Silver Cross Dune User manual

NEWBORN
POD
Instruction Manual

2 3
silvercrossbaby.com
x2
1.3
1
2
1.21.1
2
1 1
3
2.1
1.4
1.5
IMPORTANT – READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

4 5
silvercrossbaby.com
2
1
x2
4.1
3.1
3.2
2
1 1
4.2
4.3
4.4

6 7
silvercrossbaby.com
x2
x2
1
11
33
22
2
5.1
CLICK
5.2
5.3
6.1 6.2
7.1

8 9
silvercrossbaby.com
8.1
2
11
9.1
10.1
CLICK
12.1
12.2
11.1 x2
x2
1
11
33
22
2

10 11
silvercrossbaby.com
12.3 ENG DUNE / REEF
These instructions are important.
WARNING
ONLY PUT THE NEWBORN POD ON LIEFLAT
SEAT IN MOST RECLINED POSITION FOR
NEWBORN BABIES.
THIS PRODUCT IS SUITABLE FOR A CHILD WHO
CANNOT SIT UP BY ITSELF, ROLL OVER OR PUSH
ITSELF UP ON ITS HANDS AND KNEES. MAXIMUM
WEIGHT OF THE CHILD: 9KG, OR 6 MONTHS
OLD, WHICHEVER COMES FIRST.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
DO NOT LET THE CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT.
BUL DUNE / REEF

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ:










12 13
silvercrossbaby.com








CES DUNE / REEF

VÝSTRAHA












DAN DUNE / REEF
Disse instruktioner er vigtige.
ADVARSEL
SPÆDBARNSINDSATSEN MÅ KUN ANVENDES
PÅ ET FLADT LIGGENDE SÆDE I DEN MEST
TILBAGELÆNEDE POSITION TIL NYFØDTE
FØR HVER BRUG SKAL DU KONTROLLERE,AT
STÅBRÆTTET ER FORSVARLIGT FASTGJORT PÅ
VOGNEN VED AT LØFTE STÅBRÆTTET OPAD OG
EFTERSE FASTGØRELSEN.
DETTE PRODUKT ER VELEGNET TIL ET BARN,
DER ENDNU IKKE KAN SIDDE SELV, RULLE
RUNDT ELLER SKUBBE SIG OP PÅ HÆNDER OG
KNÆ. BARNETS MAKSIMUMVÆGT: 9KG ELLER
6 MÅNEDER, ALT EFTER HVAD DER KOMMER
FØRST.
LÆS FØLGENDE ANVISNINGER GRUNDIGT FØR
BRUG, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG.
EFTERLAD ALDRIG BARNET UDEN OPSYN.
SØRG FOR, AT BARNET IKKE LEGER MED
PRODUKTET.
DEU DUNE / REEF
Diese Gebrauchsanweisung istwichtig.
ACHTUNG
LEGEN SIE DEN NEWBORN POD FUSSSACK
NUR AUF DEN LIEGESITZ IN DER AM WEITESTEN
ZURÜCKGELEHNTEN POSITION FÜR
NEUGEBORENE BABYS
IM EINZELMODUS IST DIESER SITZ FÜR KINDER
BIS ZU EINEM GEWICHT VON 22 KG ODER DEM
ALTER VON 4 JAHREN,JE NACHDEM WELCHES
ZUERST ERREICHT WIRD, GEDACHT.

