Siemens CUA20 User manual

3RZHU0RGXOH
&RQWURO8QLW
3RZHU0RGXOH
&RQWURO8QLW
sCompact Installation Instructions SINAMICS G120
Control Unit Adapter Kit CUA20
05/2020
Warning
Danger to life if the safety instructions and installation instructions are not
observed
The compact installation instructions only contain the most important information
for installation. If the safety instructions and installation instructions in the
associated documentation are not observed, accidents involving servere injuries
or death can occur.
• Observe the safety instructions and installation instructions given in the
associated documentation.
• See also https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109778794
警告
不遵守安全说明和安装说明可导致生命危险
本简明安装说明只包含重要的安装信息。若不遵守相关文档中的安全说明
和 安 装 说 明 ，会 导 致 人 员 重 伤 或 死 亡 等 事 故 。
•遵守相关文档中的安全说明和安装说明。
•参见：https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/view/109778794
WARNUNG
Lebensgefahr bei Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und
Installationsanweisungen
Die Kompaktmontageanleitung enthält nur die wichtigsten Informationen für die
Installation. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Installationsanweisungen
in der zugehörigen Dokumentation können Unfälle mit schweren Verletzungen oder
Tod auftreten.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Installationsanweisungen in der
zugehörigen Dokumentation.
• Siehe auch https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109778794
AVISO
Peligro de muerte si no se respetan las instrucciones de seguridad o las
instrucciones de instalación
Las instrucciones de instalación compactas solo contienen la información más
importante de instalación. Se pueden producir accidentes con lesiones graves o
incluso la muerte si no se respetan las instrucciones de seguridad o las instrucciones
de instalación de la documentación asociada.
• Respete las instrucciones de seguridad y las instrucciones de instalación de la
documentación asociada.
•Véase también https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109778794/en
AVERTISSEMENT
Danger de mort si les instructions de sécurité et les instructions
d’installation ne sont pas respectées
La notice d’installation ne contient que les informations les plus importantes
pour l’installation. Si les instructions de sécurité et d’installation gurant dans la
documentation associée ne sont pas respectées, des accidents impliquant des
blessures graves ou la mort peuvent survenir.
• Respecter les instructions de sécurité et les instructions d’installation gurant
dans la documentation associée.
• Voir aussi https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109778794/en
AVVERTENZA
Pericolo di morte per mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e di
installazione
Le Istruzioni operative sintetiche contengono solo le informazioni più importanti
per installare. Se non vengono rispettate le istruzioni di sicurezza e di installazione
riportate nella documentazione associata, incombe il rischio di lesioni gravi e di
morte.
• Attenersi alle istruzioni di sicurezza e di installazione della documentazione
associata.
• Vedere anche https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/109778794/en




Adapter for the Power Module Adapter für Power Module

Connecting cable (1.5 m) Anschlusskabel (1,5 m)

Adapter for the Control Unit Adapter für Control Unit
Power Module Control Unit
PM240-2
200 V/400 V/690 V
FSA ... FSG
CU230P-2
CU240E-2
CU250S-2
Applicable products/Einsetzbare Produkte
Net weight/Nettogewicht 1032.8 g
Operating temperature
Betriebstemperatur
- 20 °C ... 60 °C
Shock and vibration
Stoß und Schwingung
Storage: 1M2 according to EN 60721-3-1
Lagerung: 1M2 gemäß EN 60721-3-1
Operation: 3M1 according to EN 60721-3-3
Betrieb: 3M1 gemäß EN 60721-3-3
Protection against chemical
substances
Schutz gegen chemische
Substanzen
3C2 according to EN 60721-3-3
3C2 gemäß EN 60721-3-3
Standards and directives
Normen und Richtlinien
CE, UL, TUV, EAC, RCM
Article number:
Control Unit Adapter Kit CUA20
Technical speci󰘰cations/Technische Daten
FSA FSD
Installation examples/Einbaubeispiele
Scope of delivery/Lieferumfang *:
* Mounting screws are not included in the scope of delivery.
Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Artikelnummer: 6SL3255-0BW01-0NA0

© Siemens AG 2019
A5E47612934A-AC
Dimensions/Abmessungen (mm) SINAMICS G120 PM240-2
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/
en/view/109778794
Note/Hinweis
It is recommended to install the adapter for the
Control Unit on the right or left of the Power Module.
Es wird empfohlen, den Adapter für die Control Unit
rechts oder links vom Power Module einzusetzen.
Note/Hinweis
excessive part of the connecting cable.
Sorgen Sie nach dem Einbau für die korrekte
Sicherung der überschüssigen Kabellänge.
•Adapter for the Power Module
Adapter für Power Module
•Adapter for the Control Unit
Adapter für Control Unit
D1 1) D2
FSA...FSC FSD...FSG CU230P-2 2) CU240E-2 2) CU250S-2 2)
29 / 117.8 100.3 121.1
1) Additional depth after installation/Zusätzliche Tiefe nach dem Einbau
2) Additional depth: with blanking cover or Operator Panel (11 mm); with SINAMICS G120 Smart Access (9 mm).
Zusätzliche Tiefe: mit Blindabdeckung oder Operator Panel (11 mm); mit SINAMICS G120 Smart Access (9 mm).
Drill pattern/Bohrbild (mm)
SINAMICS G120 CU230P-2
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/
en/view/109757231
SINAMICS G120 CU240E-2
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/
en/view/109757230
SINAMICS G120 CU250S-2
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/
en/view/109757229
Note/Hinweis
Installing/Einbau
Recommended clearance: 50 mm
Empfohlener Abstand: 50 mm
When using the Control Unit Adapter Kit CUA20,
connect the shield of STO/safety signal cables to the
shield plate of the Control Unit.
For more information about the "STO via Power
Module terminals" function, see the Hardware
Installation Manual of the Power Module PM240-2.
Shield connection of the STO/safety signal cable
*A5E47612934A*
Select STO
STO/safety signal cable
24 V DC
Shield plate of the
Control Unit
Cable shield
Schirmanschluss der STO-Leitung / Safety Signalleitung
STO wählen
STO-Leitung / Safety Signalleitung
Schirmblech der
Control Unit
Kabelschirmung
Schließen Sie bei Verwendung des Control Unit
Adapter Kit CUA20 die Schirmung der STO-
Leitungen / Safety Signalleitungen an das
Schirmblech der Control Unit an.
Für weitere Informationen zur Funktion "STO über
Klemmen an Power Module" beachten Sie das
Montagehandbuch für das Power Module PM240-2.