Shure PGA27 User manual

i4IVSF*ODPSQPSBUFE
"3FW
PG ALT5. A SERIES
WIRED MICROPHONE
PGA27
USER GUIDE


1("
$POHSBUVMBUJPOTPOUIFQVSDIBTFPGBOFX4IVSF1("MUB
TFSJFTNJDSPQIPOF5IF1("MUBTFSJFTEFMJWFSTQSPGFTTJPOBM
RVBMJUZBVEJPBUBOBGGPSEBCMFQSJDFXJUITPMVUJPOTGPS
DBQUVSJOHOFBSMZBOZTPVSDFJODMVEJOHWPJDFBDPVTUJD
JOTUSVNFOUTESVNTBOEBNQMJGJFEFMFDUSJDJOTUSVNFOUT
4VJUBCMFGPSMJWFBOETUVEJPBQQMJDBUJPOT1("MUBNJDSPQIPOFT
BSFCVJMUUPMBTUBOENFFUUIFTBNFSJHPSPVTRVBMJUZUFTUJOH
TUBOEBSETUIBUNBLFBMM4IVSFQSPEVDUTUSVTUXPSUIZBOE
SFMJBCMF
(FOFSBM3VMFTGPS6TF
ࣙ %POPUDPWFSBOZQBSUPGUIFNJDSPQIPOFHSJMMFXJUIZPVS
IBOEBTUIJTXJMMBEWFSTFMZBGGFDUNJDSPQIPOFQFSGPSNBODF
ࣙ "JNUIFNJDSPQIPOFUPXBSEUIFEFTJSFETPVOETPVSDF
TVDIBTUIFUBMLFSTJOHFSPSJOTUSVNFOUBOEBXBZGSPN
VOXBOUFETPVSDFT
ࣙ 1MBDFUIFNJDSPQIPOFBTDMPTFBTQSBDUJDBMUPUIFEFTJSFE
TPVOETPVSDF
ࣙ 8PSLDMPTFUPUIFNJDSPQIPOFGPSFYUSBCBTTSFTQPOTF
ࣙ 6TFPOMZPOFNJDSPQIPOFUPQJDLVQBTJOHMFTPVOETPVSDF
ࣙ 'PSCFUUFSHBJOCFGPSFGFFECBDLVTFGFXFSNJDSPQIPOFT
ࣙ ,FFQUIFEJTUBODFCFUXFFONJDSPQIPOFTBUMFBTUUISFF
UJNFTUIFEJTUBODFGSPNFBDINJDSPQIPOFUPJUTTPVSDF
࣓UISFFUPPOFSVMFࣔ
ࣙ 1MBDFNJDSPQIPOFTBTGBSBTQPTTJCMFGSPNSFGMFDUJWF
TVSGBDFT
ࣙ "EEBXJOETDSFFOXIFOVTJOHUIFNJDSPQIPOFPVUEPPST
ࣙ "WPJEFYDFTTJWFIBOEMJOHUPNJOJNJ[FQJDLVQPGNFDIBOJDBM
OPJTFBOEWJCSBUJPO
$POOFDUJOHUPB.JYFSPS$PNQVUFS
$BCMFT
6TFPOMZCBMBODFEUISFFDPOEVDUPSDBCMFT0UIFSXJTF
UIFDBCMFXJMMOPUDBSSZQIBOUPNQPXFSUPUIFNJDSPQIPOF
*GVTJOHBOBEBQUFSGPSNNJOQVUTJUNVTUIBWF
UJQSJOHTMFFWF534DPOUBDUT
$PNQVUFS
5PEFMJWFSBVEJPEJSFDUMZUPBDPNQVUFSVTFB64#BVEJP
JOUFSGBDFXJUIBO9-3NJDSPQIPOFJOQVUUIBUQSPWJEFT
7QIBOUPNQPXFSTVDIBTUIF4IVSF.7J
USB
XLR
$POOFDUJOHUPBDPNQVUFSVTJOHUIF4IVSF.7JBVEJPJOUFSGBDF
1("MUB.JDSPQIPOFT


.JYFS
8IFODPOOFDUJOHUPBNJYFSVTFPOMZCBMBODFENJDSPQIPOFMFWFMJOQVUTXJUIQIBOUPNQPXFS.PTUNJYFSTIBWFBTXJUDI
GPSQIBOUPNQPXFSTPNBLFTVSFQIBOUPNQPXFSJTPOGPSUIBUDIBOOFM
1IBOUPN1PXFS
"MMDPOEFOTFSNJDSPQIPOFTSFRVJSFQIBOUPNQPXFSUPPQFSBUF5IJTNJDSPQIPOFQFSGPSNTCFTUXJUIB7%$TVQQMZ*&$
CVUJUDBOPQFSBUFXJUIMPXFSWPMUBHFT
1IBOUPNQPXFSJTQSPWJEFECZUIFNJYFSPSBVEJPJOUFSGBDFUIBUUIFNJDSPQIPOFJTDPOOFDUFEUPBOESFRVJSFTUIFVTFPGB
CBMBODFENJDSPQIPOFDBCMF9-3UP9-3PS9-3UP534*ONPTUDBTFTUIFSFJTBTXJUDIPSCVUUPOUPBDUJWBUFUIFQIBOUPN
QPXFS4FFUIFVTFSHVJEFGPSUIFNJYFSPSJOUFSGBDFGPSBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPO
0QFSBUJPO
1PTJUJPOJOHUIF.JDSPQIPOF
5IFGSPOUPGUIFNJDSPQIPOFJTNBSLFECZUIF MPHP
1PTJUJPOUIJTTJEFUPXBSEUIFTPVOETPVSDF
.PVOUJOHUIF.JDSPQIPOF
6TFUIFTVQQMJFETIPDLNPVOUUPNPVOUUIFNJDSPQIPOF5P
TFDVSFUIFNJDSPQIPOFQMBDFJUJOUIFTIPDLNPVOUBOEUJHIUFO
UIFSJOHBUUIFCPUUPN
1SPYJNJUZ&GGFDU
%JSFDUJPOBMNJDSPQIPOFTQSPHSFTTJWFMZCPPTUCBTTGSFRVFODJFT
BTUIFNJDSPQIPOFJTQMBDFEJODMPTFSQSPYJNJUZUPUIFTPVSDF
5IJTQIFOPNFOPOLOPXOBTQSPYJNJUZFGGFDUDBOCFVTFEUP
DSFBUFBXBSNFSNPSFQPXFSGVMTPVOE


4FUUJOH"UUFOVBUJPO
5IFBUUFOVBUJPOTXJUDIMFUTZPVSFEVDFUIFTJHOBMMFWFMXJUIPVUBMUFSJOHUIFGSFRVFODZSFTQPOTF5IJTDBOQSFWFOUFYUSFNFMZMPVE
TPVOETGSPNPWFSMPBEJOHUIFNJDSPQIPOF
0dB'PSRVJFUUPOPSNBMTPVOEMFWFMT
-15dB'PSVTFXJUIFYUSFNFMZMPVETPVOETPVSDFTTVDIBTESVNTIPSOTPSMPVEHVJUBSDBCJOFUT
-PX'SFRVFODZ3FTQPOTF4XJUDI
5IFMPXGSFRVFODZSFTQPOTFTXJUDIDIBOHFTUIFGSFRVFODZSFTQPOTFPGUIFNJDSPQIPOF
'MBUSFTQPOTFCZQBTT
5IJTTFUUJOHQSPWJEFTOBUVSBMTPVOEXJUIOPMPXGSFRVFODZSFEVDUJPO6TFUIFGMBUTFUUJOHXIFOSFDPSEJOHTPVSDFTUIBU
FYUFOEJOUPUIFMPXGSFRVFODZSBOHFQJBOPCBTTQFSDVTTJPOFUD
-PXGSFRVFODZDVUPGG
5IJTTFUUJOHQSPWJEFTBSFEVDUJPOJOMPXGSFRVFODJFTUPSFEVDFOPJTFPSTIBQFUIFUPOF6TFUIJTTFUUJOHUP
 3FEVDFGMPPSSVNCMFBOEMPXGSFRVFODZSPPNOPJTFGSPNIFBUJOHBOEBJSDPOEJUJPOJOHTZTUFNT
 %FDSFBTFUIFWPMVNFPGMPXGSFRVFODJFTUIBUDBVTFJOTUSVNFOUTUPTPVOEEVMMPSNVGGMFE
 4IBQFUIFUPOFPOTPVSDFTXIJDIEPOPUQSPEVDFNVDICBTTWJPMJOBDPVTUJDHVJUBSGMVUFFUD
 3FEVDFQMPTJWFTUIFQPQUIBUJTIFBSEXIFOBWPDBMJTUTBZTBXPSETUBSUJOHXJUIUIFMFUUFS1*GQPTTJCMFVTFBQPQGJMUFS
BMPOFPSJODPNCJOBUJPOXJUIUIFMPXGSFRVFODZSFEVDUJPOTFUUJOH
"QQMJDBUJPOT
5IFGPMMPXJOHUBCMFQSPWJEFTBCBTJDTUBSUJOHQPJOUGPSTFWFSBMJOTUSVNFOUT4IVSFPGGFSTBEEJUJPOBMFEVDBUJPOBMQVCMJDBUJPOTPO
NJDSPQIPOFQMBDFNFOUBOESFDPSEJOHUFDIOJRVFT7JTJUXXXTIVSFDPNGPSNPSFJOGPSNBUJPO
"QQMJDBUJPO %JTUBODFGSPNTPVSDF 5JQT
7PJDF JODIFTDN 6TFBQPQGJMUFS4IVSF14UPQSFWFOUQMPTJWFT
"DPVTUJDHVJUBS JODIFTDN 1MBDFOFBSUIFTPVOEIPMFGPSBGVMMTPVOEPSOFBSUIF
UIGSFUGPSBCBMBODFEOBUVSBMTPVOE
%SVNT GFFUN 1MBDFJOGSPOUPGUIFESVNLJUUPDBQUVSFNPSFPGUIFLJDL
ESVNPSBTBOPWFSIFBEBCPWFUIFLJUGBDJOHEPXOUP
DBQUVSFNPSFDZNCBMT$POTJEFSVTJOHBEEJUJPOBM4IVSF
NJDSPQIPOFTQMBDFEPOJOEJWJEVBMESVNTGPSNPSFNJYJOH
GMFYJCJMJUZBOEBUIJDLFSTPVOE
"NQMJGJFST JODIFTDN "JNUPXBSETUIFDFOUFSPGUIFTQFBLFSGPSBDMFBS
BHHSFTTJWFTPVOEPSUPXBSETUIFFEHFPGUIFTQFBLFSGPS
BNFMMPXTPVOE
4USJOHTPSIPSOT GFFUDNN 'PSBTJOHMFJOTUSVNFOUQMBDFUIFNJDSPQIPOFDMPTFUP
UIFTPVSDF'PSBIPSOPSTUSJOHTFDUJPOBSSBOHFQMBZFST
BUBOFRVBMEJTUBODFGSPNUIFNJDSPQIPOF
'VMMCBOE 'BDJOHUPXBSETUIF
HSPVQDFOUFSFE
CFUXFFOJOTUSVNFOUT
6TFUIFECBUUFOVBUJPOTXJUDIJGUIFCBOEJTWFSZMPVE
UPQSFWFOUEJTUPSUJPO
5JQ$MPTFNJDSPQIPOFQMBDFNFOUSFTVMUTJOBGVMMTPVOEEVFUPUIFQSPYJNJUZFGGFDU1MBDJOHUIFNJDSPQIPOFGBSUIFSGSPNUIF
TPVSDFSFTVMUTJONPSFSPPNBNCJFODF


NGU$BCMF9-39-3 $+
UP5ISFBE"EBQUFS "
.JDSPQIPOF4UBOE"EBQUFS "
4IVSF-PDLn3VCCFS*TPMBUFE4IPDL.PVOU "4.
1PQQFS4UPQQFSn1PQ'JMUFSXJUI.FUBM(PPTFOFDLBOE
.JDSPQIPOF4UBOE$MBNQ
14
#MBDL'PBN8JOETDSFFOGPS#&5",4.,4.
,4.,4.,4."1(1(BOE4.
"84
4QFDJGJDBUJPOT
5ZQF
&MFDUSFU$POEFOTFS
1PMBS1BUUFSO
$BSEJPJE
'SFRVFODZ3FTQPOTF
UP)[
0VUQVU*NQFEBODF
BUL)[PQFODJSDVJUWPMUBHF
˖BDUVBM
4FOTJUJWJUZ
BUL)[PQFODJSDVJUWPMUBHF
E#71B<>N7
.BYJNVN41-
L)[BU5)%L˕MPBE
E#41-1BE0GGE#41-1BE0O
1PMBSJUZ
1PTJUJWFQSFTTVSFPOEJBQISBHNQSPEVDFTQPTJUJWFWPMUBHFPOQJO
XJUISFTQFDUUPQJO
4XJUDI
E#1BE)JHI1BTT'JMUFS
$POOFDUPS
5ISFFQJOQSPGFTTJPOBMBVEJP9-3NBMF
8FJHIU
HMCT
)PVTJOH
$BTU;JOD
1PXFS3FRVJSFNFOUT
7%$QIBOUPNQPXFSN"
<>1BE#41-

20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
0,61 m (2 ft.) from sound source
5ZQJDBM'SFRVFODZ3FTQPOTF
1,000 Hz
5ZQJDBM1PMBS1BUUFSO
0QUJPOBM"DDFTTPSJFTBOE3FQMBDFNFOU1BSUT


$FSUJGJDBUJPOT
5IJTQSPEVDUNFFUTUIF&TTFOUJBM3FRVJSFNFOUTPGBMMSFMFWBOU&VSPQFBOEJSFDUJWFTBOEJTFMJHJCMFGPS$&NBSLJOH
5IF$&%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZDBOCFPCUBJOFEGSPNXXXTIVSFDPNFVSPQFDPNQMJBODF
"VUIPSJ[FE&VSPQFBOSFQSFTFOUBUJWF
4IVSF&VSPQF(NC)
)FBERVBSUFST&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB
%FQBSUNFOU&.&""QQSPWBM
+BLPC%JFGGFOCBDIFS4US
&QQJOHFO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJMJOGP!TIVSFEF

152.8 mm (6.02 in.)
