Siemens Simatic ET200pro User manual

SIMATIC ET200pro FC
6SL3235-0TE21-1RB0
Product Information 6SL3235-0TE21-1SB0
Siemens AG 2009 1 / 2 A5E01490807A4
Caution
Before installing and commissioning, please read carefully the safety
instructions and warnings of the Operating Instructions and follow the
warning labels attached to the equipment. Make sure that the warning
labels are kept in a legible condition and replace missing or damaged
labels.
Warning
•This equipment contains dangerous voltages and controls potentially
dangerous rotating mechanical parts. Non-compliance with the
warnings or failure to follow the instructions contained in the manual
can result in loss of life, severe personal injury or serious damage to
property.
•Protection in case of direct contact by means of SELV / PELV is only
permissible in areas with equipotential bonding and in dry indoor
rooms. If these conditions are not fulfilled, other protective measures
against electric shock must be applied e.g. protective insulation.
•Only suitably qualified personnel should work on this equipment, and
only after becoming familiar with all safety notices, installation,
operation and maintenance procedures contained in the operating
instruction manual. The successful and safe operation of this
equipment is dependent upon its proper handling, installation,
operation and maintenance.
•The power supply, DC and motor terminals, the brake and thermistor
cables can carry dangerous voltages even if the inverter is inoperative.
Wait at least five minutes to allow the unit to discharge after switching
off the line supply before carrying out any installation work.
•When connecting the line supply to the Inverter, make sure that the
terminal case of the motor is closed.
•If any LED is extinguished this does not indicate that the device is
unplugged from the mains and is in idle state.
•The inverter must always be grounded.
•Isolate the line supply before making or changing connections to the
unit.
•Ensure that the inverter is configured for the correct supply voltage.
The inverter must not be connected to a higher voltage supply.
SIMATIC ET200pro FC Product Information
6SL3235-0TE21-1RB0
6SL3235-0TE21-1SB0
Supplement to Operating Instructions A5E01100763B AA, Edition 11/2007
A5E01490807A4 2 / 2 Printed in the United Kingdom
Subject to change without prior notice
General
ET200pro stations with Frequency converters must be wall-mounted in horizontal
orientation as shown in the figure. ET200pro stations without Frequency converters can
be mounted in any orientation.
3RZHUVXSSO\FRQQHFWLRQ
0RWRUEUDNHDQGWHPSHUDWXUHVHQVRUFRQQHFWLRQ
3RZHUORRSWKURXJKFRQQHFWLRQ
The temperature sensor and brake module connections are at DC link negative
potential. Appropriate precautions against touching these connections and appropriate
insulation on the cables must be used.
Cables that are not used should be individually insulated and not earthed.
It is strictly prohibited to disconnect the cable between inverter and motor. Any
disconnection of the mains must be performed on the mains-side of the Inverter.
Under no circumstances shall any kind of switch or contactor be placed in the circuits
between the Inverter and the motor. For maintenance, ensure that the motor cable is
unplugged at the Inverter.
Section 4.9
Only the following modules are allowed to be connected between the F-RSM or F-
Switch and the fail-safe frequency converter (ET200pro FC Fail-safe):
•direct or reversing starters
•ET200pro FC Standard
•ET200pro FC Fail-safe
The 400 V shutdown module must not be connected between the F-RSM or F-
Switch and the fail-safe frequency converter (ET200pro FC Fail-safe)!
*A5E01490807A4*

SIMATIC ET200pro FC
6SL3235-0TE21-1RB0
Produktinformation 6SL3235-0TE21-1SB0
Siemens AG 2009 1 / 2 A5E01490807A4
Warnung
•Diese Geräte enthalten gefährliche Spannungen und steuern
drehende mechanische Teile, die ggf. gefährlich sein können.
Nichtbeachtung der Warnungen oder Nichtbefolgen der Anweisungen
kann zu Lebensgefahr, schweren Körperverletzungen oder
erheblichen Sachschäden führen.
