Signature Hardware SIMPLE SELECT User manual

11.800.221.3379
SIMPLE SELECT
PRESSURE BALANCE VALVE TRIM
REGULADOR DE VÁLVULA DE PRESIÓN BALANCEADA DE SELECCIÓN SIMPLE
GARNITURE POUR VANNE DE RÉGULATION DE PRESSION
SKU: 948975, 948977, 948976, 948974, 948973, 948978
REVISED 07/07/2021
CODES: SHPR8040, SHVL8040, SHPT8040, SHHB8040, SHGF8040, SHPC8040LH
Adjustable
Wrench
Llave
ajustable
Clé ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis
cruciforme
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, tub, floor, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the valve for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
AVANT DE COMMENCER
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, bañera,
suelo, ni por daños personales que ocurran durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
Nous vous recommandons de consulter un
professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans
l’installation d’appareils de plomberie. Signature
Hardware décline toute responsabilité en cas de
dommage à la plomberie, à la baignoire, au mur et au
plancher, ou en cas de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respectertous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballer et inspecter la vanne pour vérifier qu’elle n’a
pas été endommagée pendant le transport. Si un
dommage est constaté, communiquer avec notre
équipe des relations avec la clientèle au
1-800-221-3379.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
GETTING STARTED
PREMIERS PAS
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
S’assurer d’avoir réuni tout le matériel nécessaire à
l’installation.

21.800.221.3379
2. Secure backplate (2) to the valve body (3) with the
screws (1) using Allen wrench provided.
2. Asegure la placa de montaje (2) al cuerpo de la válvula
(3) con los tornillos (1) usando la llave allen que viene con
los materiales
2. Fixer la plaque arrière (2) au corps de vanne (3) avec les
vis (1) et la clé Allen fournies.
PRESSURE BALANCE VALVE TRIM
REGULADOR DE VÁLVULA DE PRESIÓN BALANCEADA DE SELECCIÓN SIMPLE
GARNITURE POUR VANNE DE RÉGULATION DE PRESSION
SKU: 948975, 948977, 948976, 948974, 948973, 948978
SIMPLE SELECT
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Unscrew the screws and remove the plaster guard.
1. Desatornille los tornillos y saque la protección de yeso.
1. Dévisser les vis et enlever le protège-plâtre.
2
1
3
4

31.800.221.3379
PRESSURE BALANCE VALVE TRIM
REGULADOR DE VÁLVULA DE PRESIÓN BALANCEADA DE SELECCIÓN SIMPLE
GARNITURE POUR VANNE DE RÉGULATION DE PRESSION
SKU: 948975, 948977, 948976, 948974, 948973, 948978
SIMPLE SELECT
4. Loosen the stop plugs (1) with wrench and place
the stop valves (1) onto the holes in the bottom of
the backplate.
4. Suelte los tapones de detención (1) con la llave y
coloque las válvulas de detención (1) en los agujeros en la
base de la placa de montaje.
4. Desserrer les bouchons d’arrêt (1) à l’aide d’une clé et
placer les robinets d’arrêt (1) sur les trous situés au fond
de la plaque arrière.
3. With the Allen wrench (1) provided, turn the
adjusting bolts (2) clockwise until it connects to the
diverter cartridges (3) and compresses to the limit
position. Do not torque too much to prevent any
damage.
Note: Ensure that the adjusting bolts are tightened
correctly to the limit position. Over-tightening may
cause improper function of the diverter after
installation.
3. Con la llave allen (1) que viene con los materiales, gire
los pernos de ajuste (2) hacia la izquierda a la posición
límite de los cartuchos de la válvula desviadora (3). No los
gire demasiado para evitar cualquierdaño.
Nota: Asegúrese de que los pernos de ajuste estén
correctamente apretados en la posición límite. Si ajusta
en exceso puede provocar que el desviador no funcione
correctamente luego de la instalación.
3. Avec la clé Allen (1) fournie, tourner les boulons de
réglage (2) dans le sens horaire jusqu’à ce qu’ils se
connectent aux cartouches de l’inverseur (3) et se
compriment jusqu’à la position limite. Ne pas serrer à un
couple excessif pour éviter tout dommage.
Remarque: s’assurer que les boulons de réglage sont
correctement serrés jusqu’à la position limite. Un serrage
excessif peut entraîner un mauvais fonctionnement de
l’inverseur après l’installation.
1
1
2
3
1