55.9 mm diameter (2.2 in.)

15(04)&/48"3"*/%0/&4*"
,PNQMFLT)BSDP.BOHHB%VB#MPL-/P+BLBSUB1VTBU
*(4*
&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB

www.shure.com © 2015 Shure Incorporated
Product Specifications
PGA27 Large Diaphragm Side-Address Condenser Microphone
Overview
Designed with a tailored frequency response for superior reproduction, the PGA27 side-address condenser microphone
features a large cardioid diaphragm, highly durable design and construction and a high SPL threshold for clearly capturing
a wide variety of vocal, acoustic, and amplified sources. Versatile for use in both recording and live performance. Phantom
power required.
Features
• Large diaphragm cartridge provides wider dynamic range for clear highs and strong lows
• Cardioid polar pattern picks up audio from the source while rejecting unwanted noise
• Updated industrial design with black metallic finish and grille for unobtrusive visual presence
• High-pass filter for additional control of unwanted low-end signal
• -15dB switchable attenuator for additional SPL versatility
• Shock mount included for additional set-up stability and minimization of unwanted mechanical noise
• Padded zipper case included for additional protection during storage or transport
• Legendary Shure quality design and construction for exceptional performance in rigorous environments
PGA 27
Polar Pattern Frequency Response
Product Specifications
Available SKUs
Accessories
Type Electret condenser
Frequency Response 20 to 20,000 Hz
Polar Pattern Cardioid
Output Impedance 115 ȍ
Sensitivity
at 1 kHz, open circuit voltage
-35 dBV/Pa (17.8 mV)
1 Pa=94 dB SPL
Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3
Weight 453 g (16 oz.)
Connector Three-pin professional audio (XLR), male
Operating Temperature -20 to 165 °F (-29 to 74 °C)
Operating Humidity
Relative 0 to 95%
PGA27-LC Microphone, shock mount, stand adapter and pouch
A27SM ShureLock® Rubber Isolated Shock Mount
PS-6 Popper Stopper® Pop Filter with Adjustible Gooseneck and Stand Clamp
A32WS Black foam windscreen
31A1856 5/8" to 3/8" thread adapter
C25J 25 ft (7.6 m) XLR-to-XLR cable

Before using this
product
please read and save the
enclosed warnings and safety instructions.
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
Avant d'utiliser
ce
produit, priere
de
lireles
avertissements
et
consignes
de
securite ci-jointset
de
les
conserver.
VorGebrauch dieses Produkts bittedie
Warnhinweise und Sichelrheits;•nv•eil>urogen
und aufbewahren.
Prima
di
usarequestaprodott9ll
)eg1get:e
awertenze
e
le
istruzioni pe!
"IJ
"
Sic:urE!ZZa
e conservatele.
Antes
de
usar
de
aten9Ao e as
©
2014 Shure Incorporated
27A24672 (Rev.
1)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
YKA3AHHR
no
TEXHHKE
5E30nACHOCTH
~
'~
\ftt.:
<
ttao
r:
l;:l;t~j'18Jt-IQ.>Wi!f1.!J:
U'J<
aiJ~l!'P.!.Iu
""C<f!:<!!LI,
aM;
-,'e
,
IIH:tL
I"Tl"''F'Ii.D!"<"'•
.QJ:?
.XtJJI;:~
Los posibles resuHadcs del usa incorrecto
de
este producto
se
denotan par media
de
uno
de
des
simbolos
-"ADVERTENCIA"
y
"PRECAUCION"-
segun Iainminencia
del
peligro
y
el grade
de
severidad
de
los
daflos.
ADVERTENCIA: Si se
pasan
par
aHa
estas advertencias
se
podrfan causar lesiones
graves o mortales como resultado del usa incorrecto.
PRECAUCION: Si
se
pasan
par
alto estas precauciones se podrfacausar lesiones
moderadas
y
danosa Ia propiedad como resultadc del
usa
incorrecto.
ADVERTENCIA
• Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositive, se podrfacausar
un
incendio o
sacudidas electricas.
•
No
intente modificar
es
te producto. Hacerlo podria
causar
lesiones person
ales y/o Ia lalla
del producto.
PRECAUCION
• Nuncadesarrne ni
modif~que
el dispositive,
ya
que
esto podrfa causar!alias.
•
No
someta el aparato a fuerzas extremas ni tire
de
su
cable,
ya
que
esto podrfacausar
!alias.
• Mantenga el micr6fono seco
y
evite exponerel aparato a niveles extremes de temperatura
y
humedad.
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
The possi
ble
results
of
incorrect use are marked
by
one
of the
two
symbols-"WARNING"
and
"CAUTION"
-depending
on the imminence
of
the
danger and the severity
of
the damage.
WARNING: Ignoring these warnings
may
cause severe injury
or
death as a result
of
incorrect
operation.
CAUTI
ON:
Ignoring these cautions
may
cause moderate injury
or
propertydamage
as
a
result
of
incorrect operation.
WARNING
• If
water
or
otherforeign objects enterthe inside
of
thedevice, fire
or
electric shock
may
result.
•
Do
not
attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/
or
product failure.
CAUTION
• Neverdisassemble
or
modi
fy
the device,
as
failures may result.
Do
not
subject to extreme force and do
not
pull
on
thecable
or
failures
may
resuH.
• Keep the microphone
dry
and avoid exposure
to
extreme temperatures
and
humidity.
WARNING: This productcontains a chemical known to the State
of
California
to
causecancerand birth
defects
or
other reproductive harm.
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
Les resultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marques
par
l'un
des
deux
symboles-
AVERTISSEMENT
et
A
TIENTION-selon
!'imminence du danger
et
Ia severite
des
dcmmages
.
AVERTISSEMENT : L'ignorance
de
ces
avertissements peut
causer
des
blessures
graves ou Ia mort suite
a
une
utilisation incorrecte.
A
TIENTION
: L'ignorance
de
ces mises en garde
peut
causerdes blessures moderees
ou
des degAts materiels suite
a
une
utilisation incorrecte.
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou d'autres materiaux etrangerspenetrant dans l'appareil, il
y
a risque
d'incendie
ou
de
choc electrique.
• Ne pas essayer
de
modifier
ce
produit.
Une
telle operation
est
susceptibled'entrainer
des
blessures ou Ia defaillance
du
produit.
ATTENTION
•
Ne
jamais desassembler ou modifiereel appareil saus paine
de
provoquer
des
defaillances.
•
Ne
pas saumettre le cAble
a
des
forces extr6mes
et
ne pastirer dessus sous paine
de
provoquer
des
defaillances.
• Garder le micro
au
sec
et
eviler
de
!'exposer
a
des temperatures
ou
une humidite
extrAmes.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die mtiglichen Folgen
de
s fehlerhaften Gebrauchs,
die
durch eines
der
beiden Symbole - ,,ACHTUNG"
und
..
VORSICHT" -markiertsind, hiingen von
der
Unmittelbarkeit
der
bevorstehenden Gefahr und des
Schweregrads
der
Beschiidigung
ab
.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Achtung-Hinweise kann schwere odert6dliche
Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
VORSICHT: Die Nichtbeachtung d
ie
ser Vorsichtshinweise kann mittelschwere
Verletzungen oder Sachschaden infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
ACHTUNG
• Falls
Was
se
r
oder
andere Fremdstoffe/-k6rper in
das
Gerat gelangen, kann
es
zu Branden
oder
Strom
sc
hh
l.gen kommen.
• Nicht versuchen,
di
ese
s Produkt zu modifizieren. Ansonsten kiinnte
es
zu Verletzungen
undloder zum Produktausfall kommen.
VORSICHT
•
Das
Gerat nie auseinanderbauen
oder
modifizieren,
da
dies zu Ausfallen tuhren kann.
• Keinen extremen Kriiften aussetzen und nichtam Kabel ziehen,
da
dies
zu
Ausfallen
fOhren kann.
D
as
Mikrofon
tro
cken halten und keinen extremen Temperaturen
oder
extremer
Luftleuchtigkeit aussetzen.

PAECAUZIONI Dl SICUAEZZA
Ipossibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno del due simboli- "AWERTENZA" e
"ATTENZIONE"- sulla
base dell'immlnenza del pericolo e della gravil8 del danno.
AWERTENZA: ignorare questi messaggi puo comportare lesioni personali gravi o
mortali
in conseguenza di un funzionamento errato.
A TTENZIONE: ignorare questi messaggi puo comportare lesion I person ali di media
gravil8 odanni materiali in conseguenza dl un funzionamento errato.
AWERTENZA
• L'eventuale
ingresso di acqua o a~ri corpi estranei nel disposHivo puo dare luogo allo
sviluppo di incendi ofolgorazione.
•
Non tentate dl modificare il prodotto. Tale operazione puo causare infortuni e/o il guasto
del prodotto
stesso.
ATTENZIONE
• Non smontate ne modificate il disposHivo per evitare di provocare possibili danni.
• Non applicate forza estrema sui cavo e non tirateio per evitare di provocare possibili danni.
• Mantenete ii microlono asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all'umldnll.
MEDIDAS DE SEGUAANCA
Os posslveis resultados do uso incorreto silo marcados por urn de dois slmbolos - • ATENQAO" e
"CUI DADO"- dependendo da imininciado perigo e da severidade do dano.
ATENQAO: NAo seguir esses avisos de aten<;ao pode causar lesilo grave ou morte
devido aoperat;ao incorreta.
CUI DADO: Nao seguir esses avisos de cuidado pode causar lesao moderada ou danos
apropriedade em consequencia da opera~o incorreta.
ATENc;:Ao
• lncendio ou choque eletrico pode ocorrer caso agua ou objetos estranhos entrem no
dispostiivo.
•
NAo tente modilicar este produto pols pode resu~ar em lesao pessoal e/ou falha do
produto.
CUI DADO
• Nao desmonte ou modifique odispositivo uma vez que pode resultar em lalhas.
•
Nao o submeta a lor~ demasiada e nao puxe o cabo pols pode resu~ar em falhas.
• Mantenha o microfone seco e evHe expor a temperaturas extremas e umidade.
YKA3AHHA no TEXHHKE SE30nACHOCTH
B 38BMCMMOCTM or creneHM onacHOCTM M cepb83HOCTH noepeiK.QeHH~. B03MO>KHble pe3yflbT8Tbl
HenpaBMflbHOro Mcnonb30eaHHA orMe~eHbl O.!IHMM M3 .!IByx cnOB-CMrHanoe- BHHMAHHE MnM
OCTOPO>KHO.
BHHMAHHE. HrHopMpoeaHMe arHx npe,!lynpeiK.QeHH~ MO>Ker npHBeCTH K cepb83HO~
TpaBM8 MnM CM8prH B pe3yllbT8T8 H80p8BHllbHOM 3KC011Y8T8LtMM.
OCTOPO>KHO. HrHopMpoBaHMe 3THX npe,!lynpe>KlleHH~ MO>Ker npHBeCTH K
H83H8~MTenbHOH Tp8BMe HflH noBpeiK.Q9HMIO HMy~ecrea B peayflbTBTe HenpaBHflbHO~
3KcnnyarauMH.
BHHMAHHE-
• EcnH B ycrpo>iCTBO nonMer BO.!la HflH KaKO~-nM6o nocropoHHMH npe,!IMer, 3TO MO>Ker
npHBeCTH K B03rop8HHto HIH1 OOpaM<.8HHIO 3118KTpH49CKMM TOKOM.
• He nbiTaHr8Cb MO,[lH$H~HpoB8Tb 3TO H3,[leJ1He. 3ro MO>KeT npHBeCTH K JlH~HOH Tp8BMe H
(HflH) nOflOMKe H3,!leJ1HR.
OCTOPOIKHO
• HM B KOeM CJ1~89 He pa36HpaH!e H He MO,[lH$H~HpyH!e 3TO ycrpoHCTBO, nOCKOJlbKY 3TO
MO>KeT npHBecTH K 00110MK8.
• He flO,!IBepraH!e ~pe3MepHbiM Harpy3KaM M He TRHMT9 38 K86eflb, ~o6bl He nOBpe,!IMTb
H3,Q811M8.
• Co,nep>KMTe MHKpo<IJOH CyxHM H H8 OOJl88praMre era B03,A8MCTBHIO 048Hb BbiCOKMX HllH
HH3KHX TBMneparyp H Blla>KHOCTH.
9t:i: r::l31l ~' ~ \ftfe < ttao r::
fiM'P!II!Jq,)j;~ a .!::tJliJ!.q,)ftJl£-IVlffiT -!>l't!OI:::, al-:>l'tSH '£-T 7.> .!::~ t;;o;:: .!:::IJ!!I!manot*JW£-
;;:q,}maq,)J:?I::: rwl!rJ rit•J q,}=?I:::I&:Stvn,:~:-t-.
W&
• *'PA*:IJ!7'1H~t*JI:::.Ao.!::1<l.ll.'P!fl.q,)/ilil!iJ.!::fJ:IJli:T.
