Signature Hardware POP-DOWN SHLD100ZBN User manual

1
BATHROOM DRAIN
DRENAJE DE BAÑO
SKU: 947925
TOOLS AND MATERIALS :
HERRAMIENTAS Y MATERIALES :
Adjustable Wrench
Llave inglesa ajustable
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
drain, sink or for personal injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the drain for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer Relations
team at 1-800-221-3379
ANTES DE QUE EMPIECES
Le recomendamos que consulte a un profesional si sabe
cómo instalar accesorios de plomeria. Signature Hardware
no asume ninguna responsabilidad con respecto a los
daños causados a la por daños en el Desagüe ,
personales durante la instalación.
Cumpla con todos los normas locales de plomería
y construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no sufrió
daños durante el envio. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente
al 1-800-221-3379.
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
NOTE: Drain is suitable for overflow and non-overflow
applications
EL CONSEGUIR COMENZADO
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
NOTA: Este drenaje para residuos se adapta a fregaderos
con o sin desagüe. Este drenaje se adapta a ambos
tipos de fregaderos.
1.800.221.3379
REVISED: 01/16/2020
CODES:SHLD100
POP-DOWN

2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
4. Thick sinks: Use only one rubber washer (C)
*Thin sinks: Use 2 rubber washers (C) on either side of
spacer (D), as shown. Be sure washers are seated
correctly.
4. Fregaderos gruesos utilice solo una arandela de coma (C).
*Fregaderos delgados: utilice 2 arandelas de goma (C) en
cualquier lado del separador (D), según semuestra en la
imagen. Asegúrese de que las arandelas estén colocadas
correctamente.
5. Carefully screw body (E) on to flange (B) from underside
of sink. Make sure rubber washer (C) is correctly seated
in the recess on top of lower body. Do not overtighten.
Use rubbersafe lubricant if needed.**Tip: If the bottom
of the sink is a very coarse/rough casting, apply a
small bead of silicone to the top of the create an effective
seal.
5. Atornille con cuidado el cuerpo (E) en la brida (B) desde
la parte inferior del fregadero. Asegúrese de que la arandela
de goma (C) esté colocada correctamente en la cavidad
encima del cuerpo inferior. No la ajuste demasiado. Utilice un
lubricante seguro si es necesario.**Consejo: Si la parte
inferior del fregadero es una pieza fundida muy áspera
o rugosa, silicona en la parte superior de la .
1.800.221.3379
Thick Sinks
1/2" and Thicker
Fregaderos gruesos
Alrededor de 1/2 "y más grueso
Thin Sinks
Less than 1/2"
Fregaderos delgados
Menos de
aproximadamente 1/2 "
1. Check that sink drain opening is 1-5/8" minimum
diameter and that the flange sits neatly in sink drain
recess.
1. Verifique si la abertura del drenaje del fregadero tiene
un diámetro mínimo de 1-5/8" y si la brida está
correctamente colocada en la cavidad del drenaje del
fregadero.
2. Apply 100% neutral cure silicone sealant to
underside of flange (B).
2. Aplique sellador de silicona de curado neutro al 100%
parte inferior de la brida (B).
3. Place flange (B) with sealant into sink opening and
check that flange/sink seal is good.
3. Coloque la brida (B) con sellador en la abertura del
fregadero y verifique que el sellador de la brida o del
fregadero esté bien aplicado
BATHROOM DRAIN
DRENAJE DE BAÑO
SKU: 947925
POP-DOWN
*For Thick Sinks
DO NOT
INSTALL (C) + (D)
*Para fregaderos
gruesos
NO HAGA
INSTALAR (C) + (D)
B
B
A
C
D
D
E
1-5/8" min.
sink hole
1-5 / 8” min.
agujero del fregadero
1-5/8" min.
sink hole
1-5 / 8" min.
agujero del fregadero
Thick Sinks
1/2" and Thicker
Fregaderos gruesos
Alrededor de 1/2 "y más grueso
Thin Sinks
Less than 1/2"
Fregaderos delgados
Menos de
aproximadamente 1/2 "
Sink
lavabo
Sink
lavabo

8. Install cartridge (A). Drain is open when flush and closed
when down.
8. Instale el cartucho (A). El drenaje está abierto durante la
descarga y cerrado cuando no está en funcionamiento.
9. OPTIONAL: Override mechanism (A) to prevent closure
with included c-clip, simply clip on to base of mechanism.
9. OPCIONAL: Mecanismo de accionamiento (A) para evitar
el cierre con el gancho incluido; simplemente engánchelo a la
base del mecanismo.
31.800.221.3379
6. Attach tailpiece (H) to body (E) with nut (G) and
tailpiece washer (F) in order shown.
6. Adhiera la apéndice trasera (H) al cuerpo (E) con una
tuerca (G) y la Arandela de la apéndice trasera (F) en el
orden que se muestra en la imagen.
7. Tailpiece (H) may need to be trimmed to suit
balance of waste system. P-trap and drain
accessories not included.
7. Es posible que se necesite cortar la apéndice
trasera (H) para que facilite la estabilidad del sistema de
residuos. No se incluyen los accesorios de drenaje y
tubería "P-trap".
BATHROOM DRAIN
DRENAJE DE BAÑO
SKU: 947925
POP-DOWN
A
E
F
G
H