5 V)
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphrag-
me produit une tension positive sur la broche 2
par rapport à la broche 3 du connecteur XLR de
sortie.
Connexions logiques
LED IN (ENTRÉE DEL): Basniveauactivé(≤1,0
V), compatible TTL. Tension maximum absolue :
-0,7 V à 50 V.
Environnement
Température de fonctionnement: -18–57 °C
(0–135 °F)
Température de stockage: -29–74 °C (-20–165
°F)
Humidité relative: 0–95 %
Alimentation
11–52 V c.c. fantôme, 2,0 mA
5

MX391
Shure Microflex®Mikrofone der Reihe MX391
sind kleine Elektretkondensatormikrofone für
Oberflächenmontage, die zur Anbringung
an Konferenztischen, Bühnenböden und
Vortragspulten vorgesehen sind. Durch ihre hohe
Empfindlichkeit und den breiten Frequenzbereich
eignen sie sich besonders zur Sprach- und
Gesangsabnahme bei der Beschallung und bei
Aufzeichnungsanwendungen.
Eigenschaften
• Ebener Frequenzgang über den gesamten
Stimmbereich für unverfärbten Klang
• Austauschbare Kapseln, die eine Auswahl
von Richtcharakteristiken für jeden
Verwendungszweck ermöglichen
• Elegantes Flachformdesign für unauffälliges
Erscheinungsbild
• HF-Filterung
Modellvarianten
Microflex Mikrofone MX391 sind in schwarz oder
weiß erhältlich.
Die Richtcharakteristik der mitgelieferten Kapsel
wird durch das Modellnummer-Suffix angegeben:
/C Nierencharakteristik
/S Supernierencharakteristik
/O Kugelcharakteristik
Austauschbare Kapseln
Microflex Mikrofone
weisen austauschbare
Kapseln auf, die die Wahl
der Richtcharakteristik
für verschiedene
Einsatzzwecke
ermöglichen.
Mikrofone für
Oberflächenmontage
R183 Kugelcharakteristik
R184 Supernierencharakteristik
R185 Nierencharakteristik
Mikrofonaufstellung
Für einen optimalen Frequenzgang im
Tiefbassbereich und zur Unterdrückung von
Hintergrundgeräuschen sollte das Mikrofon auf
einer großen, ebenen Oberfläche wie einem
Fußboden, Tisch oder Vortragspult angeordnet
werden.
Zur Reduzierung von Nachhall sind reflektierende
Flächen oberhalb oder seitlich vom Mikrofon,
beispielsweise abgeschrägte Seiten von
Plattformen oder überhängende Regale, zu
vermeiden.
Vorverstärker
Verstärkung des Vorverstärkers
Bei Bedarf kann die Vorverstärkung um 12 dB
verringert werden. Informationen sind vom Shure-
Vertragskundendienst zu erhalten.
Entstörfilter
Wichtig: Zur Optimierung der HF-Störfestigkeit
müssen Mikrofone zusammen mit dem
Vorverstärker RK100PK verwendet werden.
Dauerhafte Anbringung
1. Den Grill abnehmen.
2. Das Gehäuse in die vorgesehene Position
bringen und die Schraubenlöcher und die
Kabelaustrittsöffnung an der Unterseite
anzeichnen.
3. Die Schraubenlöcher und eine 13 mm große
Austrittsöffnung für das Mikrofonkabel an der
Unterseite bohren.
4. Den 4-poligen Mini-Steckverbinder und das
Kabel durch die Kabelöffnung führen.
5. Den Grill wieder mit der Schraube anbringen.
Nicht überdrehen.
Nicht versuchen, das Kabel vom Mikrofon
abzunehmen, weil dadurch Beschädigungen
verursacht werden können.
6

