Signature Hardware TINSLEY 478729 User manual

11.855.715.1800
TINSLEY
OUTDOOR SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR
DOUCHE EXTÉRIEURE
SKU: 478729
REVISED 07/27/2021
CODES: 560533
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations sur les
produits et la garantie ouveuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, shower or for personal injury during installa-
tion.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no se hace responsable por ningún daño a la
tubería, a la ducha o por lesiones personales que ocurran
durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage à la douche et à
la plomberie, ou en cas de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].

21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Pencil
Lápiz
Crayon
Drill
Taladro
Perceuse
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable

Llave hexagonal
Clé hexagonale
TINSLEY
OUTDOOR SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR
DOUCHE EXTÉRIEURE
SKU: 478729
1. Slide escutcheon on to shower post (1). Attach
mounting plate (2) on to shower body and secure with
provided hardware (3).
1. Deslice el escudo sobre el pilar de la ducha (1).
Coloque la placa de montaje (2) en el cuerpo de la ducha
y fíjela con los accesorios suministrados (3).
1. Faire glisser la rosace sur le poteau de la douche (1).
Fixer la plaque de montage (2) sur le corps de la douche
et la fixer avec la quincaillerie fournie (3).

31.855.715.1800
TINSLEY
OUTDOOR SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR
DOUCHE EXTÉRIEURE
SKU: 478729
2. Set valve body in place and mark position of
mounting holes (4). Move valve and drill marked holes
(5).
2. Coloque el cuerpo de la válvula en su lugary marque la
posición de los agujeros de montaje (4). Mueva la válvula
y perfore los agujeros marcados (5).
2. Mettre le corps de la vanne en place et marquer la
position des trous de montage (4). Déplacerla vanne et
percer les trous marqués (5).
3. Install mounting bolts (6) into predrilled holed. Place
valve body (7) and washers (8) on to mounting bolts
and secure with nut (9).
3. Instale los pernos de montaje (6) en los agujeros
previamente perforados. Coloque el cuerpo de la válvula
(7) y las arandelas (8) en los pernos de montaje y
asegúrelos con la tuerca (9).
3. Installer les boulons de montage (6) dans les trous
prépercés. Placer le corps de vanne (7) et les rondelles (8)
sur les boulons de montage et les fixer avec l’écrou (9).

41.855.715.1800
TINSLEY
OUTDOOR SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR
DOUCHE EXTÉRIEURE
SKU: 478729
15
14
13
12
4. Connect hot and cold water supply lines. Remove
screws (10) and detach plate (11).
4. Conecte las líneas de suministro de agua caliente y fría.
Quite los tornillos (10) ysepare la placa (11).
4. Raccorder les conduites d’alimentation en eau froide et
en eau chaude. Retirer les vis (10) et détacher la plaque
(11).
5. Install cartridge (12) and allign shower body (13) with

mounting hardware (14). Slide escutcheon (15) down

5. Instale el cartucho (12)y alinee el cuerpo de la ducha
(13) con los orificios de montaje de la válvula. Fije el
cuerpo de la ducha con los accesorios de montaje (14).
Deslice el escudo (15) porel cuerpo de la ducha hasta el
suelo.
5. Installer la cartouche (12) et aligner le corps de la
douche (13) avec les trous de montage de la vanne. Fixer
le corps de la douche avec la quincaillerie de montage
(14). Faire glisser la rosace (15) le long du corps de la
douche jusqu’au sol.

51.855.715.1800
TINSLEY
OUTDOOR SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR
DOUCHE EXTÉRIEURE
SKU: 478729
19
16
17
18
20
6. Attachs water line (16) and upper body of shower
(17) to shower body. Secure with provided set screw
(18).
6. Fije la línea del agua (16) y el cuerpo superiorde la
ducha (17) al cuerpo de la ducha. Asegure con el tornillo
de fijación suministrado (18).
6. Fixer la conduite d’eau (16) et le corps supérieurde la
douche (17) au corps de la douche. Sécuriser avec la vis
de réglage (18) fournie.
7. Attach hand shower hose (19) to shower elbow and
hand shower (20).
7. Conecte la manguera de la ducha manual (19) al codo
de la ducha y a la ducha manual (20).
7. Raccorder le tuyau de la douchette (19) au coude de la
douche et à la douchette (20).