Signature Hardware PENDLETON 949203 Instruction sheet

11.800.221.3379
PENDLETON
FREESTANDING TUB FILLER WITH LINES
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA CON LÍNEAS PENDLETON
SKU: 949203
REVISED 12/17/2019
CODES: SHPTFS1000G
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, tub, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al grifo, plomería,
bañera, pared, ni por daños personales que ocurran
durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el grifo del empaque y verifique que no se hayan
producido daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Adjustable Wrench
Llave Ajustable Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tape Measure
Cinta métrica
Drill
Taladro
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Pencil
Lápiz

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3. Place the escutcheon (1) over the standpipe (2) and
then push it to the base.
3. Coloca la placa protectora (1) sobre el caño vertical (2)
y empújala hasta la base.
1. Shut off the water supply.
1. Cierra el suministro de agua.
2. Clean the surface in preparation for the new faucet.
Drill a hole 2-1/4" (57mm) min - 2-9/16" (65mm) max
in the floor. Loosen the set screw (1) pre-assembled
to the spout (2), rotate the spout (2) about 90° to
make the spout (2) towards the front, then tighten the
screw (1).
2. Limpia la super cie para prepararla para el grifo nuevo.
Taladra un orificio en el suelo con un diámetro de 57 mm
como mínimo y 65 mm como máximo. Afloja el tornillo
de fijación (1) pre-instalado en el caño (2), rota el caño
(2) alrededor de 90° para situarlo hacia el frente y luego
aprieta el tornillo (1).
PENDLETON
FREESTANDING TUB FILLER WITH LINES
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA CON LÍNEAS PENDLETON
SKU: 949203
1
2
2
1
2

31.800.221.3379
4. Screw the standpipe (1) onto the mixer (2) by hand.
Turn in a clockwise direction until tight.
Note: Do not reverse the cold and hot supplies. After
installing the standpipe (1), the inlet supply lines
exposed 6 inches.
4. Enrosca con la mano el caño vertical (1) en la
mezcladora (2). Hazlo girándolo en el sentido de las
manecillas del reloj hasta que esté ajustado.
Nota: No inviertas el suministro de agua fría y caliente.
Luego de instalar el caño vertical (1), las líneas de entrada
del suministro sobresalen 15.2 cm.
5. Place the assembly on the desired location with the
flexible tails (1) through the prepared hole and then
holding the escutcheon (2), secure the standpipe (3).
If mounting into wooden floor, secure the standpipe
(3) using screws (4) only. If mounting into solid floor,
mark the position of holes first and then secure the
standpipe (3) using anchors (5) and screws (4).
Ensure to use correct anchors for floor type.
5. Coloque el ensamble con las tuberías de suministro
flexibles (1) a través del orificio, después sostenga la
placa decorativa (2) y asegure la toma de agua (3). Si el
montaje es en suelo de madera, asegure la toma de agua
(3) únicamente con tornillos (4). Si el montaje es en suelo
sólido, marque primero la posición de los orificios y
después asegure la toma de agua (3) con anclajes (5) y
tornillos (4). Asegúrese de utilizar los anclajes correctos
para cada tipo de piso.
PENDLETON
FREESTANDING TUB FILLER WITH LINES
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA CON LÍNEAS PENDLETON
SKU: 949203
1
2
1
2
4
3
5
6” (152.6mm)
front
parte frontal
cold inlet supply line
línea de suministro
de agua fría
hot inlet supply line
línea de suministro
de agua caliente

41.800.221.3379
6. Connect one end of the shower hose (1) to the
mixer (2) and the other end to the handshower (3).
Ensure the washer (4) is into each end for seal.
6. Conecta un extremo de la manguera de la ducha (1) a
la mezcladora (2) y el otro extremo al cabezal de la ducha
(3). Asegúrate de que haya una arandela (4) en cada
extremo para un buen sellado.
7. Connect the flexible supply lines (1) to the water
supplies (2).
7. Conecta las líneas de suministro flexibles (1) a las líneas
de suministro de agua (2).
8. After installation is complete, turn on the water
supply and allow both hot and cold water to run for at
least one minute each. Remove the hand shower,
engage the diverter (1) and flush the water line for one
minute. This flushes away any debris that could cause
damage to internal parts. Check for leaks. After
flushing, turn the handle all the way off to shut off the
water, reinstall the aerator and hand shower. The
diverter button (1) should now be in its normal
position. Re-tighten any connections if necessary, but
do not overtighten.
8. Después de finalizar la instalación, abra el suministro
de agua y permita que corra tanto el agua caliente como
la fría por lo menos un minuto cada una. Retire la ducha
de mano, ajuste el desviador (1) y haga correr el agua por
la tubería por un minuto. Esto arrastrará cualquier
desecho que pudiera dañar las piezas internas. Verifique
que no existan filtraciones. Luego de dejar correr el agua,
cierre completamente la manija para detener el paso del
agua e instalar nuevamente el aireador y la ducha de
mano. El botón del desviador (1) debe quedar en
posición normal. Reajuste cualquier conexión si fuera
necesario, pero no apriete en exceso.
PENDLETON
FREESTANDING TUB FILLER WITH LINES
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA CON LÍNEAS PENDLETON
SKU: 949203
1
2
4
3
4
1
2
1

51.800.221.3379
9. If faucet leaks from spout, shut off the water
supplies and replace the cartridge.
Note: Install cartridge correctly for proper handle
rotation.
9. Si el grifo gotea en la llave, cierre las líneas de
suministro de agua y reemplace el cartucho.
Nota: Instale el cartucho correctamente para asegurar la
rotación adecuada de la palanca.
PENDLETON
FREESTANDING TUB FILLER WITH LINES
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA CON LÍNEAS PENDLETON
SKU: 949203
CARE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
To preserve the finish of your product, apply
non-abrasive wax. Any cleaners should be rinsed
off immediately. Do not use abrasive cleaners on the
product.
Para conservar el acabado que cubre las partes metálicas
de su llave mezcladora, aplique cera que no sea
abrasive, como una cera para autos. Si usa algún tipo de
limpiador. deberá enjuagarlo inmediatamente. Los
abrasivos suaves son aceptables en acabados platinum y
life shine.