Signature Hardware OCALA 948060 User manual

11.800.221.3379
OCALA
SOLID SURFACE TUB
BAÑERA OCALA DE SUPERFICIE SÓLIDA
SKU: 948060
REVISED 04/10/2020
CODES: SHOCFS5932, SHOCFS6632
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
Adjustable
Wrench
Llave
ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pencil
Lápiz
Tape Measure
Cinta métrica
Level
Nivelador
Metal Blade
Hacksaw
Sierra para
metales
Damp Cloth
Paño húmedo
PVC Primer
and Cement
Pintura para
PVC y cemento
Silicone Sealant
(100% Neutral
Cure)
Sellador de
silicona (100%
curado neutro)
*Long-nose Pliers
Pinzas de punta Tornillos de
1-3/4" (x5)
*1-3/4” Screws
(x5)
*Additional Tools and Materials for Quick Connect
Drop-In Drain
*Herramientas y materiales adicionales para drenaje
embutido de conexión rápida
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the

during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la tina, sistema de
plomería, paredes, ni pordaños personales que
ocurran durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el empaque y verifique el grifo para ver si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.

21.800.221.3379
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.


Keep the plumbing connections around the tub
easily accessible for any future maintenance that
may be necessary.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Asegúrese de que el suelo del baño tenga el apoyo
adecuado, y que el suelo terminado esté nivelado.
Conserve las conexiones del sistema de plomería
cerca de la bañera y con fácil acceso en caso de que en
el futuro sea necesario darle mantenimiento.
IMPORTANT: If you purchased your tub with a Quick
Connect Drop-In Drain Kit, make sure to reference
page 8 throughout your installation.
IMPORTANTE: Si compró su bañera con un kit de drenaje
embutido de conexión rápida, consulte la página 8
durante el proceso de instalación.
PLANNING
PLANIFICACIÓN


can be found and downloaded from the product page
on our website.

approximate and slight variations may occur, we highly
recommend performing any rough-in procedures with
the faucet on site. For rough-in information, go to the
appropriate drain installation section.
WARNING: Shims are not to be used when leveling
tub. Use of shims can damage the tub and void
warranty.
Utilice como referencia la hoja de especificaciones en
formato PDF de la bañera al momento de planificar su
distribución. Las hojas de especificaciones se puede
encontrary descargar desde la página de productos en
nuestro sitio web.
Debido a que las medidas indicadas de la bañera son
aproximadas y pueden ocurrir pequeñas variaciones,
recomendamos realizar procedimientos de instalaciones
de tubería con el grifo en el sitio. Para obtener
información, consulte la sección correspondiente sobre
cómo instalar el drenaje.
ADVERTENCIA: No se deben utilizar cuñas para nivelar
la bañera. El uso de cuñas puede dañar la bañera y anular
la garantía.
OCALA
SOLID SURFACE TUB
BAÑERA OCALA DE SUPERFICIE SÓLIDA
SKU: 948060

31.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1. Set the tub in the desired location and mark the

away from the desired installation location so that the
plumbing can be installed.
1. Coloque la bañera en la ubicación deseada ymarque la
ubicación del orificio de drenaje en el suelo.
Posteriormente, mueva la bañera fuera de la ubicación
deseada para la instalación a fin de poder instalar el
sistema de plomería.
2. Your tub will come with a drain installed.
2. Su bañera de vendrá con un drenaje instalado.
rubber gasket
lock nut
junta de goma
tuerca de
cierre
3. Connect the installed tub tailpiece to plumbing.
3. Conecte el tubo de extensión de la bañera instalada en
la tubería.
P-Trap
Sifón de
Desagüe
4. Fill the tub with water to check for any leaks from
the connections. Verify that the drain is working
properly.
4. Llene la bañera con agua para verificar si existen fugas
en las conexiones. Verifique que el drenaje funcione
correctamente.
OCALA
SOLID SURFACE TUB
BAÑERA OCALA DE SUPERFICIE SÓLIDA
SKU: 948060

