Signature Hardware KIAH 953540 User manual

11.855.715.1800
KIAH

TOCADOR MONTADO EN LA PARED
MEUBLE-LAVABO À MONTAGE MURAL



GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN








-
-




ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al pared, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?



-

¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800




1. Con la cinta medidora, mida desde el piso y marque la
ubicación de montaje deseada como se muestra.
Nota: Use un nivel para asegurarse de que la posición de
montaje esté correctamente nivelada.
1. À l’aide du mètre ruban, mesurer à partir du plancher et
marquer l’emplacement de montage souhaité comme
illustré.
Remarque : Utiliser un niveau pour s’assurer que la
position de montage est bien à niveau
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION


Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme

Lápiz
Crayon

Cinta métrica
Ruban à mesurer

Nivelador
Niveau

Taladro
Perceuse




Broca
Foret
KIAH

TOCADOR MONTADO EN LA PARED
MEUBLE-LAVABO À MONTAGE MURAL


31.855.715.1800




2. Una vez nivelada, con ayuda de otra persona, levante el
tocador y colóquelo sobre los soportes de montaje. Use
el destornillador de cabeza Phillips para ajustar la posición
del tocador como se muestra.
2. Une fois que le meuble-lavabo aura été nivelé, avec
l’aide d’une autre personne, le soulever et le placer sur les
supports de montage. Utiliser un tournevis cruciforme
pour régler la position du meuble-lavabo comme illustré.

1. Desentornille el riel del cajón.
1. Dévisser la glissière de tiroir.

2. Ajuste la altura del cajón.
2. Régler la hauteur de positionnement du tiroir.
ADJUST DRAWERS
AJUSTAR LOS CAJONES
POSITIONNEMENT DES TIROIRS
KIAH

TOCADOR MONTADO EN LA PARED
MEUBLE-LAVABO À MONTAGE MURAL


41.855.715.1800
SINK INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL LAVAMANOS
INSTALLATION DU LAVABO
KIAH

TOCADOR MONTADO EN LA PARED
MEUBLE-LAVABO À MONTAGE MURAL


3. Atornille el riel del cajón nuevamente.
3. Visser à nouveau la glissière de tiroir. 

1. Coloque y selle el lavabo con sellador de silicona de
curado neutro.
1. Poser le lavabo et réaliser un joint avec un agent
d’étanchéité à base de silicone à polymérisation neutre.