Siemens SIMEAS P 7KG7100 User manual

s
SIMEASP
Power Meter
7KG7100, 7KG7200, 7KG7500, 7KG7600 und 7KG7610
Betriebsanleitung Bestell-Nr.
Operating Instructions Order no: E50417-B1074-C247-A6
Ausgabe 07/2004

i
1 Betriebsanleitung.................................................................. 1
1.1 Konformität.......................................................................... 1
1.2 Allgemeine Hinweise........................................................... 2
1.3 Qualifiziertes Personal ......................................................... 5
1.4 Bestelldaten......................................................................... 6
1.5 Anwendungsbereich............................................................ 7
1.6 Arbeitsweise........................................................................ 8
1.7 Prinzipschaltbild ................................................................... 9
1.8 Messgrößen ...................................................................... 11
1.9 Technische Daten .............................................................. 13
1.10 Kommunikationsschnittstelle ............................................. 20
1.11 Abmessungen ................................................................... 21
1.11.1 Gerätevarianten 7KG7100 und 7KG7200 ....................... 21
1.11.2 Gerätevarianten 7KG7500, 7KG7600 und 7KG7610....... 23
1.11.3 Geräte mit IP54-Front (7KG7500-0AA02,
7KG7600-0AA02 und 7KG7610-0AA02)........................ 25
1.12 Anschlussklemmen ........................................................... 27
1.12.1 Gerätevarianten 7KG7100 und 7KG7200 ....................... 27
1.12.2 Gerätevarianten 7KG7500 und 7KG7600
(IP 41 und IP 54)............................................................ 28
1.12.3 Gerätevariante 7KG7610 ............................................... 29
1.12.4 Anschlussbelegung....................................................... 30
1.13 Montage und Betrieb......................................................... 32
1.13.1 Montage ....................................................................... 33
1.14 Lagerung ........................................................................... 35
1.15 Elektrischer Anschluss....................................................... 35
1.16 Anschlussbeispiele ............................................................ 37
1.17 Inbetriebnahme.................................................................. 41
1.18 Parametrierübersicht.......................................................... 43
1.18.1 Bedienungshinweise..................................................... 43
1.18.2 Tastenfunktion .............................................................. 43
1.18.3 Fensteraufbau............................................................... 44
1.18.4 Anmerkungen ............................................................... 45
1.18.5 Parametrierübersicht: 7KG7500..................................... 47
1.18.6 Parametrierübersicht: 7KG7600 und 7KG7610 .............. 48
1.19 Prüfung und Abgleich ........................................................ 49
1.20 Wartung, Instandsetzung und Reinigung ........................... 50

ii
2 Operating Instructions........................................................ 53
2.1 Conformity......................................................................... 53
2.2 General Information ........................................................... 54
2.3 Qualified Personnel............................................................ 57
2.4 Ordering Data .................................................................... 58
2.5 Range of Application.......................................................... 59
2.6 Mode of Operation ............................................................ 60
2.7 Block Diagram.................................................................... 61
2.8 Measured Values............................................................... 63
2.9 Technical Data ................................................................... 65
2.10 Communication interface................................................... 72
2.11 Dimensions........................................................................ 73
2.11.1 For Devices 7KG7100 and 7KG7200.............................. 73
2.11.2 For Devices 7KG7500, 7KG7600, and 7KG7610 ............ 75
2.11.3 For Devices with IP54 Front (7KG7500-0AA02,
7KG7600-0AA02 and 7KG7610-0AA02) ........................ 77
2.12 Connection Terminals ........................................................ 79
2.12.1 For Devices 7KG7100 and 7KG7200.............................. 79
2.12.2 For Devices 7KG7500 and 7KG7600
(IP 41 and IP 54)............................................................ 80
2.12.3 For Devices 7KG7610.................................................... 81
2.12.4 Terminal Assignment .................................................... 82
2.13 Mounting and Operation.................................................... 84
2.13.1 Mounting the Device..................................................... 85
2.14 Storage.............................................................................. 87
2.15 Electrical Connection ......................................................... 87
2.16 Connection Examples ........................................................ 89
2.17 Commissioning.................................................................. 93
2.18 Configuration Overview ..................................................... 95
2.18.1 Operating Notes............................................................ 95
2.18.2 Button Functions........................................................... 95
2.18.3 Window Structure......................................................... 96
2.18.4 Notes ............................................................................ 97
1.1.5 Overview of the Programming Levels: 7KG7500........... 99
2.18.6 Overview of the Programming Levels: 7KG7600
and 7KG7610 .............................................................. 100
2.19 Testing and Calibration..................................................... 101
2.20 Maintenance, Repair and Cleaning................................... 102

1
1Betriebsanleitung
1.1 Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinien
des Rates der Europäischen Gemeinschaften zur An-
gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über
die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie
89/336/EWG) und betreffend elektrische Betriebsmittel zur
Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
(Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG).
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch
die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinien in Über-
einstimmung mit den Fachgrundnormen EN 50081-2 und
EN 61000-6-2 für die EMV-Richtlinie und der Norm
EN 61010-1 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt
worden ist.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich gemäß der
Norm EN 50081 entwickelt und hergestellt.
Das Erzeugnis steht im Einklang mit den Normen
IEC 60688, EN 60688 bzw. DIN EN 60688.

