Before using this
product
please read and save the
enclosed warnings and safety instructions.
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
Avant d'utiliser
ce
produit, priere
de
lireles
avertissements
et
consignes
de
securite ci-jointset
de
les
conserver.
VorGebrauch dieses Produkts bittedie
Warnhinweise und Sichelrheits;•nv•eil>urogen
und aufbewahren.
Prima
di
usarequestaprodott9ll
)eg1get:e
awertenze
e
le
istruzioni pe!
"IJ
"
Sic:urE!ZZa
e conservatele.
Antes
de
usar
de
aten9Ao e as
©
2014 Shure Incorporated
27A24672 (Rev.
1)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
YKA3AHHR
no
TEXHHKE
5E30nACHOCTH
~
'~
\ftt.:
<
ttao
r:
l;:l;t~j'18Jt-IQ.>Wi!f1.!J:
U'J<
aiJ~l!'P.!.Iu
""C<f!:<!!LI,
aM;
-,'e
,
IIH:tL
I"Tl"''F'Ii.D!"<"'•
.QJ:?
.XtJJI;:~
Los posibles resuHadcs del usa incorrecto
de
este producto
se
denotan par media
de
uno
de
des
simbolos
-"ADVERTENCIA"
y
"PRECAUCION"-
segun Iainminencia
del
peligro
y
el grade
de
severidad
de
los
daflos.
ADVERTENCIA: Si se
pasan
par
aHa
estas advertencias
se
podrfan causar lesiones
graves o mortales como resultado del usa incorrecto.
PRECAUCION: Si
se
pasan
par
alto estas precauciones se podrfacausar lesiones
moderadas
y
danosa Ia propiedad como resultadc del
usa
incorrecto.
ADVERTENCIA
• Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositive, se podrfacausar
un
incendio o
sacudidas electricas.
•
No
intente modificar
es
te producto. Hacerlo podria
causar
lesiones person
ales y/o Ia lalla
del producto.
PRECAUCION
• Nuncadesarrne ni
modif~que
el dispositive,
ya
que
esto podrfa causar!alias.
•
No
someta el aparato a fuerzas extremas ni tire
de
su
cable,
ya
que
esto podrfacausar
!alias.
• Mantenga el micr6fono seco
y
evite exponerel aparato a niveles extremes de temperatura
y
humedad.
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
The possi
ble
results
of
incorrect use are marked
by
one
of the
two
symbols-"WARNING"
and
"CAUTION"
-depending
on the imminence
of
the
danger and the severity
of
the damage.
WARNING: Ignoring these warnings
may
cause severe injury
or
death as a result
of
incorrect
operation.
CAUTI
ON:
Ignoring these cautions
may
cause moderate injury
or
propertydamage
as
a
result
of
incorrect operation.
WARNING
• If
water
or
otherforeign objects enterthe inside
of
thedevice, fire
or
electric shock
may
result.
•
Do
not
attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/
or
product failure.
CAUTION
• Neverdisassemble
or
modi
fy
the device,
as
failures may result.
Do
not
subject to extreme force and do
not
pull
on
thecable
or
failures
may
resuH.
• Keep the microphone
dry
and avoid exposure
to
extreme temperatures
and
humidity.
WARNING: This productcontains a chemical known to the State
of
California
to
causecancerand birth
defects
or
other reproductive harm.
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
Les resultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marques
par
l'un
des
deux
symboles-
AVERTISSEMENT
et
A
TIENTION-selon
!'imminence du danger
et
Ia severite
des
dcmmages
.
AVERTISSEMENT : L'ignorance
de
ces
avertissements peut
causer
des
blessures
graves ou Ia mort suite
a
une
utilisation incorrecte.
A
TIENTION
: L'ignorance
de
ces mises en garde
peut
causerdes blessures moderees
ou
des degAts materiels suite
a
une
utilisation incorrecte.
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou d'autres materiaux etrangerspenetrant dans l'appareil, il
y
a risque
d'incendie
ou
de
choc electrique.
• Ne pas essayer
de
modifier
ce
produit.
Une
telle operation
est
susceptibled'entrainer
des
blessures ou Ia defaillance
du
produit.
ATTENTION
•
Ne
jamais desassembler ou modifiereel appareil saus paine
de
provoquer
des
defaillances.
•
Ne
pas saumettre le cAble
a
des
forces extr6mes
et
ne pastirer dessus sous paine
de
provoquer
des
defaillances.
• Garder le micro
au
sec
et
eviler
de
!'exposer
a
des temperatures
ou
une humidite
extrAmes.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die mtiglichen Folgen
de
s fehlerhaften Gebrauchs,
die
durch eines
der
beiden Symbole - ,,ACHTUNG"
und
..
VORSICHT" -markiertsind, hiingen von
der
Unmittelbarkeit
der
bevorstehenden Gefahr und des
Schweregrads
der
Beschiidigung
ab
.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Achtung-Hinweise kann schwere odert6dliche
Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
VORSICHT: Die Nichtbeachtung d
ie
ser Vorsichtshinweise kann mittelschwere
Verletzungen oder Sachschaden infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
ACHTUNG
• Falls
Was
se
r
oder
andere Fremdstoffe/-k6rper in
das
Gerat gelangen, kann
es
zu Branden
oder
Strom
sc
hh
l.gen kommen.
• Nicht versuchen,
di
ese
s Produkt zu modifizieren. Ansonsten kiinnte
es
zu Verletzungen
undloder zum Produktausfall kommen.
VORSICHT
•
Das
Gerat nie auseinanderbauen
oder
modifizieren,
da
dies zu Ausfallen tuhren kann.
• Keinen extremen Kriiften aussetzen und nichtam Kabel ziehen,
da
dies
zu
Ausfallen
fOhren kann.
D
as
Mikrofon
tro
cken halten und keinen extremen Temperaturen
oder
extremer
Luftleuchtigkeit aussetzen.