Technische Daten
Ersatzteile
Kugelcharakteristikkapsel (Schwarz) R183B
Supernierenkapsel (Schwarz) R184B
Supernierenkapsel (Schwarz) R185B
In-Line-Vorverstärker (schwarz) RK100PK
In-Line-Vorverstärker (weiß) RK100PKW
Mitgeliefertes Zubehör
Reißverschlusstasche 95B2313
In-Line-Vorverstärker (schwarz) RK100PK
Sechskantschlüssel Nr. 4 80A67
ZERTIFIZIERUNG
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der
europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den
Anforderungen der harmonisierten Normen
EN55103-1:1996 und EN55103-2:1996 für
Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete
(E2).
Die Konformitätserklärung ist über die unten
stehende Adresse erhältlich:
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Abteilung: EMEA-Zulassung
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Type (Typ)
Kondensatormikrofon (Elektret)
Frequenzgang
50–17000 Hz
Richtcharakteristik
MX391/O: Kugelcharakteristik
MX391/C: Niere
MX391/S: Superniere
Ausgangsimpedanz
EIA-Nennwert:150Ω(180ΩIst-Wert)
Ausgangskonfiguration
Aktiv symmetrisch
Empfindlichkeit (bei 1 kHz, Leerlaufspannung)
Niere: –30 dBV/Pa (33,5 mV)
Kugelcharakteristik: –22 dBV/Pa (81,4 mV)
Superniere: –28 dBV/Pa (38,5 mV)
1 Pascal=94 dB Schalldruckpegel
Maximaler Schalldruckpegel (1 kHz bei 1 %
Gesamtklirrfaktor, 1 kΩLast)
Niere: 119 dB
Kugelcharakteristik: 111 dB
Superniere: 118 dB
Äquivalenzausgangsrauschen (mit
A-Gewichtung)
Niere: 23 dB Schalldruckpegel
Kugelcharakteristik: 15 dB Schalldruckpegel
Superniere: 21 dB
Signalrauschabstand (bezogen auf 94 dB
Schalldruckpegel bei 1 kHz)
Niere: 71 dB
Kugelcharakteristik: 80 dB
Superniere: 73 dB
Dynamikbereich (1 kΩ Last bei 1 kHz)
96 dB
Gleichtaktunterdrückung (mindestens 10 Hz
bis 100 kHz)
45 dB Minimum
Vorverstärkerausgang-Begrenzungspegel (1%
THD)
–6 dBV (0,5 V)
Polarität
Positiver Schalldruck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3
des XLR-Ausgangs.
Logikanschlüsse
LED EIN: AktiverTiefpegel(≤1,0V),TTL-
kompatibel. Absolute Maximalspannung: -0,7 V
bis 50 V.
Temperaturbereich
Betriebstemperatur: -18–57 °C
Lagerungstemperatur: -29–74 °C
Relative Feuchtigkeit: 0–95%
Versorgungsspannungen
11–52 V DC Phantomspeisung, 2,0 mA
7

MX391
Los micrófonos Microflex®serie MX391 de Shure
son micrófonos pequeños de condensador de
electreto que se montan en superficies planas,
diseñados para montarse en mesas de conferen-
cias, pisos de escenarios y atriles. Su alta sensi-
bilidad y amplia gama de frecuencias los hacen
particularmente útiles para la captación de ora-
dores o cantantes para situaciones de refuerzo o
de grabación de sonido.
Características
• Respuesta de frecuencia uniforme por la gama
de frecuencias de voz para no alterar el tono
del sonido
• Cápsulas intercambiables que permiten elegir
el patrón polar óptimo para cada aplicación
• Su diseño estilizado y de bajo perfil tiene una
apariencia discreta
• Filtrado de RF
Variedades de modelos
Los micrófonos Microflex MX391 se ofrecen en
negro o blanco.
El patrón polar de captación de la cápsula in-
cluida se designa por el sufijo que tiene en su
número de modelo:
/C Cardioide
/S Supercardioide
/O Omnidireccional
Cápsulas intercambiables
Los micrófonos Microflex
emplean cápsulas in-
tercambiables que le
permiten elegir el patrón
polar óptimo para cada
instalación.
Micrófonos montados en
superficie
R183 omnidireccional
R184 supercardioide
R185 cardioide
Colocación del micrófono
Para una respuesta a frecuencias bajas óptima
y para rechazar los ruidos de fondo, coloque el
micrófono sobre una superficie plana grande, tal
como el piso, una mesa o un atril.
Para reducir las reverberaciones, evite colocar
el micrófono cerca de superficies reflectantes
encima o a un costado del mismo, tales como los
costados de un púlpito o repisas que sobresalgan
de una pared.
Preamplificador
Ganancia del preamplificador
De ser necesario, la ganancia del preamplificador
puede reducirse por 12 dB. Comuníquese con un
centro de servicio autorizado de Shure para más
información.
Filtro de RFI
Importante: Es necesario utilizar los micrófonos
junto con el preamplificador RK100PK para opti-
mizar la inmunidad a interferencias de RF.
Instalación permanente
1. Retire la rejilla.
2. Coloque la caja en posición y marque la
posición de los agujeros para tornillo y para el
cable con salida por la parte inferior.
3. Taladre un agujero guía para cada tornillo y un
agujero de salida de 1/2 pulg en la parte infe-
rior para el cable del micrófono.
4. Inserte el miniconector de 4 clavijas y el cable
a través del agujero.
5. Vuelva a colocar la rejilla con su tornillo. Evite
el apriete excesivo.
No intente desconectar el cable del micrófono, ya
que esto podría causar daños.
8