2
1.2 Allgemeine Hinweise
Diese Betriebsanleitung enthält die erforderlichen
Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der
darin beschriebenen Produkte. Sie wendet sich an
technisch qualifiziertes Personal, welches speziell
ausgebildet ist oder einschlägiges Wissen auf dem Gebiet
der Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, im
folgenden Automatisierungstechnik genannt, besitzt.
Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der
in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und
Warnungen sind Voraussetzung für gefahrlose Installation
und Inbetriebnahme, sowie für Sicherheit bei Betrieb und
Instandhaltung des beschriebenen Produkts. Nur
qualifiziertes Personal im Sinne der nachfolgenden
Erläuterung verfügt über das erforderliche Fachwissen, um
die in dieser Unterlage in allgemeingültiger Weise
gegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen im
konkreten Einzelfall richtig zu interpretieren und in die Tat
umzusetzen.
Diese Betriebsanleitung ist fester Bestandteil des
Lieferumfangs. Sie kann jedoch nicht sämtliche Details zu
allen Ausführungen des beschriebenen Produkts und auch
nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes
oder der Instandhaltung berücksichtigen.
Sollten weitere Informationen gewünscht werden oder
sollten besondere Probleme auftreten, die in dieser Unter-
lage nicht ausführlich genug behandelt werden, dann
können zusätzliche Auskünfte von der örtlichen Siemens-
Niederlassung oder von der auf der Rückseite dieser
Betriebsanleitung stehenden Adresse erhalten werden.

3
WARNUNG!
Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur in der vom
Hersteller zugelassenen Weise eingesetzt werden.
Anderenfalls kann die Schutzwirkung des Gerätes
gemindert werden.
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser
Produkt-Dokumentation nicht Teil einer früheren oder
bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechts-
verhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche
Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem
jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein
gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertrag-
lichen Gewährleistungsbestimmungen werden auch durch
die Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert noch
beschränkt.
Gleichstrom
Wechselstrom
3-Phasenwechselstrom
Beachten Sie die Dokumentation.
Schutzleiter

4
WARNUNG!
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte
Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nicht-
beachtung der Warnhinweise können deshalb schwere Körper-
verletzungen oder Sachschäden auftreten.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät
arbeiten. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes
setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage, sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung
voraus.
Insbesondere sind die Allgemeinen Errichtungs- und Sicherheits-
vorschriften für das Arbeiten an Starkstromanlagen (z. B. DIN VDE
oder andere nationale oder internationale Vorschriften) zu beachten.
Nichtbeachtung kann Tod, Körperverletzung oder erheblichen
Sachschaden zur Folge haben.

5
1.3 Qualifiziertes Personal
sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetrieb-
setzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über
die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen,
wie z.B.:
•Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung
Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicher-
heitstechnik für elektrische Stromkreise, hohen Druck
und aggressive Medien zu betreiben und zu warten.
•Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards
der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch ange-
messener Sicherheitsausrüstung.
•Schulung in Erster Hilfe.

6
1.4 Bestelldaten
Erzeugnisbeschreibung Bestell-Nr.
Power Meter ohne Display
SIMEAS P100 7KG7 1 0 0 - 0
A
A
00-0
A
A
0
Standardversion für Hutschienenmontage
SIMEAS P200 7KG7 2 0 0 - 0
A
A
00-0
A
A
0
Extended Version für Hutschienenmontage
inkl. Uhrzeitbaustein, Batteriepuffer und Speicher
zur Messwertaufzeichnung
Power Meter mit Grafikdisplay
SIMEAS P500 7KG7 5 0 - 0 A A 0 - 0 A A 0
Standardversion für Schalttafeleinbau
mit Grafikdisplay
A
usführung
Welt 0
Schutzklasse Gerätefront
IP 41 1
IP 54 2
SIMEAS P600 7KG7 6 0 - 0 0 - 0 0
Extended Version mit Grafikdisplay, für Schalttafeleinbau
inkl. Uhrzeitbaustein, Batteriepuffer und Speicher
zur Messwertaufzeichnung
A
usführung
ohne I/O-Module 0
A
A
A
A
mit optionalen I/O-Modulen 1
I/O-Module am Steckplatz
A
Kein Modul
A
2 Binärausgänge B
2 Binäreingänge C
2 Analogausgänge
(
0-20mADC
)
D
2
A
na
l
oge
i
ng
ä
nge
(0
-
20
m
A
DC
)
E
3 Relaisausgänge G
I/O-Module am Steckplatz B
Kein Modul
A
2 Binärausgänge B*)
2 Binäreingänge C
2 Analogausgänge
(
0-20mADC
)
D
2 Analogeingänge
(
0-20m
A
DC
)
E
Schutzklasse Gerätefront
IP 41 1
IP 54 2
I/O-Module am Steckplatz C
Kein Modul A
2 Binäreingänge C
2
A
na
l
ogausg
ä
nge
(0
-
20
m
A
DC
)
D
2 Analogeingänge
(
0-20m
A
DC
)
E
I/O-Module am Steckplatz D
Kein Modul
A
2 Binäreingänge C
2 Analogausgänge
(
0-20mADC
)
D
2
A
na
l
oge
i
ng
ä
nge
(0
-
20
m
A
DC
)
E
*) nur wenn Position 9 ≠G

7
1.5 Anwendungsbereich
SIMEAS P ist ein Gerät zur Erfassung von Messwerten in
Energieversorgungsnetzen.
Anwendung findet es in allen Bereichen von der Industrie
bis zum Gewerbe. Durch einfachste Parametrierung kann
jeder Anwender die Darstellung seiner Messwerte
individuell nach seinen Wünschen und Erfordernissen
anpassen.
Eine RS485 Schnittstelle mit den Standardprotokollen
Profibus DP V1 oder Modbus RTU/ASCII ermöglicht das
einfache Einbinden in Netzwerke. Damit können
Messwerte mehrerer SIMEAS P in einer Masterstation
zentral angezeigt, ausgewertet oder weiterverarbeitet
werden.