• *•&~.m:Riil;tt(hfJ:I \1?< t.!.t! I\, i!Jtiit...l'ttlitl:::l;t!ift'Pil.!l.at:l!,q,}Jlftil.!:;fJ:IJ
li:T.
aa
• :Sl'M! • i!Jtiil;ti\t"q,}/iliftil.!::fJ:IJ li:Tq,}1?~*'ti::::S'P!O< t.!.t!l\,
•
.llfJ:.1J£-.!3~1't I), 7-:fJ~£-~1 -:>~-:>It I) l,..fJ:P1?< t.!.t! I'• i\t"q,)JlJt;l.!::fJ: I) :1:
T.
• "'-~'? llil</l;tlJI€> t!fJ:PJ:? 1::: t... T< t.!.t! I'· !1/lq,)jlj)J, ·{lfi&"Pill1!ll:::t! €>t!fJ:I'
c>< t.:.a ~'·
~~: Ol ~~· .!f'AI3f'i!! .t!f~XI !HI~~~ ill~~ ~:z.t!:! ·~014 Af~OI fl.'l.tll
* 21'1ilrLfi:f,
.;;>~:Of .;;>~· .!f'AI3f'i!! •tlf~XI ~!:! ~~~ ill~~ 7ftll~ ·~OIL..f All~~2.1 e31171
~'1.111 * 21'1ilrLfi:f,
1!1JI
• •014 Ol-~01 7171 41.011 .. 0171\!!, §IAII4 Y~· ;!Ei!lflt *21eLII:f.
•
Of ~Itt• 7N~3fi!;f~ AI.S:.3fXI c~AI.2.. Afi!tOI i:f~IJoi4 ~I§OI ~gii ~£~ *
21'1ilrLfC.f.
~
• ~~01 ~Oi'.t *21£££,7171. 'IIICII ~31131/iL...f 7H~3fXI Df{:IAI.2..
• ~.s:.!:! 11• 'l!iJoi4 ~101•• aof~7IXI of{:! AI£. ~~o1 ~Oi'.t * 21-etL-Ic.f.
• OfOI.3.·l!~!:! ~Ell~ fl.XIl!f~ ~!:!~ ~.S:.L..f 'lilr.S:.OII x.AI>IXI Df{JAI.2..
W&
·~•**~-~~-~A~·t*J•. ~~~~ftg1<~M~·ilt.
• ~·-iti!:!t**l"'&l.. iX••*-SJili.A..fti!J~Illtl"'lii\t".
1]\1{,>
• ~·!IHf~H*~•. i!-~lti*-SJfti\t".
• ~·.Lil.1Jl]:j;, ~Jm'IJUlll, i!iJlllitflil'til!l.
·ll~-~MTM. ~-~··~ailii&Jl~illll~~~.
•e
·~··*~-~-~A~t*J-. ~-··BE*~··•ilt.
• ~··fiti!:!tll*&r.. • •••• IJI.A. •• I!J~Illt&lii\t".
lj\1{.>
• ~·~llll~i!ltll*H. lllti~M!••~tat•.
• ~·.Lil.1JJAj;, ~l!ltt!Ul •. eli•J*IIU ••
··~-~M~•. tt·~··~llilii&Jl~llll·~~.
LEGENDARY
PERFORMANCE~
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800West Touhy Avenue
Niles,
IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone] (USA)
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen,
Germany
Phone:[phone]
Fax:[phone]
Email: [email protected]
Asia, Pacific:
Shure Asia
Limited
22/F, 625 King's Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone:
852-2893-4290
Fax: [phone]
Email: [email protected]

[]
OrPAHH4EHHARrAPAHTHR
KoMna
H~-t
A
Shure
Incorporated
(
«Shure~
)
HaCTOAWHM
rapaHntpyer
nepa~-t.,HOMY
noKyna-
T
emo
H noTpe6HTBf110,
9CJ111
Hlo11RB
HB
yKa~aHO
HHOB,
OTCyTCTBHB
npH
HOpMaJlbHOH
3KCnny·
8T8[!11H B
,llaHHOM
I13JlBI111
11
,IJBipei<TOB B
M8Tep118fl8X
H
K8'l8CTB8
H3rDTOBJ1BHHA B
TB48HI18
.QBYX
(2
} flBT C MOMBHT8
npHo6pereHHA
113LIB
I1
11A
no
rpe0HTBJ1BM HB
Jl
OCpe,QCTBeHHO
y
Shure
HnH
O<Jllo1tlHanbHOro
mprosoro
nocpeJJHHHa
Shure
.
Ha
BCB
I18pe3apA>ti8BMbiB
6arapei1HK
,
COJlBP*B
lU
HBCR
Hf\11
BXOliAWf'IB B KOMflllBHT
,IJ8HH0f0 H3Jl8flHA, pacnpOCTp8HABTCA
rapatm1A
HB
nepHOA
O,llHOfO (1)
rDA8
C MOMBHT8
np1106peTBHHR
lol3l1Bf111A
J10TpB6HTBJ1BM.
Q,QHaJ(O
nepe3apAltla8Mbl8
6arapei1KH
•
310
pacxo,Qyer.n
..
e
II3Jl8!111A,
11
HX
BMKOCTb
6y.aBT YMBHbW8TbCA C TB'IBHHBM
BpeMBHH
B 38814-
CHMOCTH
OT
TBMI1Bp81)'pb1,
H01111'lBCTB8
BpBMBHH
H8
Xp81-l8HI111,
UHKIIOB
3aPRD.K11
11
IJpyrHX
<f>aKTopoe;
TaKHM
o6palOM,
CHI1)!(8HI18
BMKOCrn
6arapei1KH
HB
npeiJCTaBilRBT
co6oi4
llB<fleKT
MaTBpHaJlOB
H
l1
11
Ka'leCTBa
H3fOTOBileHHA
no
CBOBMy
yCMOrpeHHtO
Shure
npOH3BBIJOT
peMOHT
HllH
33M8Hy
llB<f>BKTHO
rO
H3,QellHA
H
HB33MBll!lHTellbHO
eepHeT
ero
BBM-
rapaHTHA 6ylleT
llBiiiCTBHTBilbHB
TOilbKO
8
TOM
cny<~ae
,
8'::111-1
8
MOMe
HT
B03DpaTa
H3,QenHA
110Tpe6HTBI1b
llpeJlCTaBifT
llOKa3aTBilbCTBO
llOKYilKH
8
BHliB
llOJlllHHHOfO
TOBapHOfO
4eKa,
1101fY4BHHOf0
H8110Cp81lCTBBHHO
OT
Shure
HllH
0¢IHL!H-
aJ1bHOf0
roproeoro
nocpeJlHHKa Shure.
Ecn11
Shure BbiHecor poweHHe
a
nonbJY JaMeHbl
,!IB'lJBKTHOfO
1131JBI1HR,
lOflla
Shure
OCTBBIIRBT
33
co60i1 npaBO
3aMOI11fTh
tiB¢IeKTHOB
f'I3L!BI1He
.apyrliM
113L!Bili1BM
TaKOi1
)1(0
M0,!18111i
Hill>\
MOllellH,
COIIOCT3BHMOi1
110
KB4eCTBY
11
¢lYHKUI>IOHanbHOCTH
no
ycMorpor.~o~ta
Shure.
EcnH
e
T040HHO
rapaHTHi1HOrO
nepHOilB ebl
peWHTe
,
4TO
H3£1811H8
HMBOT
Ae$BKTbl,
TW3
-
TellbHO
ynaKyi1re
BfO
,
3BClpBXyi1Te
11
aepHHTB
BMBC
Te C
£10KB3BTBili>CTBOM
noKynKH,
npe,Q-
BapHTBilbHO
onnaTHB
m:NTOBble
paCXOJlbl,
B
Qrnen
TBXHH'IBCKOfO
o6cny>KHBaHHII
(Service
Department)
KOMnaHf111
Shure
Incorporated
no
yKa3aHHOMy
HH)!(B
8,Qpecy.
3a
npe,nenaMH
Coel!HHeHHbiX
WTBTOB
BepH~o~Te
H3Jle/1
He
CeOBMy
LIHIIepy
111"111
8
0$1o1UH-
aJlbHbli1
CBpBHC-UeHTp
.
Cn110011
a,apeCOB
MO>KHO
HBi1TH
HB
Be6cai1fe
www
.Shure.com
HllH
n
ony<~HTb,
o6paTHBWHCb
a
Shure
no
yKa3aHHOMY
HH>KB
a.apecy.
AaHHaA
rapaHTHA
nepeLia<~e
HB
llO,QilB>KH
T.
HacroRWBA r
apaHTHII
He
pacnpocrpaHABTCA
Ha
Cfl
y>laH
HenpaeHflb
HOi1
111111
HBHB.Oile>KBUJBi/1
3KCilllyBTBUHH
H3JtenHR
,
3HCil
il
YBTBUHH
C
HapyWBHHBM
HHCTpyHUHi1
KOMnBHHH
Shure,
eCTBCTSeHHOfC
113HOCa
,
¢Jopc
-
Ma>KOpHbiX
o6cTOIITBilhCTB,
llOKyn~l1
y
TpB
T
beH
CTCpoHbl,
He
HMet0Wei1
OTHOWBHHA
KShure
HllH
Q¢>HL!HaJlblibiM
roprOBbiM
nOCpe.!I
H
HKaM
Shure
,
11eCaHKUHOH11poBaHHOfO
peMOHTa
Hlll'l
M0.!1H<f>HKaU1111
113.QenHR
.
HACTOAl.J..II'IM SHURE
OTKA3biBAETCA
OT
BCEX
nO,OPA3YME8AEMbiX
f
APAH
T
I'I~
T08APHO~
nPI'IrQ,OHOCTI-1
Hlll'l
nPI'IfO,QHOCTI-1 ,QflR
OnPE,QEJlEHHO~
UEJll'l
B nPE,QEJlAX,
PA3PEWEHHbiX
.QB1CT8YIOL1ti'IM 3AKOHO,QATEJlbCT80M.
ECnH
,QE~CT8YIO
L1t
EE
3AKOHO,QA
TEJlbCT80
HE ,QOnYCKAET CHATI'IE
OT8ETCTBEH-
HOCTI-1
3A
nO,llPA3YMEBAEMbiE
rAPAHTI'II'I,
OHH
OrPAHI'IYH8AIOTCR
8
COOT-
8ETCT81'1H CO CPOKOM
.QE~CT81-1A
1'1
YCJlOBI'IAMI'I
HACTOAI.l.lE~
r
APAHTI'IH.
HACTOAlUI'IM
SHURE TAK>KE
OTKA3bi8AETCA
OT
KAKO~
6bl
TO
HH
6blll0
OT8ETCT8EHHOCTI'I
8
C8A31'1
CO
CJlYYA~HbiMI'I
Y6biTKAMI-1, ¢lAKTHYECKI-1MI-1
Y6b1TKAMI-1, OnPE,QE
ilAEMbiMI'I
OC06biMI'I
06CTOATEJlbCT8AMI'I,OEJlA
I'IJlH
KOC8EHHbiMI'I Y6biTKAMI-1.
8
lieKOTCpbiX
CTpaHaJ(
H8
,nonyCKatOTCR
Orp3HH"'BHHR
Ha
CpoK
,QeikTBHA no,Qpa3yMeSae-
MOi1
rapaHrnM
MnM
HCK/liOlleHHe
HllH
orpaHH<leHHR
8
OTHOWeHI111
CIIY'"'3i1Hb1X
11n11
KOCBBH-
HbiX
y6b1TKOB
,
n03TOMY
npHBe.OBHHOB
Bb!We
OrpaHH'ISHHB
M0)!(8T
HB
eac
He
pacnpocrpa-
HRTI>CR
.
HaCTORl4BR
rapaHTHR
,!laST
BaM
onpe,neneHHble
t0pHDH4eCKMe
npaea,
Bbl
TaK>Ke
MC)!(BTB
HMSTb
H,npyrHe npasa,
KOTOpble
B
pa3Hb1X
Cl
paHBX
MOfYT
0b1Tb
pa3nH"'I1biMM
.
,QaHHaA
r
apaHTMA
He
or
paHH'-IHBaeT
npaea
norpe01fT811R,
3aKpenn8HHbl8
8
o!IBi1CTBYtOWeM
HACTOAUlAA
fAPAHT\11A
OTMEHAET
BCE
nPOY\11E
fAPAHTI'II-1,
C8R3AHHbiE
C
,QAHHbiM 1'131\Elli'IEM 1-illl'l PACJlPOCTPAHAIOll.II'IECA
HA
HEro.
lt!CK11IQLIEHI-1E:
Jli060E
nPOfPAMMHOE
06ECnEYEHI-1E, CO,QEP>KALUEECA
l'llll'l
8XO.ORLUEE 8
KOMnllEKT
,QAHHOrD 1-131\Eili'IR, I'ICKJliOYAETCA
1-13
HAC
T
OALUE~
fAPAHTI-11'1
.
BMECTO
3TOro
HA
HEro
PACnPOC
T
PAHAETCA
rAPAHTI'IA,
ECJll-1
TAK08AA
1lPEJlOCT
A81lEHA
, CO.QEP>KALllAACA 8 m1UEH31'10HHOM
COrllAWEHI'II'I
KO-
HEYHOro
n011b308ATEJlA
SHURE, JlPI-1nArAEMOM K
3TOMY
JlPOfPAMMHOMY
06ECnE
YEHI'IIO.
Shure
Incorporated ("Shure")
~lltiulli!U~ii!IJ!Ill~C~il.
(~~~l':2:~YI'i$te,ll)
,
~ill!