Especificaciones
Repuestos
Cartucho omnidireccional (negro) R183B
Cartucho de supercardioide (negro) R184B
Cartucho de cardioide (negro) R185B
Preamplificador en línea (negro) RK100PK
Preamplificador en línea (blanco) RK100PKW
Accesorios suministrados
Bolsa con cremallera 95B2313
Preamplificador en línea (negro) RK100PK
Llave hexagonal N° 4 80A67
CERTIFICACIONES
Califica para llevar la marca CE. Cumple con
la directiva europea de EMC 2004/108/EC.
Satisface las normas armonizadas EN55103-
1:1996 y EN55103-2:1996 para entornos de uso
residencial (E1) e industrial ligero (E2).
La declaración de conformidad se puede obtener
de la siguiente dirección:
Representante autorizado en Europa:
Shure Europe GmbH
Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa
Aprobación para región de EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Tipo
Condensador (electreto polarizado)
Respuesta de frecuencia
50–17000 Hz
Patrón polar
MX391/O: Omnidireccional
MX391/C: Cardioide
MX391/S: Supercardioide
Impedancia de salida
NominalsegúnEIA150Ω(180Ωreal)
Configuración de salida
Activa equilibrada
Sensibilidad (a 1 kHz, voltaje de circuito
abierto)
Cardioide: –30 dBV/Pa (33,5 mV)
Omnidireccional: –22 dBV/Pa (81,4 mV)
Supercardioide: –28 dBV/Pa (38,5 mV)
1 Pascal=94 dB SPL
Nivel de presión acústica (SPL) máx. (1 kHz
con 1% THD, carga de 1 kΩ)
Cardioide: 119dB
Omnidireccional: 111 dB
Supercardioide: 118dB
Ruido equivalente de salida (Ponderación A)
Cardioide: 23 dB SPL
Omnidireccional: 15 dB SPL
Supercardioide: 21dB
Relación de señal a ruido (con respecto a 94
dB SPL a 1 kHz)
Cardioide: 71dB
Omnidireccional: 80dB
Supercardioide: 73dB
Rango dinámico (1 kΩ de carga a 1 kHz)
96 dB
Rechazo en modo común (10 Hz a 100 kHz)
45 dB mínimo
Nivel de limitación de salida del preamplifica-
dor (1% THD)
–6 dBV (0,5 V)
Polaridad
Una presión positiva en el diafragma del micró-
fono produce un voltaje positivo en la clavija 2
con respecto a la clavija 3 del conector XLR de
salida.
Conexiones lógicas
ENTRADA DE LED: Se activa con nivel bajo
(≤1,0V),compatibleconTTL.Voltajemáximo
absoluto: -0,7V a 50V.
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento: -18–57°C
(0–135°F)
Temperatura de almacenamiento: -29–74°C
(-20–165°F)
Humedad relativa: 0–95%
Requisitos de alimentación
11–52 VCC de alimentación Phantom, 2,0 mA
9

