Signature Hardware EDENTON 948656 User manual

11.800.221.3379
EDENTON
FREESTANDING TUB FILLER
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA EDENTON
SKU: 948656
REVISED 12/17/2019
CODES: SHEDFS2000G
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, tub, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al grifo, plomería,
bañera, pared, ni por daños personales que ocurran
durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el grifo del empaque y verifique que no se hayan
producido daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Hex Wrench
Llave hexagonal
Hacksaw
Sierra para
metales

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3. Slide the flange over the standpipe. Place the faucet
assembly (1) onto the rough-in body (3), then push the
connections (2) of inlet supply line into the rough-in
body (3).
Note: Do not reverse the hot and cold water supply
line.
3. Coloque la brida encima de la toma de agua. Coloque
el ensamble del grifo (1) sobre la pieza en bruto (3) y
luego introduzca a presión las conexiones (2) de entrada
de suministro en la pieza en bruto. (3).
Nota: No inviertas el suministro de agua fría y caliente.
4. Secure the faucet assembly (1) to the rough-in body
(2) using screws (3). Slide the flange (4) down the
standpipe and then push it to the base.
4. Asegure el ensamble del grifo (1) a la pieza en bruto (2)
con los tornillos (3). Deslice la brida (4) por debajo de la
toma de agua y luego presiónela hacia la base.
1. After laying the floor, use a saw to remove the
excess plaster guard (1) from the exposed floor.
1. Luego de tenderla capa del piso, usar una sierra para
eliminar del piso expuesto el exceso de protector de
yeso (1).
2. Loosen the plug (1) with the H6 hex wrench from
the rough-in body (2).
2. Con la llave hexagonal (HEX:6 mm), aflojar el tapón (1)
del cuerpo rugoso (2).
EDENTON
FREESTANDING TUB FILLER
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA EDENTON
SKU: 948656
1
1
1
2
1
2
3
4
1
3
2

31.800.221.3379
7. After installation is complete, remove the aerator to
flush the water lines. Do not lose the gasket (1) in the
aerator. Turn on the water supply and allow both hot
and cold water to run for at least one minute each.
Remove the hand shower, engage the diverter (2) and
flush the water line for one minute. This flushes away
any debris that could cause damage to internal parts.
Check for leaks. After flushing, turn the handle all the
way off to shut off the water, reinstall the aerator and
hand shower. The diverter button (2) should now be in
its normal position. Re-tighten any connections if
necessary, but do not overtighten.
7. Después de completar la instalación, retire el aireador
para limpiar las tubería de agua. No afloje la junta (1) en el
aireador. Abra el suministro de agua y permita que corra
tanto el agua caliente como la fría por lo menos un
minuto cada una. Retire la ducha de mano, ajuste el
desviador (2) y haga correr el agua por la tubería por un
minuto. Esto arrastrará cualquier desecho que pudiera
dañar las partes internas. Verifique que no existan
filtraciones. Luego de dejar correr el agua, cierre
completamente la manija para detenerel paso del agua e
instalar nuevamente el aireador y la ducha de mano. El
botón del desviador (2) debe quedar en posición normal.
Reajuste cualquier conexión si fuera necesario, pero no
apriete en exceso.
5. Insert the spout (1) into the faucet assembly (2).
Rotate the spout (1) to align correctly with the faucet
assembly (2) then tighten the screw (3) using H3 hex
wrench.
5. Inserta el caño (1) en el ensamblaje del grifo (2). Gira el
caño (1) para alinearlo correctamente con el ensamblaje
del grifo (2). Enseguida aprieta el tornillo (3) con la H3
llave hexagonal.
6. Make sure washer (1) is in hose end (2). Thread hose
onto outlet (3) and tighten securely. Do not
overtighten.
6. Asegurar que la arandela (1) está en el extremo de la
manguera (2). Enroscar la manguera en la salida (3) y
apretar firme. No apretar demasiado.
EDENTON
FREESTANDING TUB FILLER
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA EDENTON
SKU: 948656
1
2
AB
2
1
3
2
1
3

41.800.221.3379
8. Make sure washer (1) is installed in hose end (2).
Hand tighten hand shower (3) onto hose. Place hand
shower into holder (4). Inspect for leaks at arrows.
8. Asegurar que la arandela (1) esté instalada en el
extremo de la manguera (2). Apretar con la mano la
manguera en la regadera de mano (3). Colocar la
regadera de mano en su soporte (4). Inspeccionar para
ver si hay filtraciones en las flechas.
9. If faucet leaks from spout, shut off the water
supplies and replace the cartridge.
Note: Install cartridge correctly for proper handle
rotation.
9. Si el grifo gotea en la llave, cierre las líneas de
suministro de agua y reemplace el cartucho.
Nota: Instale el cartucho correctamente para asegurar la
rotación adecuada de la palanca.
EDENTON
FREESTANDING TUB FILLER
MEZCLADORA PARA BAÑERA NO EMPOTRADA EDENTON
SKU: 948656
2
3
1
4