41.800.221.3379
5. Place level across the top of the tub to ensure
proper installation. If tub is not level, mortar should be
used to level tub.
WARNING: Shims are not to be used when leveling
tub. Use of shims can damage the tub and void
warranty.
5. Coloque el nivel en la parte superiorde la bañera para
verificar que la instalación esté correcta. Si la bañera no
está nivelada, se debe utilizar mortero para nivelarla.
ADVERTENCIA: No se deben utilizar cuñas para nivelar
la bañera. El uso de cuñas puede dañar la bañera y anular
la garantía.
6. Finish your installation by running a bead of neutral
cure silicone sealant around the base of the tub where

damp cloth.
6. Termine su instalación aplicando un reborde de
sellador silicona de curado neutro alrededorde la base de
la bañera, donde se junta con el piso. Limpie el exceso de
sellador con un trapo húmedo.

drain will be installed.
1. Perfore un orificio de 4" de diámetro en el subsuelo
donde se instalará el drenaje.
2. Measure the distance from the inside of the p-trap

2. Mida la distancia desde el interior del sifón de desagüe
hasta la parte superior del subsuelo (el sifón no está
incluido).
INSTALLATION
WITH QUICK CONNECT DRAIN
INSTALACIÓN
CON DRENAJE DE CONEXIÓN RÁPIDA
2 3 4 5 6 7 8 9
OCALA
SOLID SURFACE TUB
BAÑERA OCALA DE SUPERFICIE SÓLIDA
SKU: 948060

51.800.221.3379
3. Cut the provided 1 ½” PVC pipe 3” shorter than the
-
ment taken in step two).
3. Corte la tubería de PVC incluida de 1 ½" unas 3" más
corta que la distancia entre el suelo y el sifón de desagüe
(la medición se realiza en el paso dos).
4. Apply PVC primer and cement to the outside of the
PVC pipe and to the inside of the p-trap, per manufac-

until cement is bonded.
4. Aplique pintura para PVC y cemento en el exterior de la
tubería de PVC y en el interior del sifón de desagüe,
según las instrucciones del fabricante. Inserte la tubería
firmemente en el sifón de desagüe hasta que el cemento
se adhiera.
2 3 4 5 6 7
5. Apply PVC primer and cement to the outside of the
PVC pipe and to the inside of the drop-in drain insert.
5. Aplique pintura para PVC y cemento en el exterior de la
tubería de PVC y en el interior de la pieza del drenaje
embutido.
6. Slide the drop-in drain onto the PVC pipe, using a
twisting motion to ensure proper cement bond, apply
pressure until the cement is fully set. Ensure that the

quickly before cement sets.
6. Deslice el drenaje embutido sobre la tubería de PVC al
hacer un movimiento giratorio para asegurarse de que el
cemento se adhiera correctamente; presione hasta que
el cemento esté totalmente adherido. Asegúrese de que
el borde del drenaje embutido esté alineado con el
subsuelo. Actúe con rapidez antes de que se adhiera el
cemento.
OCALA
SOLID SURFACE TUB
BAÑERA OCALA DE SUPERFICIE SÓLIDA
SKU: 948060

61.800.221.3379

opening around the drain as shown.
Note: If you are installing a decorative tail piece and

2 1/4” diameter wide directly above the drain plug to

7. Instale la superficie del suelo, como azulejos, dejando
una abertura alrededor del drenaje según la imagen.
Nota: Si instala una pieza de inserción decorativa y una
brida de suelo, instale el azulejo y deje una abertura con
un ancho de 2 1/4" de diámetro directamente sobre el
conector del drenaje para asegurarse de que la brida de
suelo cubra el orificio.
8. Remove the drain plug with a pair of long nose pliers.
8. Retire el conector del drenaje con unas pinzas de
punta larga.

brida de piso
9. Once ready for tub installation, apply the provided
lubricant to the rubber portion of the inside of the drain.
9. Una vez que esté listo para instalar la bañera, aplique el
lubricante incluido a la parte de goma del interior del
drenaje.


of the drain and the p-trap will accommodate the tail
piece. Do not cut the brass tail piece that is included
with the drop-in drain kit.
Note: If installing a freestanding tub with an exposed

tub’s drain rather than those provided with the drop-in
drain.
10. Fije la pieza de inserción adecuada al desagüe y al
rebosadero. Asegúrese de que la medida entre la base
del drenaje y el sifón de desagüe se ajuste a la pieza de
inserción. No corte la pieza de inserción de bronce
que está incluida con el kit de drenaje embutido.
Nota: Si instala una bañera no empotrada con un drenaje
expuesto y rebosadero, utilice la pieza de inserción
incluida con el drenaje de la bañera en lugar de las
incluidas con el drenaje embutido.
OCALA
SOLID SURFACE TUB
BAÑERA OCALA DE SUPERFICIE SÓLIDA
SKU: 948060