!It
=l"litiM.Shure
§£Shure
11-&~~iJIIfli*JJJ:Ill~*f<~ZSRjiij
(2)
lf-FI,
:$:1"-Ji.~.iE.'.*;
n~~~ffl~~~-M~~IE£~~M
.
>loi'!I.Pitll!~ffiiJR<B<Blt!!.
f"llll'l,~iNil'li'liJ;~"'~z
8
~~-
(
1)lf-
.
fU.
R<B<B
lt!!"iNruliillf~.
l?;'f~ffli'l!ll~ci;'ii'~li&LI.
l¥!1!i'tiiJ.
>I!I!<B:J:I!W!lll?l!li!~Jj
011.
<Bi&l!
a
'II!~Jffll
;
~I'I<Bitll!
a
~llffii~IIM~>liiE£~~M
.
Shure
-'MEHT;~JE+t:JmliJ!~fitit:llll~.Pli,
#&ll;fiil!~1.1!
.
~fl!:$:i¥tl~~
.
illl.«lf-
~.fff<~i!l!ZIIltti"!A.liM.
Shure
!1t
Shure
tl:t.!"ltt.l~Uij(lj~l{iftt(.jjj~!llil!lll&ll-it~lll
!J;;jtii
.
jD•
Shure
.i!tJJJ!f*'f-."8-tllfC:I!"-~.
Shure
-~Eift~lE.IIJ~~-tttf.J~-#.FM!s£
m
•
~tt!!;!;i*llll'l~!l'<llll•~M~I'!I.
.
ID!I!
I
~i.l.,>loi'!>!E!I!ltl!r'>Wl!!lltll.
illl'!llff!ll!i!!UiBl<.
I>IT!I!"", f!if;tliil!s.
J!:lft]JIIij!J;;~ii-~i.BUI
Shure
i}iij,
ttl!:#-
A.:
Service Department,
tt!!ili:..!J!"f)(
,
:tl
l!l
ifl91'~i1Uf:C.
B.-MF~iB.!§Jtft1[;tf.J!:£tJ[f'f!i:a£!tW8.~~1(.·
.
~~
www
.Shure.com
JI
J
W7tt!:Ut,
l£iiTli~:A"ftt!!tJ!:.~ShureU!\
,
SU.i.K121it£ilt
.
llt~tJ'f'.iiUtil:
.
*iitl'f'.i!,lijT-"fJrJttJR:
xtFli.~il!iRl!l1l!}IJ::f'~.
*nill«
Shure
tf.Jti
!f-{f"Jijf<lit
• .iE$•nt.
~:;il.
flni'Pti<Jil$.
:n=~~MShureitShureti~tf.J!i:~iU!~J:il
~~/'!!.
*al!!&lllli!ll!i!l<s~l'!l.
.
;'f;!illl~!*lt\~~mllf'l.
illalltiiJIII!ItP*It>t¥
-
~,.mll!n~~~l!i!IM;!mtt~a:
fiiiiiffiijii.
,
iliifi~tt::r-fti'l-,
JQ1/JllttJH:::$:i¥tltfJJ!I~UII~1U'AffllflFI
.
Shureif~1lt1tll*
>11111<1.
~l!!diol!llliiH~~tilll!ff
.
-!!IH~It\~>tl!ffi!I!!JE~I!Hl;!!,;,ll~llr<lt
.
dltP*ii'N~Ji;J!ldsll!ttllliiiBlll
.
l!llt
.ti~Ja.~Jit-t:tiiTtt'f'-i!:JtJT-1~
.
*f¥tttr~tal~£tf.liitttRtr
J
.
:n:Ht~i:EiiT~:.ttlllfi"Jt'E'~
fU.
i!~mtU«~~l+!ZiBJ;;r-~~l!l
.
>lo!l!li~Hl~J;fiffl~l!lli.'fi~!!·~&lli!llt~
.
>~o!l!llllttEi>~ol'!>ill"'~"'am~,.•~~ewt~
.
f§>loi'!I.B*~""*"!!*I<~a:
"fiiJ$):-f!f:::f-.ff*i¥
~
tn!liFI,
jjjj§:-tfllt$f.:*XI!f:PK=m:tfJ
Shure
·~lfl~i~iiJI1J.i'i(rflfA{¥tl~li:
~ffillil
...
.
Shure
l
ncorPOr""ated
(rShureJ)
1;;1:.
""f1CI=1CU~tLt:ll3~1lti!.
A*JJ!
~
II}..t..,.t:;J!IR*
t
:::~L--*I:I&I.tJ~.iA;f;<TJ
l!mr.:a~
I""(MJI
·lilil.t.'bl:::~~"itNJ:t
1.::.t:>t.
Shur
e
$:1::f;tShureJ!;iEjlj:AiM:lff.l'6;~Ril~i
i
AitliAL..-t:A
f
}jQ)
•
.ABIJ>62~MI:::bt:IJf¥:m1t:L-3::T
.
*:l~r.:~*tl.~.
*t:lii!Hiil~tl
·n
~~1f-rtJ~
y
TLJ-t;t.
il!fR;I'o:>.UJJ11.>111tJ..
B
t!>&
l~Mi!tii<!:tti:T
.
t.;~L,
.
1f:1(itJb5'"
1
J
-
(;tj~ft~
""(',bLJ
,
il.ll.ii
..
JIIIII\
.
1f.ia)JR.O)JI~U:::J:LJ3atflJl1J"l.,
""(l
l~i:T
.
L,
t.:.tfl-:>-c.
~~·y5'"
1
J-3ao:>Ut:Tiif:tRi:t::!:J:lifi:11.>X$.'li!:t;t~i:t1i:t!
lv.
Shur
e"t'l;l:. 6
bO)*'llfii:J:LJ.
X~'61l&'!~irJJiitt::!;t:Q::jt[.,
""(i!;~/JII:i/l.0:l
lt.;L,i:T
.
:::$:iitiE~flWJI:T
9
1:
l:.I:IRiZ!l.II0¥1:5/"w.JreiJ:t.:liShureH!iiJMIIiMWtJfilti§Ui't...t::aAMLD!:.I1.>1i:~~-
IIJ..Iilf\I!.Cf..,
""(tltfj
T.Q£•Wtflif.>LJ:i.T,
S
hure
1Jf?;::J(jlflfi~3<M:T
9118"1;1:.
5/"w.JreO)Ji
611.>~1i!:J:LJ
,
?i::~'itl~~-
~t-7
Jl-11.>1:1
§.iJ:t.:.li-:Pt.J.<Ct>~·CllUMfil-aT
9
t-7Jl-11.>116l.C~M:l't.:.L-i:T
.
~lif.JI.IIr.ll
~.
:::$:11RI:?i::&1tJ~i;.QC!!.bt1-{lll*li.ll~>f-;.t.aL-
-c41l"aL-.IIJ..Uf\l!.f:liiltft....
fii!A:f:tJ•tt
""(l!lf*4e:toJtMif:""(~"fO){ti'JrO)Sho..-
e
Lncorporat
e<t
O)Servlce
DepartmentRI:.::"iZZ<t.:~ll,
*lll9li:EQ.i:l
111.>1JI8"l:t.
1\i~r,!ii:t.:t;tiRii
J
"!J"-I::'A
1?:/?
-
i:"t'I:IH~;E~-;<t.:~l
'·
tti¥ii1.>1JA
H;twww
.
Shure
.com"t'.::"J(J.:f.j:.Q/JI.l;.!.To:>f.t.PJio:>Shure
i:"t'EJUH
18"t>it<t.:~l
I,
:$:il:liEI;t•X"t'~:ittlv
.
*~liU.
*l:lc\1;11.>il.m~am.
Shoreo:>fi!JIU!tf\l!er:&:T.Qff:m.
El
~O)iiUt~•
ft.
Ji::l.lt
~~r:.t.Qifm.
Stu-eiJ:t.:.liShurel!~MfiM:I'
tttf.f/>bl7)11lJ...
~~U!iiJO)fJJI.
lt~o:>?;t)l11.>11"8"
l:::r;ti.Rm2:.n:t:ttt-v.
115Rtti:t.:.J;t1llf
~
il"JO).i88"1i.t.U::I7)Mff;~Ur;t.
Jll!jT.Qifi:~tJ!fFTftl!"t'T"'-c~•<!;.n.
i:!:fJ:tJ!ff<!;/a
l
1ftiJIJ"t'l:i:$(¥iii7)JIIlMEJ::U:*#t:M:l!~tti:T
,
Shurel:ii:t.:..
fttgatJM.Wi:t::f;;U~gLJ!AW.
JllltjatJHiWI:
"?li""(J;t-IJJI7)Wff>f-Al'iltt!-v
.
~ff;f¥fiiQMO)$L
J
~Ri:1'.:::
1
iftlltr.IIAftt>L-<I:t:JVI!itrJIA1811.>1it9l~:ti'JJ!!lt:U!.6)n
lf.tl
lffltJ!i:>'J~To:>"t'
.
..t
12.o:>~lli!J~R!;tES:!l/.:/;tilltl~.tlfJ.~Iil-8"tflif.>LJ*T
·
*~U:
/
:::J::IJi33MU:t:~;i:0);!;~41-'1J>f-ftt4~t1*
Ttfl.
~ll:::.t-:>-cAt.J:.Qfi!0)41'
L
J€-t4"?JI-8"/flif.>LJ:t:T
.
*i¥Hiia!tl-i!:O)T"t'JIB!ftttt6.tlt.:;jlf
••
O)ti,I
J
£-ltLJRIT.Q't>O)"t'l;ti;tJ*ttN
.
*t¥.H!:t::<$t:l&!:::llli1T
.Qi:t.:l:t~*t1.Q-t-11.>fi!!T"'--cO)f¥.iiEI.:flstT
.Qt>o:>CL-i:T. t::t.:L-.
:$:1:!~1:~~
tL.Q*f::.li!!Hifl~.ft
n
I.Q'J7
t-
.,z7f:t.
*f¥1i[0)~1ft$'1-
"t'if;LJ.
~lf<'J7
t-.,z7!.:f*?SHURE?J:O)I./t-:~
-tf
-
71'1?::/A-8"aP"!3/flii,Eft~.fti:T
.
~ll~.!i!.~
Shure
lllCOrporated("Shure-)E
OJ2HotJ
7JQ!!
OI
J21•
.X
l
J2./tf2
•
.Xil~
"i
~.:i::~
~~t!-
.1!:.ti)Kf0l1Jil
,I!
Xilif
-i-
~-M~12..!
§£.£
Af-§tfE
~~Oft
QI8H
Shure~¥E.1
~E
Shure
~6l
QI2H:I££¥E1
~~
~~!!
~
Al£-'i'-E-!2
1.:\
~~
Af*
AfJ:H
~
.tj
J
!j-
7
J
~
.,.,~OlJAi
Xilitotl
t fXJ
7f
~§
"i
.!i!.~tlLIC.:)
.
,I!
Xilft
4101
1
~tti.IOi
il7il.f
lt»>l
~-8@
.2.§
~~§
(1~X
J
-E
.2tiJXf7f
~!E.£
~
?.!!!
~~.!FE11
\:::!
l.f
.!i!.g..:JL.JC.:I.
tfXJ'll
,
~~g.
(1~.XJ-E
g.z.,
.!i!.~7Jll,
~~
~7J
~
li
Ef
R~OlJ
2.ltll
~
§~OI
:U.1!:.t)
-E
.2..2~0\7
)
LLII~ot
l.
§~2.1
:U.1!:.Je
XH
E.
~Je
.Xi
i
-Q7
J~
2.1
:~n,t£~ l!~£JXI
UtitLIQ
.
Shurele
XfliJ
il~otl
[tj-2.}
iitlOI2./E
l
ii
~I
*-2.1
!E-E
iil!!-tfOj
Af§i':fOlPi
J
t.J
~t
P
il
W2.
1
E.iEJi...JCf.
OJ
.!i!.~9.j
.§:.1::1-i
~XJ
t
Ji!-1~
.
.1!:.t11Xf-E
ltiEA
i
l-!l§
-i"
-i-2:1~-E
Al~otJ,
Shure
!E
-E Shure
.g6l
Ql2.
1
~
£
5!
¥E
i ~~
'U;~~
~~
~';J
~*~-i-
~~
g~XfS.£
~
~
~t)I
O
t
~
L...lQ.
Shure7J
'1-
16
~-1:
ii!~ltP
J
£
?a~!!
~~oti-E,
Shure-E
'1-~-t-I
~il.£'1112.1
q
e-
Xi
l*
££
-E
Shure/)
~.1!:.!!
Ql-8~
7l.g.21-
~~
~
~J
-B-t!c.j-2
~8!}
'ill£
£1jij2.j
J:
j
j~£5!
.ii!;t:IJ1J"
t!!2.J•
.s!.~tl'L...lCf.
.!i!.g 7Jl_f
410lJ
,L!
X
iJ
~ott
t)X\7)
iiC\2
~8!lE
~~
.
7171-l-
.3!.~~-;Pi
l
CfAJ
.Y:.~mO!
.
.!i!.~ot
l
ti-
2
Xil
~ ~~
g'!j:.lj-
tt»>l
tt!!t§
.!f.~
RSi-
0/2.1
Xlt!-tl
*Shure
lncorporated2.l
q
g.
¥A1~
~®
t
f{:JAJ.2
:
AitiJ~
¥A1.
~.:::::.e
~171
At3!..
OJ-i}
OJ.2J2.j
;t;JQ:lotJAiC,
~
Xj~2.j
L/12.]~
!f.-E
.g
~
A1t:ll~
{!lEi~
X
j
)~"i-
.!i!.Lfi~AJ.2.
.