MX391
I microfoni Shure Microflex®Serie MX391 sono
piccoli microfoni a condensatore a elettrete per
montaggio superficie concepiti per il montaggio
su leggii, pavimenti dei palcoscenici e tavoli per
sale conferenze. L’elevata sensibilità e l’ampio
intervallo di frequenza li rende particolarmente
adatti alla rilevazione della voce di oratori e
cantanti in applicazioni di amplificazione sonora e
di registrazione.
Caratteristiche
• La risposta in frequenza costante in tutta
la gamma vocale fornisce un suono “non
colorato”.
• Le capsule intercambiabili forniscono una
gamma di diagrammi polari per ciascuna
applicazione.
• Il profilo è compatto, elegante, non
appariscente.
• Filtro RF
Descrizione dei modelli
I microfoni Microflex MX391 sono disponibili nei
colori nero e bianco.
Il diagramma polare della capsula inclusa è
indicato dal suffisso del numero di modello, come
indicato di seguito.
/C Cardioide
/S Supercardioide
/O Omnidirezionale
Capsule intercambiabili
I microfoni Microflex
impiegano capsule
intercambiabili che
consentono di scegliere
il diagramma polare
appropriato
per le diverse
installazioni.
Microfoni per montaggio
superficie
R183 Omnidirezionale
R184 Supercardioide
R185 Cardioide
Posizionamento del microfono
Per una risposta in bassa frequenza ed una
reiezione del rumore di fondo ottimali, posizionate
il microfono su una superficie ampia e piatta,
quale pavimento, tavolo o leggio.
Per ridurre il riverbero, evitate la presenza
di superfici riflettenti al di sopra o a lato del
microfono, quali lati smussati di un pulpito o
ripiani sospesi.
Preamplificatore
Guadagno del preamplificatore
Se necessario, il guadagno del preamplificatore
può essere ridotto di 12 dB. Per ulteriori
informazioni, rivolgetevi a un centro di assistenza
Shure autorizzato.
Filtro contro l’interferenza a radiofrequenza
Importante: i microfoni vanno usati con il
preamplificatore RK100PK per ottimizzare
l’immunità RF.
Installazione permanente
1. Rimuovete la griglia.
2. Ponete l’alloggiamento nella corretta posizione
e contrassegnate l’ubicazione dei fori per le viti
e del foro di uscita inferiore del cavo.
3. Praticate un foro per ciascuna vite ed un foro
di uscita inferiore da 1/2 pollice per il cavo del
microfono.
4. Inserite il miniconnettore a 4 piedini ed il cavo
nel foro per il cavo.
5. Rimontate la griglia usando la vite, evitando di
stringerla eccessivamente.
non tentate di staccare il cavo dal microfono per
evitare danni.
10

Dati tecnici
Parti di ricambio
Capsula omnidirezionale (nera) R183B
Capsula supercardioide (nera) R184B
Capsula cardioide (nera) R185B
Preamplificatore in linea (nero) RK100PK
Preamplificatore in linea (bianco) RK100PKW
Accessori in dotazione
Busta con cerniera lampo 95B2313
Preamplificatore in linea (nero) RK100PK
Chiave esagonale n. 4 80A67
OMOLOGAZIONI
Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme
alla direttiva europea sulla compatibilità
elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme
alle norme armonizzate EN55103-1:1996 ed
EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti domestici
(E1) e industriali leggeri (E2).
La dichiarazione di conformità può essere
ottenuta da:
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Approvazione EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Tipo
A condensatore (polarizzazione a elettrete)
Risposta in frequenza
50–17000 Hz
Diagramma polare
MX391/O: >Omnidirezionale
MX391/C: Cardioide
MX391/S: Supercardioïde
Impedenza di uscita
ValorenominaleEIAdi180Ω(valoreeffettivo
150Ω)
Uscita
Attivo, bilanciato
Sensibilità (a 1 kHz, tensione a circuito aperto)
Cardioide: –30 dBV/Pa (33,5 mV)
Omnidirezionale: –22 dBV/Pa (81,4 mV)
Supercardioïde: –28 dBV/Pa (38,5 mV)
1 Pascal=94 dB di SPL
Livello di pressione sonora (SPL) massimo (1
kHz a 1% THD, carico di 1 kΩ)
Cardioide: 119dB
Omnidirezionale: 111 dB
Supercardioïde: 118dB
Rumore in uscita equivalente (ponderazione
A)
Cardioide: 23 dB di SPL
Omnidirezionale: 15 dB di SPL
Supercardioïde: 21dB
Rapporto segnale/rumore (riferito a 94 dB di
SPL a 1 kHz)
Cardioide: 71dB
Omnidirezionale: 80dB
Supercardioïde: 73dB
Gamma dinamica (carico di 1 kΩ a 1 kHz)
96 dB
Reiezione di modo comune (10 Hz-100 kHz)
45 dB minimo
Livello di limitazione (clipping) all’uscita del
preamplificatore (1% di THD)
–6 dBV (0,5 V)
Polarità
Una pressione sonora positiva sul diaframma
produce una tensione positiva sul piedino 2 risp-
etto al piedino 3 del connettore XLR di uscita.
Collegamenti logici
Ingresso LED: Attivobasso(≤1,0V),compatibile
con TTL. Tensione massima assoluta: -0,7 - 50
V.
Specifiche ambientali
Temperatura di funzionamento: -18–57 °C
Temperatura a magazzino: -29–74 °C
Umidità relativa: 0–95%
Alimentazione
Alimentazione virtuale a 11–52 V c.c., 2,0 mA
11