71.800.221.3379
11. Optional: If installing a separately purchased tail

piece to length by measuring from tub drain connec-
tion. Make sure the measurement extends 2” past the

11. Opcional: Si instala una brida de suelo y una pieza de
inserción que adquirió por separado, miday corte la pieza
de inserción de 12" en la longitud que obtenga al medir
desde la conexión del drenaje de la bañera. Asegúrese de
que la medida sobrepase 2" la parte inferior del accesorio
de drenaje embutido.
12. Apply the provided lubricant to the entire tail piece
being used. Position the bathtub so that the tail piece
is in line with the drop-in drain.
12. Aplique el lubricante incluido a toda la pieza de
inserción que se utiliza. Coloque la bañera de manera tal
que la pieza de inserción esté alineada con el drenaje
embutido.
13. With caution, slowly drop the tub into position,
inserting the tail piece into the drop-in drain.
13. Coloque con cuidado la bañera en su posición, al
insertarla pieza de inserción en el drenaje embutido.
OCALA
SOLID SURFACE TUB
BAÑERA OCALA DE SUPERFICIE SÓLIDA
SKU: 948060

81.800.221.3379
CLEANING AND MAINTENANCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
SOLID SURFACE TUBS
Solid Surface has a nonporous surface that makes it
resistant to stains, scratches and discoloration. To
maintain the condition of your new solid surface tub,
simply wipe the surface with a dry, soft cloth after

warm water. For a more thorough cleaning, be sure to
use a mild cleaner such as a gentle dish soap. Avoid
any products that contain abrasives, acids, or ammo-
nia.
BAÑERAS DE SUPERFICIE SÓLIDA
La resina tiene una superficie no porosa que la hace
resistente a manchas, rayaduras y decoloración. Para
conservarla condición de su nueva bañera de resina,
simplemente limpie la superificie con un paño seco y
suave después de cada uso. La mayor parte de la
suciedad y el polvo se quitarán con agua limpia y tibia.
Para una limpieza más profunda, asegúrese de utilizarun
limpiador ligero como jabón suave para platos. Evite los
productos que contengan abrasivos, ácidos o amoniaco.
SCRATCH REMOVAL
1. Use warm water to remove dirt and dust from
the surface.
2. Using wet #400 sandpaper, gently sand the
damaged area in the direction parallel to the scratch.
Keep the area being sanded as close to the scratch as
possible. Avoid excessive pressure or circular strokes
while sanding. Re-wet the sandpaper as needed.
3. Follow with #600 sandpaper, duplicating the
sanding method used in step 2 until the scratch is
completely removed.
4. Dry with a towel.
5. Apply a small amount of acrylic-based wax (auto-
motive wax) according to the manufacturer’s direc-

or drill attachment. Repeat this process as many times
as necessary until damaged area is blended with the

CÓMO ELIMINAR RAYONES
1. Utilice agua tibia para eliminar la suciedad y el polvo de
la superficie.
2. Use papel de lija #400 húmedo, para lijarsuavemente
el área dañada en la dirección paralela a la rayadura.
Mantenga el área que está lijando lo más cerca posible
del rayón. Evite presionar en exceso o realizar movimien-
tos circulares mientras está lijando. Si es necesario,
vuelva a humedecer el papel de lija.
3. Continúe con papel de lija #600, duplicando el
método de lijado utilizado en el paso 2 hasta remover
completamente el rayón.
4. Seque con una toalla.
5. Aplique una pequeña cantidad de cera acrílica (cera
para automóvil) de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Pula la superficie para que brille, utilizando un
paño pulidor o un accesorio del taladro. Repita este
proceso tantas veces como sea necesario hasta que el
área dañada se mezcle con el acabado de la bañera.
OCALA
SOLID SURFACE TUB
BAÑERA OCALA DE SUPERFICIE SÓLIDA
SKU: 948060