Signature Hardware BOCA RATOR 948898 User manual

11.800.221.3379
BOCA RATON

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN



GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN











TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, la pared, ni
por daños personales que ocurran durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no sufrió
daños durante el envío. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente
al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.

Pinzas de punta

Pinzas
de punta

Llave hexagonal

Gafas de seguridad

Sellador de rosca 
Llave Ajustable


Destornillador
Phillips

Cinta Selladora
Para Rosca


Pinzas
ajustable

21.800.221.3379
BEFORE INSTALLATION
ANTES DE LA INSTALACIÓN
INSTALLATION
INSTALACIÓN


1. Cierre la alimentación principal de agua.



1. No aplique calor directo al cuerpo de la válvula de
transferencia. El calorexcesivo dañará los componentes
de plástico de la válvula y la guarda de plástico.


2. No retire la guarda de masilla de la válvula de
transferencia hasta que se le indique hacerlo.


3. Para instalar, la válvula de transferencia se alinea con la
válvula de control termostática y de volumen.
BOCA RATON

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN

10”




fuera

dentro

fría

dimensiones de las
instalaciones ocultas

caliente

pared

placa plástica

tubo de
suministro

piso
38”




31.800.221.3379



5. La guarda de masilla se usa como guía de instalación
para la válvula. La guarda de masilla debe estar al ras con
la pared acabada una vez que esté instalada la válvula de
transferencia.



6. Conecte la entrada de la válvula de transferencia con la
salida de la válvula de suministro en el tubo o caño de 1/2
pulgada o 3/4 de pulgada, usando las flechas de entrada
y salida como guía.




2. La profundidad recomendada para la válvula es de
1-5/8” mín. a 2-3/8” máx desde el centro de la válvula
hasta la pared terminada. La distancia desde el centro de
la válvula de suministro hasta la válvula de transferencia
debe ser de un mínimo de 16" (400 mm).



3. Haga un orificio mínimo de 4 pulgadas de diámetro en
la pared, para la instalación de la válvula de transferencia.
Asegure la válvula al bloque de madera.
BOCA RATON


4. Aplique sellador de rosca a las roscas del puerto de
entrada y conecte el suministro de agua a la entrada de la
válvula de transferencia.

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN

10"
(254mm)

sellador de rosca

41.800.221.3379
OUTLET CONNECTIONS
CONEXIONES DE SALIDA

7. Retire y deseche la guarda de masilla.




1. Existen 3 salidas en la válvula de transferencia que
ofrecen 3 conexiones separadas. Cada salida conectará
un accesorio final, por ejemplo, cabezal de la ducha,
ducha de mano y la boquilla de la bañera.



3. Después de que se han instalado todas las salidas, abra
el suministro de agua para la válvula de transferenciay
revise si hay fugas. Luego, vuelva a cerrar el agua.
BOCA RATON


Note:





2. La secuencia de salida se iniciará desde arriba, la
derecha y, luego, la izquierda.
Nota: no bloquee la salida si alguna de ellas no se va a
utilizar. La salida se debería conectar a la tubería de una
de las otras salidas. Esta válvula de transferencia no se
puede utilizarcomo una válvula de interrupción. Si se
utiliza como válvula de interrupción, se puede causar
daño al sistema de la ducha.

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN

TRIM INSTALLATION
INSTALACIÓN DE REGULADOR



1. Coloca la extensión del vástago de latón y la
manija en el cuerpo de la válvula. Ajusta la manija
haciendo fluir el agua de la única posición de salida 1.
Retira la extensión del vástago de latón y la manija.

salida 1

salida 2

salida 3

entrada caliente

entrada fría

51.800.221.3379
BOCA RATON

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN




2. Atornilla la tuerca en la sección roscada del cuerpo
de la válvula. Coloca la extensión del vástago de latón en
el cuerpo de la válvula. Aprieta el tornillo.



3. Coloca la placa decorativa en el cuerpo de la válvula
con el orificio de drenaje en la base. Coloca la manija en la
extensión del vástago de latón y aprieta el asiento de la
manija.




4. Ajusta la posición de la manija para controlar el patrón
de fluido. Pueden usarse o no otras configuraciones de
posición dependiendo del tipo de cartucho de
transferencia comprado.



flujo de agua
salida 3


flujo de agua
salida 2


flujo de agua
salida 1



flujo de agua
salida 1 & 3


flujo de agua
salida 2 & 3


flujo de agua
salida 1 & 2

salida 1

entrada caliente

entrada fría

salida 2

salida 3

tuerca

tornillo

extensión del tallo

salida 3

salida 1

salida 2

placa decorativa

orificio

base de la manija

71.800.221.3379



Note:

6. Vuelva a colocarla cubierta superiora la válvula de
transferencia, girándola hacia la derecha hasta que quede
apretada manualmente. Luego dé 1/2 giro adicional con
una llave.
Nota: asegúrese que el vástago de la manija esté en la
posición correcta.
BOCA RATON

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN


componentes permitidos

1 componente

6 componentes

2 componentes

5 componentes
45 psi
50 psi
60 psi
70 psi

REMOVAL OF CARTRIDGE
FOR MAINTENACE
MANTENIMIENTO DE DESMONTAJE
DE CAMBIO DE CARTUCHO

1. Retire la placa del frente, la manija y la carcasa.


2. Libere la cubierta superior con una llave girando hacia
la izquierda.


5. Coloque los pasadores en la posición correcta e iguale
los orificios de posición del cuerpo para ajustarlos con
seguridad.


3. Agarre la cánula del cartucho y extráigala del cartucho,
fijándose en la posición correcta para sellar.


4. Coloque el cartucho dentro del cuerpo de la válvula de
transferencia y asegúrese de que los sellos estén en la
posición correcta.
61.800.221.3379

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN

BOCA RATON

1.
2.
3.
4.
Part No.
Numéro de pièce
NO. Part name Nom de la pièce Nombre de pieza N.º de pieza
1Metal handle assembly Assemblage de manette en métal Ensamblaje de manija metálicas A662A58
2Adaptor assembly Assemblage d’adaptateur Ensamblaje del adaptador A663A70
3Adjusting ring Bague de réglage Anillo de ajuste A104362
Extension Assembly Assemblage de rallonge Ensamblaje de extension A667A44

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN

BOCA RATON
71.800.221.3379

No. Part Name Nombre de pieza Nom de la pièce
1 Body Cuerpo Corps
2
6 way cartridge: MIR6180
CALGreen cartridge
(no shared positions): MIR6150
Cartucho de 6 vías: MIR6180
Cartucho CALGreen
(sin posiciones compartidas): MIR6150
Cartouche 6 voies: MIR6180
Cartouche CALGreen
(pas de positions partagées): MIR6150
3 Hub Cubo Centre
4 Cover Cubrir Couverture
5 Screw Tornillo Vis

DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BOCA RATÓN

BOCA RATON
81.800.221.3379