MX391

Shure Microex® MX391シリーズは、表面取付け小型
エレクトレットコンデンサマイクロホンで、会議テーブ
ルやステージフロア、演台に取り付けて使用します。
感度が高く、周波数帯域も広いため、拡声や録音時に
スピーチやボーカルを収音するのに最適です。
機能
• ボーカルレンジ全体にわたるフラットな周波数応答
により、ありのままの音を実現
• 用途に合わせて極性パターンを選択できる交換可
能カートリッジ
• 目立ちにくい外観の流線型・薄型設計
• RFフィルタリング
モデル種類
Microex MX391マイクロホンの色はブラックとホワイ
トがあります。
付属カートリッジの極性パターンは、モデル番号末尾
に示されています：
/C カーディオイド
/S スーパーカーディオイド
/O 無指向性
交換可能カートリッジ
Microexマイクロホンは、交
換可能カートリッジを使用
し、設置環境に合わせて極
性パターンを選択することが
できます。
表面取付けマイクロホン
R183 無指向性
R184 スーパーカーディオイド
R185 カーディオイド
マイクロホンの配置
最適な低周波数応答、及びバックグラウンドノイズの
除去のため、マイクロホンは床やテーブル、演台など
の大きな水平面に設置してください。
残響を低減するため、マイクロホンの上または横に、
教壇の面取り面または張出し棚などの反射面がこな
いようにしてください。
インラインプリアンプ
プリアンプゲイン
必要であれば、プリアンプのゲインを12dB下げること
ができます。詳しくは、Shure認可サービスセンターまで
お問い合わせください。
RFIフィルタリング
重要： マイクロホンは、必ずRK100PKプリアンプを使
用してRF電磁波耐性を最適化してください。
常設
1. グリルを外します。
2. ハウジングを当て、ネジ穴とケーブル下側出口の穴
位置の印をつけます。
3. それぞれのネジ用に穴を少し開け、マイクケーブル
用に下側出口として1/2インチの穴を開けます。
4. 4ピンミニコネクタ及びケーブルをケーブル穴に挿
入します。
5. グリルをネジで元通り取付けます。 締めすぎない
でください。
マイクロホンからケーブルを外さないようにしてくださ
い。破損する場合があります。
12