•Schutz bei direkter Berührung über SELV / PELV ist nur in Bereichen
mit Potenzialausgleich und in trockenen Innenräumen zulässig. Sind
diese Bedingungen nicht erfüllt, so sind andere Schutzmaßnahmen
gegen elektrischen Schlag, z. B. Schutzisolierung, zu ergreifen.
•An diesen Geräten darf nur entsprechend qualifiziertes Personal
arbeiten, das sich zuvor mit sämtlichen Sicherheitsanweisungen,
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanweisungen gemäß der
Betriebsanleitung vertraut gemacht hat. Der erfolgreiche und sichere
Betrieb dieser Geräte hängt von deren ordnungsgemäßer
Handhabung, Installation, Bedienung und Wartung ab.
•Die Netz-, Gleichstrom- und Motorklemmen sowie die Brems- und
Thermistorkabel können gefährliche Spannungen führen, auch wenn
der Umrichter außer Betrieb ist. Nach dem Unterbrechen der
Netzversorgung mindestens 5 Minuten warten, bis sich das Gerät
entladen hat. Erst dann Montagearbeiten ausführen.
•Bei Anschluss der Stromversorgung des Umrichters ist sicherzu-
stellen, dass der Klemmenkasten des Motors geschlossen ist.
•Das Verlöschen von Anzeige-LED ist kein Indikator dafür, dass das
Gerät vom Netz getrennt und spannungslos ist.
•Der Umrichter muss grundsätzlich geerdet sein.
•Vor dem Herstellen oder Ändern von Anschlüssen an dem Gerät ist
die Netzversorgung abzutrennen.
•Stellen Sie sicher, dass der Umrichter an die Versorgungsspannung
angeschlossen wird, für die er ausgelegt ist. Er darf nicht an eine zu
hohe Versorgungsspannung angeschlossen werden.
Achtung
Lesen Sie vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig die
Sicherheitsanweisungen und Warnungen der Betriebsanleitung und
beachten Sie die an den Geräten angebrachten Warnschilder. Es ist dafür
zu sorgen, dass die Warnschilder in einem lesbaren Zustand gehalten
werden; fehlende oder beschädigte Schilder sind zu ersetzen.
SIMATIC ET200pro FC Produktinformation
6SL3235-0TE21-1RB0
6SL3235-0TE21-1SB0
Ergänzungen zur Betriebsanleitung A5E01100763A AA, Ausgabe 11/2007
A5E01490807A4 2 / 2 Printed in the United Kingdom
Subject to change without prior notice
Allgemein
ET200pro-Stationen mit Frequenzumrichtern müssen horizontal montiert werden, so
wie in der Skizze dargestellt. ET200pro-Stationen ohne Frequenzumrichter können in
beliebiger Orientierung montiert werden.
1H]WVSDQQXQJVDQVFKOXVV
$QVFKOXVVI¾U0RWRU%UHPVHXQG7HPSHUDWXUI¾KOHU
(QHUJLHZHLWHUOHLWXQJ
Die Temperatursensor- und Bremsanschlüsse liegen auf negativem Zwischenkreis-
Potential. Hinreichende Vorsichtsmaßnahmen gegen die Berührung dieser Kontakte
und entsprechende Isolierung dieser Kabel sind durchzuführen.
Nicht verwendete Kabel müssen einzeln isoliert und dürfen nicht geerdet werden.
Es ist streng verboten die Leitung zwischen Umrichter und Motor aufzutrennen. Eine
Trennung vom Netz muss immer an der Netzseite des Umrichters erfolgen.
Zwischen Umrichter und Motor darf kein Schalter oder Schütz eingebaut werden.
Stellen Sie für die Wartung des Motors sicher, dass das Motorkabel am Umrichter nicht
angeschlossen ist.
Kapitel 4.9
Zwischen F-RSM bzw. F-Switch und Fail-safe Frequenzumrichter dürfen nur die
folgenden Module gesteckt sein:
•Direkt- oder Reversierstarter
•ET200pro FC Standard
•ET200pro FC Fail-safe
Der 400-V-Abschalter darf zwischen F-RSM bzw. F-Switch und Fail-safe
Frequenzumrichter nicht gesteckt sein!
*A5E01490807A4*