It!*
~.2-E
www.Shure.com2.l
~
-
~
Bt3!.
tf
7il.t
8f7J
~.:::::.~Shure
ot
l
~148f0j
~~
"!
17
1
ti)~
L)
r.:f.
01
.!i!.g.~
A1J3AWIJU
'Y£il
*
~1iifL..jCf.
Ol.!i!g
~
kll~
§-
iT~.2l~
§£011
At.St
iJiLf
AI
§
'Y~OJ
~~
-E
~-'?-.
Shure7f
Xflgt]-
AI~~
.!i!-AI8f7i4,
Al-§.!:r!::!Oll
[tj-~
~
'ti~£.!
~-3-
?:
§:f.
tf;q)A
J
~
.
.ljl~2Jt!-
Af
§,Shure
~-E
Shure
~6l
Cll2.1~-i-
~
8
fAJ
U~
X
i
J~
T~,
Xi
l
-ff'i-
.!i!-8
*-
2.1
!f.-E
JH3!.!!-
~.!i!-otJC
~.g.
£/AI U1iifLICf.
fl!I;!~OII2l8H
31§£1-E
\!:l~
41011Ai.
~~~
.!!.
C
~
~
§£otl
Ql!!
~tt~otl
~
31l
~lllt
t
fJ!Ill.~'S
t:lf
~
C
ilili2.J.!i!~~
OJotl
'2.]~£/XI
OfL...lttc:l ,
8
~~~011
2.1811
OI:!:;!
OJ
8:1
§£1AI
t'AC
~~OIIC
OJ
.!i!
:
~A121
~~7
J
?J
~
.!i!.g 3!.(:!g_l
Xtl!!-i-
~EtLICJ.
SHURE-E
!f.t)
~1112.1
~It~.
---
~~
.
££-E
~~~
~~1>11
Ql
!!
'ili
il
2.l
~~-
C(]~!fXI
U
Et
LICf
.
'il¥
~OI
J
AiC
~~~
.!i!.~!!l
AI~
7
I?JotJ
tH!t
X1J!!OJW.
-'?-<~:f5~0J7iW
ii
21~'2J
~802/IIH::t
i
l
.!f.-E
Xiltl
"i
"8"1§
8\
AI
fl.2.B.~.
~kilt!
~T-E
11
!
1»11
~§!<.
I
AI
ei§
*£
~titL...lr.:).-!!
.!i!.gg.
-1131/JIJ
Tltl!::l
':I
!::I
:cJ2.
1.
¥0ltlc:l,
::;tJ'O"fE
~1>11
[ij2.}
Cf~
OjEf9.j t!!C.
I-1-
n~
*£
2./titLICI
.
-!!
.s!.g.~
~§%./E
~·011
2.l
!H
f;!:l~-8
±t1JAf2j
~2.1-Ai
J
!!!fAJ
ei
'lil'
L...lr.:f.
,L!
.s!.~g
~
XiHJ~
~J:I
I
XP-tw
.Y:.t/8
.2.e
qe
.g.fl.2.1
..!i!.g*
Cll:tllttLJq.
8,
e-
xiltri>U
~"t'%.17iW
w
»>
J
.
!H/8
~212.1
.2
E.§.qopf
~
.!i!.~21
~-8-i-
~AI
ei_jl
~
tllt.!
~\3'
.1!:.E.
§.
qOiotJ
¥tt!8
Shure
2.1
A
f
§A
\
2.\0
I
-t!!~
}!IQ.fotJAi
J::!l~-8
.!i!.~2.1
~8-i-
~-E
~~OIIC
0112.1~
ttL!
c.).
Shure
Incorporated ("Shure1
~llt[D]/ll!&lf
!
fRJII:•«{iat,
'*~~T:2:J;$'l'ti!:P.II
,
iiiUUi'
I
li~
Shure~
Shure
ii.W~J§MieJMJ:IUtR*.&&l!Z
agff!"
(2)
~fkl.
::<$§~i£.iE'*'Iflii:l'f.lffm~:::f'·fi.f.t*4toi•..t
~~M
.
:$Ji!!Pit!!l~ffiilrtlllli~
.
!l!
ll
iOllll~i~JI>ttlil:~IIIJiz8~~
-
11
1
lf-
.
f§ll
.
rtlllli~lli~ltttill
f'l.
1?;'£flJllil~~-'11i
'
iiiLI
.
ff.I&Oflll.
i~!l!ll:J:Il':tlUIBJ!IJ!~JjJI,
llitlla'II!JIJff~:
1!1
lit.
ll
lillit!!l!a~"'fltlH!II!ltM~i!I
I
H~~M
.
Shure
~!aftlk~nil!i!J!tl1ii*JII'.itf.l&~.
tt&lt.li!ili!!.T..
Alf:$:~tl~9i
.
il!i.:ff£-:111±&8l..iB.ia
Zllft!"{ltlJiEtl
Shure§£
Shure
Jftl~e.Uiil5Vl±I~IE*a•L&l:llf'FA••i!m
.
Ml•
Shure
illlJ!fl
'li~Kl~il!l.
.
Sh""'
'lfii~!T;;;,;,JilJ']!I1lll~!il-f*ilgilifa!l1ttl!;<llll!ll'!~!l1lllllll>l'I~M~JO
!1.
.
flll'l!1m&llll>loilg;'ff¥*lllll!l'll¥;'£1¥i!IE. IIJI!llffliH!IIal!iB!II. lllffil!Jit.
1>1ftll!
t
1Hl
. iiFolllll
II!Vl-~i!lt
Shure Incorporated,
IISI:f*A:
Service Department,
±t!!t.II:Jl""F:2:
.
*llitYI'~illl
.
ft
,
Ml)flf.il~i!~*t1.2!tt.l~""i{fj§!Jf11Dii~~·L.'
.
~iUi
www.Shure.com J1JJ±I7tt!!:b!,
i£1ij
:ltti.""Fi!!!:b!A Shure
••
.
«~Wi!IID~:b!
.
llt~tt'f'.iiJMil.
.
-*iitf+:Ut~illft~""FJIJfJiR:
il!:m91Ym&~'ii.
*itlffi
Shure
tf.lilfJJJit.IIJ.Ii~
•
.iE'M'
**·
~m.
ilmlftf.IIU!.
&~.tt~~ftt:Shurei£ShureJflltf.Ji!f.Uiiffill•x.
*i!Jtll
n:
II~J!~&
!1.
.
;l'ill!llli~ltlf~l'·"'·
llttlltOililltP*Itf!l!-~,;,m;tllt§~~1!0
Ji
fllJ;:R'IlTtt>IJO!I.ilffltt~ff
fiif~Si¥8:,
iitiliif:l:t'f'..tttl=,
JIJJIIIIMG*{itl~li~M;flltll::it!lf"J
.
Sh
u
reiaG:llttfJlUtia~.
~
dlllllllliiiBfll~~illllff
.
-
!!IH~I!!ff!l!;.f"ll~ll'loR'I!otiUI'!~I.
lltltM<lltH!~IUI!l>li1lll!ttlll!!lll!fll.
l!llltL!J!Hl~'i!UJ:'l
ft:::r-ilmht!!l!
.
:$:i¥1tit~1!1!4*~~i!:lt:llf1J,
.tt.§.1.2!iliiJUIJI:ftX'E:tlf~.
il~ti-'~GHIJUii.Zr.ll:::f'a
lll~
.
>lof"¥~"~1illll~IS/lilit'fi~Jiif~&~llt~
.
*iM*Vftll:$:.&~*"[email protected]!iti<JJff:fJJl:"E~tJ
.
i.§.*&~~"*ti<JiUil-*&~*!B:Itrfifafft#'f'.G:$:1¥
-tt.l'!:•fkl
.
Jffl!I~JitiJit:#!lttfltf.J
Shure
•-""mf'lttiiJU!•.:P~K~flil:tt:tlf!l:tf.Jil!llfkl
.
GARANSITERBATAS
Shure Incorporated ("Shure·) dengan ini memberikan garansi kepada pembeli atau konsumen dari produk
Shure bahwa hanya produk ini yang akan bebas dari pemakaian normal terhadap
cacat
-cacat
dalam
pembuatan selama jangka
wakt
u 2 (dua) tahun dari tanggal pembetian semula
oleh
konsumen langsung
dar
i Shure atau dari agen resmi
Shure
Sem
ua baterai isi ulang yang terdapat di
da
lam
dan
dikemas dengan produk ini j
uga
mendapal
ga
ransi
selama satu (
1)
tahun sejak tanggal pembelian semula.Namun, baterai isi ulang bisa habis
masa
pakainya dan kapasitasnya akan berkurang dari waktu ke waktu yang dlsebabkan oleh suhu, lama peny-
impanan, siklus pengisian
daya
, dan faktor
la
in: oleh karenanya berkurangnya kapasitas baterai ini tidak
termasuk
cacat
dalam pembuatan.
Dengan opsi tunggalnya,
Shure
bersedia untuk memperbaiki atau mer.gganti
produk
yang cacat
dan
segera mengirimkan ke alamat Anda.
Agar
garansi ini berlaku, pada saat produk ini dikembalikan,
konsumen harus memberikan
Ianda
bukti pembelian dalam bentuk kui'ansi asli
pembe
lian langsung
dar
i
Shure atau
dar
i agen resmi
Shure
.Seandainya Shure memilih untuk mengganti
produk
yang cacat, maka
Sh
ure
berhak
unt
uk mengganti produk yang
cacat
itu dengan
produk
lain dari model yang
sama
atau
model yang setidak-tidaknya dengan kualitas
dan
fitur yang setara dengan penentuan tunggal oleh Shure.
Jika Anda yakin produk i
ni
cacat dalam jangka waktu garansi, silakan kamas
kemba
li unit produk tersebut
dengan hat
i-
hati. pastikan
dan
kirim kembali bersama bukti
pembe
lian, melalui pas, kepada Shure
Incorporated, U.p.: Service Department, pada alamat di bawah ini.Service Department, pada alamat di
bawah ini.
Di
luar Amerika Serikat. silakan kirim kembali
produk
tersebut ke agen Anda atau Pusat Servis Resmi
Alamat dicantumkan
di
www.Shure.com atau dapat diperoleh dengan menghubungi Shure
di
alamat yang
tercantumberikut.
Garansi lni ti
dak
dapat dipindahkan.Garansi ini tidak berlaku jika ksrusakan
produk
tersebut disebabkan
oleh penyatahgunaan atau kesalahan tata
cara
pemakaian, pemakaian yang bertentangan
dengan
petunjuk Shure, aus
nor111al
, bencana alam, kelalaian pemakaian, dibefi dari
pihak
lain selain dari
Shure
atau agen resmi Shure, perbaikan yang dilakukan bukan di dealer resmi, atau produk tersebut telah
dimoditikasi.
SEMUA
GARANSI
YANG
TERMASUK
DARI YANG DAPAT
DIJUAL·BEUKAN
ATAUPUN
KEMAM-
PUAN
UNTUK
MAKSUD
TERTENTU
DENGAN INI DITOLAK
PADA
TINGKAT YANG
DI80LEHKAN
8ERDASARKAN
UNDANG-UNDANG YANG
8ERLAKU
DAN,
PADA
TINGKAT YANG TIOAK
0180LE-
HKAN, OENGAN INI DIBATASI
PADA
LAMANYA
DAN
JANGKA
WAKTU
GAAANS
IINI. SHURE
JUGA
DENGAN INt
MENOLAK
SEMUA
KEWAJI
8AN
DAA
I
KEAUSAKAN
YANG
8ERSIFAT
KE8ETULAN
,
KHUSUS
MAUPUN
KERUSAKAN YANG DtAK18ATKANNYA.
8eberapa negara tidak mengizinkan
pe
mbatasan pada berapa lama garansi tersebut
ber
langsung, atau
larangan
maupu
n pembatasan terhadap kerusakan yang bersifat kebe:ulan atau yang ditimbulkan, maka
pembatasan di
atas
tidak bisa berlaku pada Anda. Garansi ini memberikan Anda
hak
hukum khusus,
dan
Anda mungkin memiliki hak lain yang berbeda dari setiap negara.
Garansi ini tidak membatasi hak-hak konsumcn yang diharuskan menurut undang-undang yang berlaku.
GARANSIINI
MENGGANTIKAN
SEMUAGAAANSI
LAINNYA YANG T
ERKA
IT OENGAN AT
AU
YANG
TERMASUK
DALAM
PAODUK
INI,
KECUAU
PEAANGKAT
LUNAK YANG
TERDAPAT
DALAM DAN
OIKEMAS DENGAN PROOUK INt TIDAK
TERCAKUP
DALAM GAAANSI INI DAN
SE8AUKNYA
AKAN
OICAKUP OLEH
GAAANSI
,
JIKA
ADA, YANG 018ERIKAN OALAM PERNYATAAN USENSI PENG-
GUNA
AKHIR SHURE YANG
MENYERTAI
PEAANGKAT
LUNAK
TERSE8UT
.
SHURE
.
Service Centers
United States
1
Canada, Latin America, Carribbean
Shure Incorporated
Attn; Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles,
IL
60714-4608 U.S.A.
Europe,
Middle
East, and Africa
Shure Europe GmbH
Attn: Service
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
74078 Eppingen, Germany
Asia
Shure Asia Limited
22/F, 625 King's Road
North Point, Island East
Hong Kong
Attention: Service Department
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected].hk
Indones
ia
Service Center Resmi:
Jakarta Hotline [phone]
Madan [phone]
Surabaya [phone]
Jogjakarta [phone]
Denpasar [phone]
Makasar [phone]
LIMITED WARRANTY
C 2012, Shure Incorporated
27E31 75 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
IL16.GSI31
.
