Signature Hardware AMBERLEY 948399 User manual

AMBERLEY
SINGLE HANDLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA ABATIBLE MONOMANDO
ROBINET DE CUISINE À TIRETTE À UNE POIGNÉE
SKU: 948399
1
REVISED 08/03/2022
CODES: SHXCAM107
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal



If any damage is found, contact our Customer
-
-

Ensure that you have gathered all the required

ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle auwww.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at

warranty information, or contact us through live
-

¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenirdes informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].


2
water supply
1. Corte el agua.
1. Coupez l’alimentation en eau.
 Remove the quick connector from the free end of
the supply hose by unscrewing in a counter-clockwise

2. Retire la conexión rápida del extremo libre de la
manguera de suministro desatornillando en dirección
opuesta a las manecillas del reloj.
2. Retirez le raccord rapide de l’about de la conduite
d’alimentation en dévissant dans le sens antihoraire.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
quick connector
conexión rápida
raccord rapide
AMBERLEY
SINGLE HANDLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA ABATIBLE MONOMANDO
ROBINET DE CUISINE À TIRETTE À UNE POIGNÉE
SKU: 948399

Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection

3




3. Si está utilizando la placa, fije los pernos a la placa
protectora. Coloque la placa sobre los orificios del
fregadero. Desde la parte inferior, ajuste de forma manual
la tuerca de montaje. No la ajuste demasiado.
3. Si vous utilisez une rosace, attachez les boulons sur la
plaque de la rosace. Placez la rosace sur les trous de
l’évier. En passant par dessous, serrez à la main l’écrou de
montage. Évitez de trop serrer.
Retract hose up through faucet body until the



Note: Do not feed the hose back down through the

4. Repliegue la manguera a través de la carcasa del grifo
hasta que la conexión de la manguera extraíble esté al
mismo nivel que la del vástago. No tire de la instalación de
la manguera más allá del vástago. Inserte el cuerpo del
grifo a través del orificio del fregadero.
Nota: No realimente la manguera a través del
surtidor hasta el paso 6.
4. Rétractez le tuyau à travers le corps du robinet jusqu’à
ce que le raccord du tuyau soit au même niveau que le
bas de la tige. Ne tirez pas le raccord du tuyau au-delà de
la tige. Insérez le corps du robinet dans le trou de l’évier.
Remarque: Ne poussez pas le tuyau vers le bas à travers
le bec du robinet avant l’étape 6.
AMBERLEY
SINGLE HANDLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA ABATIBLE MONOMANDO
ROBINET DE CUISINE À TIRETTE À UNE POIGNÉE
SKU: 948399


4
AMBERLEY
SINGLE HANDLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA ABATIBLE MONOMANDO
ROBINET DE CUISINE À TIRETTE À UNE POIGNÉE
SKU: 948399





5. Instale la arandela de caucho y la arandela de metal en
el montaje de rosca del vástago. Enrosque la tuerca en el
montaje del vástago. Fije la tuerca en la posición
apretando los tornillos. No apriete en exceso.
5. Insérez la rondelle en caoutchouc et la rondelle en
métal surla tige de montage. Vissez l’écrou sur la tige de
montage. Bloquez l’écrou en position en serrant les vis.
Évitez de trop serrer.





remove quick connect, squeeze tabs on hose between

Install the weight clip at the point of the hose marking


6. Enrosque la conexión rápida del extremo libre de
la manguera. Alínee el bloque y las lengüetas en la
conexión rápida. Presione la carcasa de la conexión hacia
arriba y ajuste en el bloque receptor. Tire hacia abajo de
forma moderada para asegurarse de que se ha realizado
la conexión. Si es necesario retirarla conexión rápida,
introduzca lengüetas en la manguera entre el dedo índice
y el pulgar, después tire hacia abajo para
desconectar. Instale el sujetador con peso en el punto de
la manguera marcado con "peso aquí". Inserte el peso en
el sujetadordeslizándolo hacia abajo en el sujetador.
6. Vissez le connecteur rapide sur l’extrémité libre du
tuyau. Alignez le bloc et les languettes sur le raccord
rapide. Enfoncez fermement le logement du raccord
rapide vers le haut et enclenchez-le dans le bloc
récepteur. Tirez modérément vers le bas pourvous
assurer que le raccord est bien en place. Si le raccord
rapide doit être enlevé, pincez les languettes surle tuyau
en utilisant l’index et le pouce, puis tirezvers le bas pour
déconnecter. Installez l’agrafe de poids au point sur le
tuyau marqué « weight here » (poids ici). Insérez le poids
sur l’agrafe en le faisant glisservers le bas jusqu’à l’agrafe.
shank
vástago
tige
hose
manguera
tuyau
rubber washer
arandela de goma
rondelle de caoutchouc
metal washer
arandela de metal
rondelle en métal
screws
tornillos
vis
nut
tuerca
écrou

5
AMBERLEY
SINGLE HANDLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA ABATIBLE MONOMANDO
ROBINET DE CUISINE À TIRETTE À UNE POIGNÉE
SKU: 948399

onnect the hot and cold water supply lines to the

adaptors (not included) to supply lines, then use 1/2"



7. Conecte las líneas de suministro de agua fría y caliente
en el cierre de ángulo (no incluido). O fije los adaptadores
de frío y caliente (no incluidos) a las líneas de suministro,
después utilice las conexiones de grifos de 1/2" I.P.S. (no
incluidas). Ajuste las conexiones de grifos con una llave
ajustable. No ajuste en exceso.
7. Raccordez les conduites d’alimentation en eau chaude
et en eau froide (non inclus) aux butées d’angle. Ou
attachez les adaptateurs (non inclus) aux conduites
d’alimentation en eau chaude et en eau froide, puis
utilisez les raccords de robinet IPS de 1,3 cm (0,5 po) (non
inclus). Serrez fermement chaque raccord à l’aide d’une
clé ajustable. Évitez de trop serrer.
“weight here”
“peso aquí”
« poids ici »
quick connector
conexión rápida
raccord rapide
hose
manguera
tuyau
weight clip
sujetador con
peso
agrafe de poids
weight
peso
poids
angle stop
cierre angular
butée d’angle
supply line
línea de suministro
conduite d’alimentation en eau
supply line
línea de suministro
conduite d’alimentation en eau
adaptor
adaptador
adaptateur
faucet connection
conexión del grifo
raccord de robinet
OR
O
OU
Weight
here
Weight
here