41.800.221.3379
PRESSURE BALANCE VALVE TRIM
REGULADOR DE VÁLVULA DE PRESIÓN BALANCEADA DE SELECCIÓN SIMPLE
GARNITURE POUR VANNE DE RÉGULATION DE PRESSION
SKU: 948975, 948977, 948976, 948974, 948973, 948978
SIMPLE SELECT
6. Water test:
Turn on water lines. Press button 1 and 2 allowing
water to flow from outlets. If the issues occur, go
back to step 3 and re-install. (Before reinstalling, be
sure to turn the adjusting bolts counterclockwise
to the minimum position and put the stop plugs in
original position.)
Issue a: Button cannot bounce smoothly. (The
adjusting bolts in step 3 cannot rotate to the limit
position.)
Issue b: There is no flow from outlets or button
cannot be switched. (The adjusting bolts in step 3 is
too tight.)
5. Holding escutcheon (2) in place, tighten mounting
nut (3) onto the backplate (1).
5. Mantenga la placa (2) en posición y asegure la tuerca
de montaje (3) en la placa (1).
5. En maintenant la rosace (2) en place, serrer l’écrou de
montage (3) sur la plaque arrière (1).
1
2
3
1
1
2
2

51.800.221.3379
PRESSURE BALANCE VALVE TRIM
REGULADOR DE VÁLVULA DE PRESIÓN BALANCEADA DE SELECCIÓN SIMPLE
GARNITURE POUR VANNE DE RÉGULATION DE PRESSION
SKU: 948975, 948977, 948976, 948974, 948973, 948978
SIMPLE SELECT
6. Prueba con agua:
Abra las tuberías de agua. Presione los botones 1 y 2
para permitir que fluya el agua desde las salidas. Si se
produce un problema, regrese al paso 3 y reinstale.
(Antes de reinstalar, asegúrese de girar los pernos de
ajuste hacia la izquierda hacia la posición mínima y
colocar los tapones de detención en la posición
original.)
Problema a: el botón no se devuelve suavemente. (Los
pernos de ajuste, en el paso 3, no pueden rotar a la
posición límite.)
Problema b: No hay flujo desde las salidas o el botón no
se puede cambiar. (Los pernos de ajuste, en el paso 3,
están demasiado apretados.)
6. Test d’eau:
Ouvrir les conduites d’eau. Appuyer sur les boutons 1 et
2 pour permettre à l’eau de s’écouler. En cas de
problème, retourner à l’étape 3 et recommencer
l’installation. (Avant de recommencer l’installation,
veiller à tournerles boulons de réglage dans le sens
antihoraire jusqu’à la position minimale et à placer les
bouchons d’arrêt dans leur position d’origine.)
Problème a: Le bouton ne rebondit pas en douceur.
(Les boulons de réglage de l’étape 3 ne tournent pas
jusqu’à la position limite.)
Problème b: Il n’y a pas de débit aux sorties ou le
bouton ne peut pas être basculé. (Les boulons de
réglage de l’étape 3 sont trop serrés.)
7. Install the handle (1) into backplate and secure with
set screw (2). Cover with index (3).
7. Instale la manija (1) en la placa y asegúrela con el
tornillo de sujeción (2). Cubra con el índice (3).
7. Installer la poignée (1) dans la plaque arrière et la fixer
avec la vis de réglage (2). Couvrir avec l’index (3).
1
2
3
1
outlet 1
salida 1
Sortie 1
outlet 2
salida 2
Sortie 2
2