00501.02111
[]

c
LIMITED WARRANTY
Shure
In
corpor
ated
("Shure") hereby warrants to t
he
origina
l consumer purchaseronly t
ha
t,
except asotherwise specified below, th
is
product will be free
in
normal use of any defectsin
materials and workmanship for a
period
of
two
(2) years from the cons
um
er'soriginal date of
purchase
direct~
from Shure or from a Shure·
au
thoriz
ed
reseller
Any rechargeable batteries contained in or
packaged
with this product are so warranted
fo
r a
period
of
one
(1)
year
from
\he
consumer's
orig
in
al
da
te
of
purchase.
How
eve
r,
rechargeab
le
batteries are consumable and their capacity will be reduced over t
ime
based on tem
pe
rature,
a
moun
t of time in storage,charging cycles, and otherfactorn; hence
redtK:tion
in battery
capacity does not conslitute adefect
in
ma
terial orworkmanship.
AI its soleoption, Shure will repair or replace the
de
fecti
ve
product and promptly return
it
toyou. Inorder for this warranty to bevalid, the consumer
mu
st. atthe time t
he
prod
uce
is returned. provide proof of purchase in the form
of
the original purchase receiptdirectly
from
Sh
ure or
from
a Shure-authorized reseller.
n
Shu
re
elects to replace t
he
defective
product. then Shure reserves the right to replace
the
defective product with anotherproduct
ofthe same model ora
model
ofatleast comparab
le
quality
and
features
in
Shu
re's sole
determination.
II you believe this product is defectivewithinthe warranty period, careful
ly
repackthe unit,
insure it and return
it
with proof of purchase, postage
pr
epaid, to Shure
In
corporated, Atten-
tion: Service Department, at the address below.
Outside of the United States, return the product toyour dealer orAuthorized Service Center.
Addresses arelisted on www.Shure.com or can be
ob
tainedby contacting Shure at the
address hied below.
This warranty is not transferable. This warranty does not apply
in
cases
of abuse or misuse
of the product. use contrary to Shure's instrucllon,
Of"dl
nary wear
and
tear, an
ac
t of G
od
,
negligent use, purchase
!rom
a
party
other than Shure
or
a Shure-authorized resel
te
r. unau-
thorized repair, or modification of the product.
All
IMPLIED WARRANTIES OF MERCH
AN
TABILITY
OR
FITNESS
FOR
A PARTICULAR
PU
RP
OSE
ARE HEREBYDISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLI-
CABLE LAWS AND, TO
THE
EXTENT NOT PER
MI
TTED, ARE HEREBY LIMITED
TO
THE
DURATION AND TERMS
OF
THIS WARRANTY. SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS A
ll
LIABILITY
FOR
INCIDENTAL, SPECIAL,
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Somestates
do
not allow limitationson how long an impli
ed
warranty lasts, orthe exclusion
or limitationof incidental or consequential damages, so the above limitation
may
notapply to
you.
Th
is
warranty gives
you
specific legal rights, and
you
may
have
other rfghts which vary
fromstatetostate.
This warranty does not restrict the rights ol theconsumermanda
ted
under applicable laws
THISWARRANTY SUPERSEDES
Al
l OTHER WARRANTIES T
HAT
ARE ASSOCIATED
OR INCLUDED
WI
TH
TH
ISPRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARE CONTAINED
INOR PACKAG
ED
WITH
TH
IS PRODUCT IS EXCLUDED
FROM
T
HI
S
WAR
RANTY AND
INSTEAD S
HA
ll
BE
COVERED
BY THE WA
RR
ANTY, IF ANY,
PROV
IDED IN SHURE'S
END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING
SUC
H
SOF
TWARE.
FOR ORIGINAL PURCHASES
IN
AUSTRALIA ONLY
LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTS
Shure Incorporated
("
Shure") hereby warrants to the o
ri
ginal consumer purchaserin Australia
only that,except
as
otherwise specilied below, this product will be
fr
ee in nor
ma
l use of any
defects in materials and workmanship for a period ot two
(2)
yea
rs
from
the consumer's
original dateol
pu
rchase directly !rom Shure or !rom a Shore-auth
or
ized reseller.
Any rec
ha
rgeable batter
ies
contai
ne
d in orpackaged with this product are so warranted tor a
period of one (1) yearI
rom
t
he
consumer's original date ofpurchas
e.
However, rechargeable
batteries are consumable a
nd
the
ir
capacity will
be
reduced over
time
bas
ed
on temperature,
amountoftime
in
storage. charging cycles, and other !actors; hence reduction in battery
capacity does not constitute a defect in mater
ia
l or w
orK
manship.
At itssole option, Shure
will
repair
Of"
replace the
de
fective product and promptly
re
turn
it
to
you.
Inorder for this warranty to
be
valid, t
he
consumer must, at the time the product
is
returned, provide proofofpurchasein the lorm ofthe original purchase receipt
di
rectly
from S
hu
re or from a Shore-authorized reseller. IIShure elects to replace the defect
iv
e
product, th
en
Shure reserves the right to replace the defective product with
an
otherproduct
ofthe same model ora
mode
l ofatleast comparable qualityand features in Shure's sole
dete
rm
ination.
Ifyou
be
~
eve
this product
is
defective within thewarranty period, carefully repack the unit,
insure it (at your expense, if
you
wantt
he
benelit of insurance)
and
return itwith proal of
purchase, postage paid
by
you.
to Shure Incorporated, Anentlan:
Serv
ice Depart
me
nt, at the
a
dd
ress
be
low.
Ou
tside
of
the United Stat
es
, return the product Ia yourdealer or Authorized ServiceCenter.
Addresses are list
ed
on
www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure at the
address listed below.
This warranty is nottransferable. This warranty does not apply in cases of abuse ormisu
se
ofthe product, usecontrary to Shure's instruction, ordinarywear
and
tear,
an
act of
GOO,
negligentuse, purchase
from
a
party
other than Shure ora S
hu
re-authorized reseller, unau-
thorized repa
ir
,ormodi
fi
cation of the product.
All
IM
PLI
EDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR
A PARTICULAR
PUR
POSE
ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITIED UNDER APPLI-
CABLE LAWS
AND,
TO T
HE
EXTENT NOT PERMITTED, ARE HEREBY LIMITED
TO
THE
EXTENTPERMI
TIEO
TOTHE DURATION AND TERMS
OF
THIS
WARRAN
TY.
SHURE
ALSO HER
EBY
DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTA
L,
S
PE
CIAL,
OR
CONSE-
QUENTIAL
DAMA
GES
FOR
ANY
PUR
CHASER ACQUIRING
THI
S PRODUCT, EXCEPT
THATTHIS DOES NOT CONSTITUTE A DISCLAIMER
OF
RIGHTS
GUARANTEED
TO
ANY"CONSUMER"
UN
DER
THE AUSTRALIAN CONSUM
ER
LAW
.
This warranty gives purchasers ol this product in Australia specificlegal rights which are
in addition tothe rights
and
remedies of consumers underthe AustralianConsumer l
aw
,
which cannot beexcludedorlimited. H
you are a "consume
r"
under the Australian Consumer
law
,you areentitled to a replacement or refundfor a major failure and for compensation f
Of
any other reasonably farseeable loss or damag
e.
You are also entitled to
have
thegoods
repair
ed
or replaced
if
the goods fail
to
be
of acceptable quality
and
the failure does not
amount to a majorfailure.
THIS WARRANTY SUPERSEDES
All
OTHER WARRANTIES
THAT
ARE
ASSOCIATED
OR IN
ClUDE
D WITH THIS PRODUCT. EXCEPT THAT ANY
SOF
TWARE CONTAINED
IN OR
PAC
KAGED
WI
TH
THI
S PRODUCT IS EXCLU
DED
FR
OM
THIS WARRANTY AND
INSTEAD SHALL
BE
COVERED BYTHE WARRANTY, IF ANY,
PROV
I
DED
IN
SHURE'S
END USER LICENSE AGREEMENT AC
CO
MPANYING SUCHSOFTWARE.
GARANTIE LIMITEE
Shure Incorporated (" Shure
•)
garantit par Ia
prEisente
seulement au consommateuracqu
Eireur
d'or
i-
gine, saul indication contraireci-dessous,
pou
r
un
usage
no
rmal,
qu
e ceprod
ui
t est e
xe
mpt de d8fauts
de
matElriaux
et
de
fabrication
po
ur une p9
ri
ode
de
deux (2)a
nsa
compterde Ia date d'achat d'origi
ne
parleconsommateur directement a Shure ou a
un
revendeur Shure agree.
Tout
accu
rechargeable contenu
da
ns ce produit ou emballe avec lui
es
t garanti pour
un
e periode d'un
(1)
an
a
compter
de
Ia
date d'achat d'origine
pa
r le consommateur. Toutef
ois,
lesaccus rechargeables
sent des consommables et l
eu
rcapaci
tEl
diminueavec le temps en fonction
de
Ia temperatu
re
,
de
Ia duree
de
stockage, descycles de charge et d'autres facteurs; parconsequent,
Ia
reduction de Ia
capa
ci
te de l'accu neconstitue
pas
un
defaut
de
materiaux ou de fabricatioo.
A sa
seu
le appreciation, Shure reparera ou
re
mplacera les produits
d6
tect
ue
ux
et
les retournera
promptement
a
leur proprietaire. Pour que cenegarantie soit valide, le consommateur doit fournir, au
moment
oU
le produil est reloume, Ia preuve d"achat sous
Ia
forme
de
Ia
fa
cture d'origine
r
e~ue
d
ir
ec-
tement de Shure
ou
d'
un
revendeur Shure agree. Si
Sh
urechoisit de remplacer le pr
od
uit d8fectueux.
Sh
ure
se reserve le droit
de
remplacer le pr
od
uil d
li
fectueux parun autre produit du meme modele ou
par
un
modele dequalit
Ei
et aux
fo
nctions au
mo
ins comparables a Ia seule discreti
on
de Shure.
Si
le
prod
uit estconsidBnl comme dl!lectueux au cours
de
Ia p8riode
de
garantie, le remballer
soigneusement, !'assureret le
reto
urneraccompagne
de
Ia
preuve d'achat,
en
port
paye. a Shure
Incorporated, Attention:
Se
rvice Depart
me
nt, a l'adresse ci-dessous.
A l'ext&rieur des Etats-Unis,
re
nvoyer
te
produit
au
distributeur
ou
au Centre de reparations agree. les
a
dr
esses sent
lish~es
sur www.S
hu
re.com ou peuvent
Eitre
obtenuesen contactant Shure a l'adresse
indiquee ci-dessous
Gene
garantie n'est pas
t
ransh
~
r
a
ble
.
Cette garantie n'est pas applicable encas d'utilisali
on
abusive
ou incorrecte
du
produil,d'utiti
satl
on contraire aux
in
structions
de
Shure,d'usure
no
r
ma
l&, de catas-
troslie naturelle, d'utilisation
nSg
ligente, d'achat aupresd'
un
e partieautre que Shure
ou
un revendeur
Shure agree, de reparation nonauto
rl
s9e ou
de
mod
ificati
on
du produit.
TOUTES LES
GA
R
AN
TIES t
MP
LIC
ITES DE
QUALm~
:
MARCH
ANOE
OU
D'APTIT
UD
E A
UN
USAGE
PAR
TICUUEA SONT
REF
USEES P
AR
LA PAESENTE DANS LA MESURE PE
RM
ISE PAR
LA
LOt
ET
,
DAN
S LA M
ESURE
Q\)
CE N'EST
PA
S
PERM
IS, SONT PAR
LA
PRESENTE
UMITEES
A LA
DU
REE
ET
AUX TERMES DE CETTE GARANTIE. EN OUTRE, SHURE N'
ACCEP
TE
AU
CUNE
RESPONSABILITE CONCERNANT
DES
DOMMAGES FORTUITS, SPECtAUX
OU
CON
SE
-
QUEN
T
S.
Ce
rtain
s 9tats n'acceptentpas
1es
limitations sur
Ia
duree des
ga
ranties lmplicites ni !'exclusion ou Ia
limitation des dommages fortuits ou conseq
ue
ntsetpar suite, H
est possible
qu
e Ia limitation ci-dessus
ne soil pas applicable.
La
pre&ente
gara
nt
le donne des droits legau
ll
spe<:i
fiques et
J'
ut
ilisateur peut
egalement avoir d'aulres droits
qui
variant d'u
ne
pr
ov
ince
a
l'aulfe.
Cette garantie ne
li
mite
pas
lesdroits du consommateur autorises par
le
s lois a
pp
licables.
CETIEGARANTIE
REM
PLACE
TOUTES
LES
AUTRES GARANTIES INCLUSES
AV
EC
CE
PRO·
DUIT
OU
OUI
LU
I SONT ASSOCIEES. EXCE
PTE
QUE TOUT L
OG
ICIEL
CONTENU
DANS CE PRO-
QUI
T OU EMBALLE AVEC LUI EST
EXC
L
UD
E
LA
PRESENTE
GAR
ANTIE
ET
SERA
COUVERT
A
LA
PLAC
E
PAR
LAGARANTIE FOURNIE
LE
CAS
!:
C
H~NT
PAR
LE
CON
T
RA
T DE
LI
CENCE
PO
UR
LES UTILISAT
EUR
S FtNAUX DE SHURE QUI ACCOMP
AGN
E
LE
LOG
ICI
EL
BEGRENZTE GARANTIE
Shure Incorporated (.
