Siemens HG61234 User manual

Note: This instruction outlines recommended
installation procedure.
1. TurnOFFandlockoutthepowersupplyingtheSafety
Switch.
2. Turn the Safety Switch OFF.
Installation Instructions for Ground Lug Kit
3. HG656 Kit Only: IfmountingGround Lug to a painted
surface,removeanddiscard protective plate and pro-
tective plate mounting screw to expose metal, see
Fig.2.
4. PositionGroundAssemblyoverexistingholeasshown
in Fig. 1 for HG61234 or Fig. 2 for HG656.
5. Insert green thread rolling screw in mountingholeand
torque to 29 lb.-ins. for Kit HG61234 or 64 lb.-ins. for
KitHG656.
6. Close cover before supplying power to this switch.
Fig. 2Fig. 1
©2000 Siemens Energy & Automation, Inc.
SAFETY INSTRUCTIONS
Item: Ground Lug Kit,
Catalog No. HG61234 & HG656
For use with:
30-600 Amp
VBII Safety Switches
Page 1 of 2
Pc. No. 500202A02
s
Siemens Energy & Automation, Inc.
Bellefontaine, Ohio 43311 U.S.A.
Forquestionscall 1-800-241-4453 or our web site:
http://www.sea.siemens.com/dpd
Hazardous voltage.
Will cause death or serious
injury.
Turn off and lock out all power
supplying this Safety Switch
before installing kit.
Replace the covers and shields
beforerestoringpowertoswitch.
Ground Lug Kit HG61234 Ground Lug Kit HG656
BdafWUf[hWB^SfW
7`U^aegdWi[fZ
BS[`fWV?ag`f[`Y
EgdXSUWA`^k
B^SfW?ag`f[`YEUdWi
7`U^aegdWi[fZBS[`fWV
?ag`f[`YEgdXSUWA`^k
9dag`V>gY
9dag`V>gY
?ag`f[`YEUdWi
>[`WEZ[W^V
>[`W4SeW3eeW_T^k
GroundLug
ProtectivePlate
(Enclosure with
PaintedMounting
SurfaceOnly)
PlateMounting Screw
(Enclosurewith Painted
MountingSurface Only)
LineShield
LineBase Assembly
GroundLug
Mounting Screw

1. Mettrel'interrupteurdesécuritéhorstensionet l'isoler
du secteur.
2. Mettrel’interrupteur hors circuit.
Instructions d'installation du jeu de cosse de mise à la terre
3. Trousse HG656uniquement : si la cosse de câble de
massedoit être fixéesur une surfacepeinte, enlevez
etjetez la plaque de protectionet la vis de fixationde
celle-ci de façon à exposer le métal (voir fig. 2).
4. Inserer la vis verte à rouler les filets dans le trou de
montage et la serrer à 29 lb-po (jeu HG61234) ou 64
lb-po(jeuHG656).
5. Refermerlecouvercleavantderemettrel'interrupteur
sous tension.
©2000 Siemens Energy & Automation, Inc.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
s
Siemens Energy & Automation, Inc.
Bellefontaine, Ohio 43311 U.S.A.
Questions : 1 800 241-4453 ou
http://www.sea.siemens.com/dpd
Article: Jeu de cosse de mise à la terrre
Numéro de catalogue HG61234 & HG656
Pour emploi avec: Interrupteurs de sécurité VBII
30-600 A
Page 2 de 2
Pièce no500202A02
Tensionsdangereusespouvant
entraînerlamortou des blessures
graves.
Mettrel'interrupteurdesécurité
horstensionetl'isolerdusecteur
avantd'installerle jeu.
Remettrelecouvercleetle
blindageenplace avant de rétablir
lecourantd’alimentationde
l’interrupteur.
Remarque: ces instructions décrivent la
procédure d’installation recommandée.
Fig. 2Fig. 1
Jeu de cosse de mise à la terre HG61234 Jeu de cosse de mise à la terre HG656
BdafWUf[hWB^SfW
7`U^aegdWi[fZ
BS[`fWV?ag`f[`Y
EgdXSUWA`^k
B^SfW?ag`f[`YEUdWi
7`U^aegdWi[fZBS[`fWV
?ag`f[`YEgdXSUWA`^k
9dag`V>gY
9dag`V>gY
?ag`f[`YEUdWi
>[`WEZ[W^V
>[`W4SeW3eeW_T^k
Cossede câble
demasse
Plaquedeprotection
(boîtieravec surface
defixation peinte
uniquement)
Visde fixation de la plaque
(boîtieravec surfacede
fixationpeinte uniquement)
Blindagede
ligne
Assemblagedu
socle de ligne
Visde fixation de
lacosse de câble
demasse