仕様
交換部品
無指向性カートリッジ（黒色） R183B
スーパーカーディオイドカートリッ
ジ（黒色） R184B
カーディオイドカートリッジ（黒
色） R185B
インラインプリアンプ（黒色） RK100PK
インラインプリアンプ（白色） RK100PKW
付属アクセサリー
ジッパー付きバッグ 95B2313
インラインプリアンプ（黒色） RK100PK
六角レンチ(#4) 80A67
認 証
CEマーキングに適格。欧州EMC指令2004/108/ECに適
合。住宅(E1)および軽工業(E2)環境に関し、EN55103-
1:1996およびEN55103-2:1996の整合規格に対応。
適合宣言書は以下より入手可能です:
ヨーロッパ認定代理店:
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：
部門: EMEA承認
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Eメール： [email protected]
型
コンデンサー型（エレクトレットバイアス方
式）
周波数特性
50–17000 Hz
指向特性
MX391/O: 全指向性
MX391/C: カーディオイド
MX391/S: スーパーカーディオイド
出力インピーダンス
180ΩでEIA定格（150Ω実効）
出力構成
アクティブバランス
感度 (1 kHz、開回路電圧)
カーディオイド: –30 dBV/Pa (33.5 mV)
無指向性: –22 dBV/Pa (81.4 mV)
スーパーカーディオイド: –28 dBV/Pa (38.5 mV)
1パスカル=94dBSPL
最大SPL (1 kHz、1% THD、1 kΩ負荷)
カーディオイド: 119dB
無指向性: 111 dB
スーパーカーディオイド: 118dB
等価出力ノイズ (Aウェイト)
カーディオイド: 23 dB SPL
無指向性: 15 dB SPL
スーパーカーディオイド: 21dB
S/N比 (94 dB SPL、1 kHzで参照)
カーディオイド: 71dB
無指向性: 80dB
スーパーカーディオイド: 73dB
ダイナミックレンジ (1 kΩ負荷、1 kHz)
96 dB
同相信号除去比 (10 Hz ～ 100 kHz )
45dB以上
プリアンプ出力クリッピングレベル (1% THD)
–6 dBV (0.5 V)
極性
ダイヤフラムへの正の圧力により、XLR出力コ
ネクターの3番ピンに対して2番ピンに正電圧が
生成されます。
ロジックコネクター
LEDイン: アクティブロー(1.0V以下)、TTL対
応。絶対最大電圧:-0.7V～50V
環境条件
使用温度範囲: -18–57 °C
保存温度: -29–74 °C
相対湿度: 0–95%
使用電源
11–52VDC直流電流、ファンタム電源、2.0mA
13

cm4.158
(1.637 in.)
5.304 cm
(2.088 in.)
1.905 cm (.750 in.)
7.940 cm
(3.126 in.)
3.175 cm
(1.250 in.)
2.921 cm
(1.150 in.)
.5 in. Hole
R6 and R4
R13 and R16
Q8
Q9
Q2
Q6
Q1
Q5
Q3
D1
Q4
Q7
C10
C11
C6
C9
C3
C11
14

20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
MX391/O
MX391/C
MX391/S
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
MX391/O
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
MX391/C
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
MX391/S
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
MX391/O
MX391/C
MX391/S
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
MX391/O
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
MX391/C
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
MX391/S
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
20 200001000 1000050 100
9876543 92 8765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
MX391/O
MX391/C
MX391/S
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
MX391/O
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
MX391/C
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
MX391/S
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
15

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone]
U.S. Fax: [phone]
Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone]
Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone]
Fax: [phone]
SHURE Incorporated http://www.shure.com
États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Téléphone : 847-600-2000
Télécopie aux États-Unis : 847-600-1212
Télécopie internationale : 847-600-6446
Europe, Moyen-Orient, Afrique:
Shure Europe GmbH, Téléphone : 49-7131-72140
Télécopie : 49-7131-721414
Asie, Pacifique:
Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290
Télécopie : 852-2893-4055
SHURE Incorporated http://www.shure.com
Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Caribe:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, EE.UU.
Teléfono: 847-600-2000 (dentro de los EE.UU.)
Fax: [phone]
Fax internacional: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente, Africa:
Shure Europe GmbH, teléfono: 49-7131-72140
Fax: [phone]
Asia, Pacífico:
Shure Asia Limited, teléfono: 852-2893-4290
Fax: [phone]
SHURE Incorporated http://www.shure.com
Stati Uniti, Canada, America latina, Caraibi:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Numero telefonico: 847-600-2000
Fax U.S.A.: 847-600-1212
Fax internazionale: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente, Africa:
Shure Europe GmbH, numero telefonico: 49-7131-72140
Fax: [phone]
Asia, Pacifico:
Shure Asia Limited, numero telefonico: 852-2893-4290
Fax: [phone]