Sh01e
") garantiert hierm
it
dem Einzelhandels·Erstkaufer
nu
r,
so
fe
rn
im Folgen-
den
ni
chts anderes angegeben is!, dass dieses Produkt
fUr
einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab
dem
ursprCrng
lichen
Da
tum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs d
ir
ek
t von Shureoder von einem
Shure-VertragsM.ndler bei nor
ma
lem Gebrau
ch
keine Material· und Herstellungsfe
hl
er aulweist.
Die
Ga
rantiefrist
fUr
jegliche wiederau
fl
adbaren Batterien, die in dlesem Produkt enthalten oder damit
verpackt sind,be
trii.gt
ein (1)
Ja
hr
ab
dem urspriinglichen Datum
des
vom Verbraucher vollzogenen
Kaufs. Wiaderau
fl
adbare
Ba
tterion si
nd
allerd
ing
s VerbrauchsgUter und ihre Kapazi
tA
tverri
r"lgert
sich
im
laufe
derZeit je nach Umgebungstemperatur, Aufbe
wahn.r
ngsze
il
raum,
An
zahl der l adezyklen
und
anderen
Fak
toren;eineVerringeru
ng
de
r Batterie
l<
apaz.ita.t
ste
lll
deshalb kei
nen
Mat
erial- oder
Herstellungsfehler dar.
Nach unserem eigeoenErmes
sen
wird Shure ein schadhaftes Proctlkt repa
ri
er
en
oder umtauschen
und
Ihnen
umgehend
zurOc
ksende
n.
Die
GUit
igkeit derGewiihrleistung setzl voraus,dass der Ver-
braucher zum Zeitpunkt
de
r Produklriickse
ndu
ng
einen Kaufnachweis in Form des Origi
na
lkaufbe!egs
direkt von Shure oder' von einem Shure-Vertragshiindlervorleg
l.
Falls s
ic
h Shure dazuentschlieAt,
das
de
fekte Produkt zu ersetzen, behiilt sich Shure nacheigenem Ermessendas Recht vor, das
defekte P
roc:l
uktdurch ein anderes Produkt desselben Mode
ll
s oder durch ein M
ode
ll,das mindestens
verg
le
ichbare Oual
itii.
t und t
ec
hnische Eigen
sc
halten aufweist, zu ersetzen.
Falls sichdas Produkt innerhalb derGarantie als schadhaft erweisl, dasGerat wieder sor
gf.i
iltig ver-
packen, versichem und portofreimit Kaufbel
eg
an Shure Incorporated, Attention:Se
rv
ice Department
(siehe nachfolgende Adresse)
zu
r\lcks
en
den.
Fiir
Kund
endienst in Deutschland kontaktleren Sie
lh
ren H
ii.nd!e
r oder senden das
Prod
ukt an:
Shure Europe GmbH, Service, Wannen
i:icke
rstr.
32
74078 Heitbronn.
Fiir Ku
nd
e
nd
ienst in anderen R
&gionen
I U
l.
n
de
rn das Produktbitte an lhrejeweils zustiindige
Vertriebszentrale einsenden. Die Adressen
si
nd
im
In
ternet
un
ter www.Shure.com
au
fg
e
lil
hrt, oder
kO
nnen
Obe
r die unten aufgef
Ohrt
e Adressen
von
Shure bezogen werden.
DieseGarantie ist nicht
Obert
ragba
r.
Diese Garanliegilt nicht
be
i unsachge
mii.Ber
Ve
rwe
ndung oder
Zweckentfremdung
des
Produkts, bei Einsatzentgegen den Anweisungen van Shure,bei normal
em
Verschleirl, bei Sch&den durch
hOhere
Gewalt, bei na
ch
tiissiger Verwendung, bei
Kau
f von Dritten au-
Bar
Shure oder einem Sh
ur
e-Vertra
gs
hAndler,bei nicht genehmigter Reparatur oder
be
i Modifizieru
ng
des Produkts.
AllE
STILLSCHWEIGENDENGARANTIEN
DER
HANDELS0BLICHEN
QU
ALITAT
OD
ER
EIG
-
N
UNG
FOR
EINEN BE
ST
IMM
TE
NZWECK WERDEN HIERMIT IN
OEM
MASSE AUSGESCHLOS·
S
EN
,
IN
OEM
DIE
GELTEN
OEN
GESETZE DIES ZULASSEN, UNO
SO
WE
lT SIE
ES
NICHT
ZULASSEN, WER
DE
N DIESEGARANT!
EN
DURC
H
DIE
DAUER U
NO
B
ED
I
NGUN
GEN DIESER
GARANTIE E
IN
GE
SCH
R
AN
KT
. SHURE
SCH
LIE
SS
T HIERMIT AUCH J
EGL
ICHE HAFTUNG
FOR
Z
UFALLI
GE, BESONDERE
OOER
FOLG
ESC
HADEN AUS.
Einige Staaten gestatt
en
die Einschr
c\
nkung des Zeitraums tarstillschweigende Garantien nicht; d
ie
Ei
nschrA
nkung bzw.
de
r Ausschluss der
zufAIIigen
oderFolgeschaden trifft daherauf Sie u. U. nicht
zu.
Di
ese Garant
ie
gibt Ihnen bestimmte
Re
ch
tsmittel;
je
nach Gesetzeslage
kO
nnen
Sie
auch
rnx:
h
andereAechte haben.
Di
ese Garantie schrankl die unter
de
n anwendbaren Gesetzen geltenden
Rec
hte desVerbrauchers
nichtein.
DIE
SE
GARANTIE ERSETZT
AL
LE
ANOE
REN
GAR
ANTIE
N,
DIE
SICH
AU
F DI
ESE
SP
RO
DUKT
B
EZIEHEN
C
OER
IN DEA
PACK
UNG
EN
TH
ALTEN
SIND, AUSSER DER IN DI
ESE
MP
RO
DUK
T
ENTHALTENEN ODER DAMtT VERPACKT
EN
SOFTWARE,
DIE
VON OIESER
GA
RANTIE AUSGE-
NOMMEN 1
ST
UNO
GEGEBEN
ENFA
LLS DUACH
DIE
IN
SHURES EN
DAB
NEHMEA·LIZENZVER-
EINBARUNG, DIE
DER
SOFTWARE BEIUEGT,
DARG
ELEGTE GARANTIE ABGE
DECKT
1S
T.
GARANZIA LIMITATA
LaShure Incorporat
ed
("Shure") garanlisce al s
ol
o acquirente origi
na
riodel prodotto che, se
non
d
iv
ersam
en
le
spe
cificate di seguilo
ed
in conrjjzioni di
uso
regolare. il
pr
odotto
sa
ra ese
nt
e da difetti
di
m
a
t
e
ri
a
~
e manodopera per unperioda di due (2)
anni
adecorrere
da
lladata
de
l pri
rno
acq
uisto
a.
vvenutodiretta
men
te pres
so
Shure o presso
un
riven
di
tore autorizzato.
l e batterie rica
ri
cabili contenute net prodotto o
ad
esse
a corredo vengono
ga
rantite per
un
periodo
di un
(1
) annaa decorrere
da
tl
a datadel prime acq
ui
sto. Tuttavi
a,
Ia batterie ricaricabili so
no
materiali
di consume Ia cui capacita si riduce
net
tempo in relazione atemperatura, durata di stoccaggio,cicli
di carica
ed
alt
ri
fattor
i;
quind
i,
Ia
riduzlone dellacapaci!A del!e battelle
no
n rappresenta
un
diletto di
materiale o
ma
nodopera.
A propria
ed
e
sc
lusiva discrezione, Shure provvedera a riparare o
sot
titu
ir
e ifprodotto difetto
so
eve
lo restituira in t
emp
i brev
i.
AI
fi
nldella validita del
la
presente garanzia, al memento della rest
it
uz
ione
del prodotto, racqui
re
nte
e
tenuto a presentare to scontrino originale, emesso
da
Shure o da un
rivenditore a
utOf"izz
ato,compr
ov
ante l'acquisto. In c
ase
dl sostituziooo del
pr
odatto dilenoso,
Sh
ure
si riservera
il
diritto di effettuare ta
le
sosti
i\Jz
i
on
e con unaltro prodotto delle stesso modello a altra
mode\lo avente caratteristic
he
e qualita alme
na
comparabili ad
i
ns
i
nd
::~cabi
l
e
giudizio di Shure stessa.
Se
ritenete chequesta prodotto siadifettoso, durante il periodo
di
garanzia, imballatelo ac
cu
ratamen-
te e
spec!Jte
lo assicuratoe franco destinatario, u
ni
tame
nt
e a
lt
o scontrino, al
l'
i
nd
irizzo indicate in Iondo
alia pagina.
Fuori degli
USA,
con
seg
nate il prodotto
al
rivendilore o ad
un
centro di assistenza aulorizzato. G!i
indirizzi
de
i rivenditorl sono consultabiU
sui silo Internet www.Shure.c1·m oppure possono essere
richiesti direttamente a Sh
ur
e contattandola all'indiri
zzo
indicate.
La
pr
esente garanzia non e tr
as
feribile. Jnoltre, non
si
app
lica in caso di abuseo usc impropr
io
del
prodotto, u
so
contrar
io
aile istruzioni Shure,
us
uraordinaria,
da
nni di ro!'lama
g9
iore,
ne
gligen
za,
ac·
qu
istoda terzi dive
rs
i
da
Shure o rivenditori autorizzati Shure, riparazioni nonautarizzate o
mod
i
fi
che
alprodatto.
QUALSIASI G
ARA
NZIA
01
COMME
RC
I
ABI
LI
TA 0 I
OONE
ITA AD UNOSCOPO
SP
ECIFI
CO
VIE
NE
DEC
LI
NA
TA
DA
S
HU
RE
NELLA MISURA CONSE
NTI
TA DALLA
LE
GISLAZIONE VIGENTE E, LAD-
DOVE TA
LE
LEG
ISLAZIONE NON CONSENT
A DEC
LI
N
AZ
IONE
ALCU
NA.VIENE UMITATA ALLA
DURATA ED
AL
LE CONDIZIONI DELLA P
RE
SENTE GARANZIA. SHURE Sl RITIENE, INOL
TRE
,
ESENTE DA R
ES
PONSABIUTA 01
DAN
Nt CA
SUAl!
,S
PE
CIAL! 0 INDI
RETI
I.
Poiche Ia Ieg
ge
potrebbe non pe
rm
ettere limitazioni s
ui
periodo di validita di una
ga
ranzia implicita, o
l'esclusi
on
eo Ialimitaziane di dannicasuali o indiretti,Ia su
dd
etta limitazione polrebbe non riguardar-
vi.
Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, che
pos
so
no
variare a seconda dei vari Stati/
Paes
i.
Questa garanzia
no
n limita i diritti
de
ll'acquirente istitu
it
i da
ll
a l
eg
islaz
ion
evigente.
QUESTA
GARAN
ZIA
AN
NULLAQUALSIASI ALTRA GARANZIA
RE
I
.AT
IVA 0 ACCLUSAA
QUE
·
STO PRODOTTO, A MENOCHE l'EVENTUALE SOFTWARE
CONTE
NU
TO
IN QUESTO
PRODOT
-
TO 0
AD
E
SSO
ALLEGA
TO
StA ESCLUSO
OA
QUESTA
GA
RA
NZIA E VENGA INVECE
CO
PERTO
DALLA GARA
NZ
IA,
SE
PRESENTE,
FORN
ITA NELLA
LI
CENZA DELL'UTENTE FINALE
SHURE
IN
DOTAZIONE ATALE SOFTWA
RE
.
GARANTIA LIMIT
ADA
Sh
ure Incorporated ("Shurei garantiza per este medic al compra
do
r original
de
l producta sol
ame
nte
que, salvo indicaci6n contraria en el presente,
es
te producto,utilizado normalmente, estara librede
defectosde material
es
y de labricaci6n per
un
perfodo de (2) arlos contados a partir de Iafechade
oompra o
ri
ginaldirect
ame
nte
de
Shure o de un revendedor autorizado por Shure.
las
baterfas recargables contenidas en este producto oempacadas con
el
mismo se encuent
ra
n
igual
me
nte garantizadaspar un perfodo
de
un (1)
ar'io
conta
do
a partirde Ia fecha de compra origi
na
L
Sin embargo, las baterfas recargabl
es
son artfculos consumiblesy
su
capacidad se reducir.icon el
tiempo dependlendode Ia temperatura, e
lt
iempode almacenamiento, los ciclosde carga y otros
faclores; par lo que Ia reducci6n en Ia capacidad
de
Ia
ba
ter
la
noconstituyeun
Clefect
o de
ma
terial
es
ni
de
fabrica
cl6n.
Shure reparar
.i
o
re
emplazara e
xctu
sivamente a discr
ec1
6n propia el produclo detectuoso
y
lo devol·
verBoportunamente atcliente.
Pa
ra
que
esta garantla t
enga
validez, el consumidor debe
r8.
,
al
me
-
mentode devolver el producto, presentarun comprobante de compra en forma
de
l recibo de compra
originaldirecta
rn
en
te de Shure
ode
un revendedor
autori
zada par Shure. Si Shure elige reemplazar
el
pr
oducto def
ec
tuoso, Shure se reserva el derecho
de
reemplazar el producto defectuoso
pe
rotro
de
l mi
smo
mode
le o porun modele
de
calidad y caracteristicas compa
ra
btes, a discreci6n exclusive
de
Sh
ure.
Si usted cree que el producto estadefectuoso dentrodel periodo de Iagarantia, embale cuidadosa-
me
nte Ia unidad junto con
su
comprobante
de
compra y envfela porto pagado a Shure Incorporated,
atenci6n: Service Department, a Ia direcci6nque se da abajo
Fuera de l
os
EE
.
UU
.,devuetva el producto al dist
ri
buidor
mas
cercano
oat
centro
de
servicio
autorizado de productos
Sh
ur
e.
las
di
recciones se
in
dican en www.
Sh
ure.com o pueden obt
en
er
se
comunicti.ndosecon Shu
re
en
Ia
di
recci6ndada abajo.
Esta garantfa
no
es transferible. Lagarantfa no tienevigencia
en
caso de abuse o mal usa del pro·
d
uc
to, uso contrario a las i
ns
trucciones dadas por Shure,desgaste ordinaria,aetas defuerza
may
or,
uso n
eg
ligente,compra de una enlidaddiferente de
Shu
re
o
de un revendedor autorizado par Shure,
reparaciones
no
autorizadas o
moct
ificaci6n del producto
P
OR
ESTE
MEDIC
SE
DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTIAS IM
PL
I·
CITAS DE UTI
LI
DAO COMERCIAL 0 IDONEIOAD
PARA
UN
FIN PARTICULAR HAST
A
CONDE
LO
PERM
ITAN LAS LE
YES
CO
RRESPONDIENTES.
YE
N El CASO DE NOPERMITIR
SE
El
DESCAAGO DE
RES
PON
SABILIDADES, TALESGARANTIAS
OU
EDAN
UM
ITADAS POR
ESTE
MEDIC A LA
OURAC
I
ON
Y TERMINOS DE ESTA
GARA
NTIA.
SHURE
TAMBIEN DESCARGA
TODARESPONSABILIDAD
POR
DAN
OS
INCIDENT
ALES
, ES
PE
CIALES 0 CONSECUENT
ES
.
Alg
unos estados no
pe
rmiten Ia
li
}aci6n
de
li
mitaci
on
es a Ia duraci6n
de
una ga1anlia impllci
la
ni Ia
excl
us
i6n o limitaci
6n
dedarlos incidentes o consecuentes,
pe
r lo cual la Wmitaci6n ante
ri
or puede no
corresponder ensu case.
Es
ta
ga
rantla le clorga derechos legal
es
especffioos: se
pu
ede ccntar con
otrosderechos
ad
iclo
na
tes quevarian entre un estado
y
otro.
Estagarantfa no restrin
g&
los
de
rechosdel consumidor q
ue
se estipulenbajo leyes aplicables.
ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS D
EM
AS
GARANTIAS AELACIONADAS 0 t
NCLU
I
DAS
CON ESTE
PROOUC
TO,CON
LA
EXC
EPCION
DE
QUE
CUAL
QU
IER SOFTWARE
CON
TENI
OO
0
EMPACADO
CO
N ESTE PRODUC
TO
QUEDA EXCLUIDO DE ESTA
GA
RANTIA
YE
N SU LUGAR
OEB
ERA
SEA CUBI
ERT
O
POR
LA GARANTIA, Sl
lA
HUBI
ERA.
OFRECIDA EN El ACUERDO
DE
LICENCIA
DE
USUARIO DE SHU
RE
QUE ACOMPANEA TAL SOFTW
ARE
GARANTIA LIMIT
ADA
A Shure Incorporated (
"S
hure") par in
termEid
io
do
presente ter
mo
garanteexclusivamente
ao compradorconsumidororig
in
al, exceto espec
il
icadoo contrario abaixc, q
ue
este produto,
em usonormal, es
tan§
.livre de defeilos
de
ma
terial e mao de ob
ra
por um perfodo
de
do
is
(2) anos a part
ir
dadata
de
compra origi
na
l
pe
loconsumidor diretamente da Shure
ou
de
um
revendedor autorizado Shure.
Todas as
pi
!has recarregaveis contidas
ou
embaladas com esteproduto tambem tern
ga
rantia
de
urn
(I ) a
no
a partir
dada
ta
de
oompra origi
na
l palo consumidor. No entanto, as pi
lh
as
re-
carreg.iveis sao a
rti
gosdeconsume e suacapacidade sera reduzlda com o passar
do
tempo,
dependendo
da
temperatura, te
mpo
de armazenamento, ciclas
de
carregamento e
ou
tros
lat
Of"es
, portanlo, a
r
ed
u~
ao
da capacidade das
pi
lhas
nA
ooonsti
tui
um defeito no material
ou
na mao
de
obra.
A seu exclusive crit
8r
io, aShure reparar
.i
au
substitu
ir
8 os produtos defeituosos, e imedia-
tamente
os
devolver.i ao cliente. Para que
es
ta garanlia seja v.ili
da
,o consumidordeve, no
momenta emque retor
nar
o produto para a Shure, fornecer prova de
aq
uisi
<;:iio
na Ierma
de
urn recibo origi
na
l de
com
pra em
it
ido diretamente pela
Sh
ure ou per
urn
revendedorauto-
riza
do
Shure. Case decldasubstitu
ir
o prod
ut
o com defeito, a Shure se reserva o direito de
subslitui-lo paroutrode igual modele ou par um modele
pa
lo
menos
compar
<i
vel em termos
de
qu
alidade e caracte
rl
sticas, baseado emc
ri
terios exclusives
da
Shure.
Se
acreditar queeste produto apresenta defe
il
o
de
ntrodo periodo degarantia, embale a uni-
dade
cuidadosamente e a envie com
po
rte pago e seguro, junt
ame
nta com o comprovante de
com
pr
a,
pa
ra a Shure Incorporated, a
ate~a
o
do
:Service
De
pa
rtme
nt
, no
ende
r
~o
abaixo.
Os
client
es
tora dos
Es
tados Unidos devemdevolver o produto
ao
seu Centro de Assist8ncia
T
8(n
icaAut
orizada Shure
ou
ao reve
ndOOo
r local.Os
endorot;:os
es
t
Ao
relacionados em
WWH
.
Shure.com ou podem serobtidos entran
clo
emcontato com a Sh
ure
no
end
e
r
e~
o
abaixo.
A presentegarantia e intrans
le
rlvel. Esta
ga
rantia nao se aplica
em
cases
de
abuseou
rna
ut
ilizar;:
Ao
do produto, em
ca
sas de u
sc
contr8rio irs inst
n.r
r;:
Oes
da
Shure, desgaste normal,
atos de
Deu
s, uso negligente, aqui
sM;:<lo
de
outra fonte que n
ao
aShure ou um revendedor
autorizado
Sh
ure, em cases de reparo n
iio
autorizado ou modifica¢ es no produto
TODAS
AS
GARANTIAS IMPLICIT
AS
DE
COM
E
RC
IABIUOADE OU DE ADEQUAQAO PARA
UM OETERMINAOO
FIM
SAO NU
LAS
CON
FOR
ME PERMITIDOSOB AS LEIS APLICAVEIS
E,QUANDO A LEI NAO PERMITE,SAO
LIM
ITADAS PELO
PRESEN
TETEAMO A DURA-
QAO E AOS TEAMOS
DEST
A GARANTIA. A SHURE,
POR
INT
ERMED
IO
DO
PRESENTE
TERMO, TAMBEM NAO RECONHECE NENHU
MA
RESPONSABIUDADE POA DANOS
INCIDENTAlS,
ESPE
CIAl$ OU CONSEOUENTES.
Alg
uns Estados
no
rte-americanos nao pe
rrn
item
que
li
mites de du
rar;:Ao
de urna garantia
im
pli
cita sejam estipulados
nem
que haja a ellclu
sao
ou limita
va,o
de danos incide
nt
als ou con-
sequeot
es
. portanto. tal limita
r;:ao
pode n
ao
se aplicar ao seu case. Esta gara
nt
ia
pr
oporciona
ao cliente direitos legais espec
ffi
cos; o mesmo tambem podera possuir outr
os
direitos que
variamdependendo
do
Estado onde resi
da
Esta garantia nao limita os
di
reitos
do
consumidor requeridos em conformidade com as leis
aplicaveis.
EST
A GA
RAN
T
IA SUBSTI
TU
I TODAS AS OUTRASQUE ES
TE
J
AM
ASSOCIADAS OU
INCLUIDASC
OM
ESTE PRODUTO, EXCETO QUE, QUALO
UER
SOFTWARE C
ON
TI
OO
OU EMPACOTADO C
OM
ES
TE
PR
ODUTO ESTA EXCLUIDO
DES
TA GARANTIA E
OE
VE
ESTARCOB
ERTO
PE
LA
GARANTIA,
SE
HOUVEA, FORNECI
OA
PE
LO
CONTRA
TO DE
LI
CEN(:A DO USUARIO FINAL
QU
E ACOMP
AN
HA TALSOFT
WARE
.
BEPERKTE GARANTIE
Sh
ure Incorporat
ed
("Shure') garand'*'rt ultsluitend de oorsp
ronke
lijke koper dat dit product bij
no
rmaal gebruik geen materiaal- of constructiefouten bevat. Metuitz
on
dering van de oodersta-
andegevallen
is
deze gar
an
tie \wee (2) jaar geldigvanal de oors
pron
k
el
ijke datum waar
op
het
product direct bij
Sh
ure of een door Shure erilende wederve
rK
oper is gekocht.
Voor
op
laadbare batterij
en
die in dil product zijnopgeno
me
n of erbij zijn
rneeg
eleverd, geldt
dezegarantie een (1) jaarvanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Oplaadba
re
batterijen zijn
echter onderhevig aan slijtage en
de
capaciteil ervan n
'*'mt
naverloop van tijd al als gevolg
van factoren zeals temperatuur, apslagti
jd
, oplaadcycli, enz.
Daarom
wor
d!
de afname van de
capaciteit van de batterij
en
niet ats materiaa
t-
ol constructiefout b
esc
houwd.
S
hu
re zal geheel naar ei
ge
n i
nz
icht het defecte product reparer
en
ofvervangen en zosnet mo-
ge
ri
jk aan u retourneren.
Oez
e garantie is aileen geldig als de kopers op he!momentdatze het
product retournere
n,
eenaankoopbewijs overhandi
ge
n in de vormvan de origi
nat
e aankoop-
bo
n die ze direct van Shure of een door Shure erkende wedervarkoper hebben ontvangen.Als
Shure ervoor kiest het defecte product te vervangen, behou
dt
S
hu
re
zich he! recht voor he!
de
fecte
pr
oduct te vervangen door een anderproduct van hetzelf
de
model of van een model
dat minslens dezelfde kw
al
iteit
en
functies heel!. zulks uitsluitendter beoordeling van Shure.
A
Is u van meni
ng
bent
da
t dit product bi
nne
n
de
ga
rantieperiode
geb
rek
en
bevat, pakl u he!
productvoorzichtig opni
euw
i
n.
verzekert u het en relourneert u het fr
an
co
me
t lletaankoopbe-
wijs aan
Sh
ure Incorpor
ated
, ter atte
nl
ie van: Service
De
partmen
t,
op hat on
cle
rstaaode adres.
Bu
iten de Vere
ni
gde Staten retourneert u he! product aan de h
and
elaar of een erkendservice-
centrum van Shure.
De
ad
ressen worden
op
WWH
.Shure.com ve
rme
ld
en zijn verkrijgbaar van
Shure
op
hetollderstaan
de
adres.
Deze garantie is
ni
etoverdraagbaa
r.
De
gara
nt
ie is niet
ge
ldig als het pr
od
uctvan een andere
partij dan Shureof door Shure erkende wederverkoper is gekocht of als er sprake is van
vert<ee
rd gebruik van
he
! prod
uc
t, gebruik dat afwijkt van de aanwijzingen v
an
S
hu
re, gewooe
slijtage,overmacht, nalatigheid,onbevoegde reparatie ofaan
pass
ing van het product.
ALLE STILZWIJGENDE
GA
RANTIES VAN VERKOOP
BAARH
EID
OF
GESCHIKTHEID
VOOR EEN
BE
PAALD
DOEL"'vvO
RDE
N HIE
RB
IJ
AF
GEWEZEN
VOO
A ZOVER
DE
VAN
TOEPASSING
ZI
JNDE
WE
TGEVING O
tT
TOELAAT EN,
VOOR
ZOVER D
EZE
DITNIET
TOELAAT, BEPEAKT TOT
DE
OUUR EN VOORWAARDEN V
AN
DE
ZE GAAANTI
E.
SHU
RE
WIJST HI
ER
BI
J OOK
AllE
A
AN
SPR
AK
E
LI
JKHEID AF
VOOR
INCIDENTELE EN BIJZON-
DERE SCHADE
OF
GEVOLGSCHADE.
In so
mmi
ge
Ia
nden is hetniet toegestaan
de
duur v
an
een stilzw
ij
ge
ndegarantie te
be
perken
of incidentele schade en
ge
volgschade
ui
t tesluiten of te beperken.
Mog
elijk is bovenstaaode
beperking
de
rhalve niet op u van toepassi
ng.
Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rech-
ten. Mogelijk hebt u
oa
k
ande
re rechten die per land verschill
en
.
Metdeze garantie wordende rechten van consumenten onder de van toepassi
ng
zijnde
wetgeving niet beperkt.
DEZE
GA
RAN
TIE HE
EFT
VOORAANG OPAl
lE
AN
DERE
GARANT
IES DIE OP OfT
PRODUCT VAN TOEPASSING ZI
JN
OF METDIT PRODUCT
WORDE
N MEEGELEVERD.
DE GARANTIE GELDT ECHTER NIET VOOR SOFTWARE DIE IN H
ET
PROD
UCT IS
VERWERKT OF M
ET
H
ET
PRODUCT WOADT MEEG
ELE
V
ER
D. OP DE
OESB
ETR
EF
-
FENOE SOFTWA
RE
IS DE GARANTIE VAN TOEPA
SSI
NG DIEIN DE MEEGELEVE
RDE
UCENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGE
BR
UIK
ERS
V
AN
SHURE IS OPGENOMEN.
c