14 15
silvercrossbaby.com
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF.
LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT.
LASSEN SIE DAS KIND NICHT MIT DIESEM
PRODUKT SPIELEN.
EST DUNE / REEF
Need juhised on olulised.
HOIATUS
PANGE VASTSÜNDINUTE VASTSÜNDINUSISU
AINULT KÕIGE ENAM KALDU ASENDIS
AUTOISTMELE.
HOIATUS! SEE TOODE EI SOBI JOOKSMISEKS EGA
LIULASKMISEKS.
SEE TOODE SOBIB LAPSELE, KES EI SUUDA ISE
ISTUDA, END ÜMBER KEERATA EGA KÄTELE JA
PÕLVEDELE PÜSTI AJADA. LAPSE MAKS. KAAL
9 KG VÕI 6 KUUD, OLENEVALT SELLEST, KUMB
SAABUB VAREM.
LUGEGE NEED JUHISED HOOLIKALT ENNE
KASUTAMIST LÄBI JA HOIDKE EDASPIDI
LUGEMISEKS ALLES.
ÄRGE JÄTKE KUNAGI OMA LAST
JÄRELEVALVETA!
ÄRGE LASKE LAPSEL SELLE TOOTEGA MÄNGIDA.
FIN DUNE / REEF
Nämä ohjeet ovat tärkeitä.
VAROITUS
ASETA VASTASYNTYNEILLE VAUVOILLE
TARKOITETTU NEWBORN POD
VAIN MAHDOLLISIMMAN PITKÄLLÄ
MAKUUASENNOSSA OLEVALLE ISTUIMELLE.
TÄMÄ TUOTE ON TARKOITETTU YKSI
ISTUIMISENA ENINTÄÄN 22KILOISILLE TAI
4VUOTIAILLE LAPSILLE.
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ
VARTEN.
LASTA EI SAA MILLOINKAAN JÄTTÄÄ
VARTIOIMATTA.
ÄLÄ ANNA LAPSEN LEIKKIÄ TÄLLÄ TUOTTEELLA.
FRA DUNE / REEF
Ce mode d’emploi est important.
AVERTISSEMENT
NE PLACEZ LA CHANCELIÈRE POUR NOUVEAU
NÉS QUE SUR LE SIÈGE À PLAT, DANS LA
POSITION LA PLUS INCLINÉE POUR LES
NOUVEAUNÉS
AVANT CHAQUE UTILISATION,VÉRIFIEZ QUE LA
PLANCHE À ROULETTES EST BIEN ATTACHÉE À
LA POUSSETTE EN SOULEVANT LA PLANCHE ET
EN VÉRIFIANT LES FIXATIONS.

16 17
silvercrossbaby.com
UTILISÉ POUR TRANSPORTER UN SEUL ENFANT,
CE SIÈGE EST CONÇU POUR LES ENFANTS
PESANT JUSQU’À 22KG OU ÂGÉS DE 4ANS.
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ
VARTEN.
LASTA EI SAA MILLOINKAAN JÄTTÄÄ
VARTIOIMATTA.
ÄLÄ ANNA LAPSEN LEIKKIÄ TÄLLÄ TUOTTEELLA.
GLE DUNE / REEF
Tá na treoracha seo tábhachtach.
RABHADH
I GCÁS NAÍONÁIN NUABHEIRTHE CUIR AN
COCHALL NAÍONÁN NUABHEIRTHE CHOMH
FADA SIAR AGUS IS FÉIDIR AR SHUÍOCHÁN ATÁ
INA LUÍ GO COTHROM.
TÁ AN TÁIRGE SEO OIRIÚNACH DO LEANAÍ
NACH FÉIDIR LEO SUÍ SUAS ASTU FÉIN, IAD FÉIN
A IOMPÚ THART NÁ A BHRÚ SUAS AR A LÁMHA
AGUS GLÚINE.
LÉIGH NA TREORACHA SEO GO CÚRAMACH
ROIMH ÚSÁID AGUS COINNIGH IAD CHUN
BREATHNÚ ORTHU SA TODHCHAÍ.
NÁ FÁG DO LEANBH INA AONAR RIAMH.
NÁ LIG DON LEANBH SÚGRADH LEIS AN TÁIRGE
SEO.
GRE DUNE / REEF

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ















HRV DUNE / REEF

UPOZORENJE







18 19
silvercrossbaby.com








ICE DUNE / REEF

VIÐVÖRUN:













IND DUNE / REEF
Petunjuk ini sangat penting.
PERINGATAN
HANYA TEMPATKAN POD BAYI BARU LAHIR
DI KURSI MENDATAR DALAM POSISI PALING
MIRING UNTUK BAYI BARU LAHIR
SETIAP KALI AKAN MENGGUNAKAN, PERIKSA
PEMASANGAN PAPAN KERETA DORONG
KE KERETA BAYI DENGAN MENGANGKAT
PAPAN KERETA DORONG DAN MEMERIKSA
PEMASANGANNYA.
PRODUK INI SESUAI UNTUK ANAK YANG TIDAK/
BELUM BISA DUDUK SENDIRI, BERGULING, ATAU
MENDORONG DIRINYA SENDIRI DENGAN KEDUA
TANGAN DAN LUTUTNYA. BERAT MAKSIMUM
ANAK: 9KG, ATAU USIA 6 BULAN, MANA YANG
TERPENUHI LEBIH DAHULU.
BACALAH PETUNJUK INI DENGAN CERMAT
SEBELUM MENGGUNAKAN DAN SIMPANLAH
UNTUK REFERENSI DI MASA MENDATANG.
JANGAN SEKALIKALI MENINGGALKAN ANAK
ANDA TANPA PENGAWASAN.
JANGAN BIARKAN ANAK BERMAINMAIN
DENGAN PRODUK INI.

20 21
silvercrossbaby.com
ITA
DUNE / REEF
Queste istruzioni sono importanti.
AVVERTENZA
UTILIZZARE IL RIDUTTORE SOLO SU SEDILI IN
POSIZIONE SDRAIATA MA PIÙ RECLINATA POSSIBILE
PER I NEONATI.
NELLA CONFIGURAZIONE SINGOLA QUESTA
SEDUTA È STATA CONCEPITA PER BAMBINI FINO A
22 KG O 4 ANNI QUALUNQUE AVVENGA PRIMA.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER FUTURE
CONSULTAZIONI.
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO.
NON LASCIARE CHE IL BAMBINO GIOCHI CON IL
PRODOTTO.
JPN DUNE / REEF
この安全注意事項は重要です。
安全注
警告: 新生児用には、リクライニングを全部倒したフラットの状態で
Newborn Pod（新生児ポッド）のみを使用してください。
警告: 新生児用には、リクライニングを全部倒したフラットの状態で
Newborn Pod（新生児ポッド）のみを使用してください。
ここに書かれている説明をよくお読みになり、今後の参照用にきちんと
保 管してください 。
警告: お子様を放置しないでください.
お子様が本製品で遊ばないようにしてください。
KOR DUNE / REEF
이 지침은 중요합니다.
경고
경고: 신생아 시트는 최대한 뒤로 눕힌 자세로 반듯이 눕힌
좌석에만 놓아 주십시오.
경고: 본 제품은 혼자 앉지 못하거나, 구르거나 손과 무릎을
사용해 밀어 움직이지 못하는 아동에게 적합합니다. 아동의
최대 체중: 9KG, 또는 6 개월 영아(둘 중 먼저 만족하는
조건에 따름)
제품을 사용하기 전에 해당 지침을 주의 깊게 읽고 향후
참조할 수 있도록 보관하십시오.
자녀를 절대 혼자 두지 마십시오.
자녀가 본 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.
LAV DUNE / REEF

BRĪDINĀJUMS









22 23
silvercrossbaby.com






LIT DUNE / REEF

ĮSPĖJIMAS












MLT DUNE /REEF

TWISSIJA














NLD DUNE / REEF
Deze instructies zijn belangrijk.
WAARSCHUWING















24 25
silvercrossbaby.com
NOR DUNE / REEF
Disse anvisningene er viktige.
ADVARSEL












POL DUNE / REEF

OSTRZEŻENIE

















POR
DUNE / REEF
Estas instruções são importantes.
AVISO















26 27
silvercrossbaby.com
RUS
DUNE / REEF


ВНИМАНИЕ!
















SLO DUNE /REEF

VAROVANIE













SLV DUNE / REEF

OPOZORILO














28 29
silvercrossbaby.com
SPA DUNE / REEF
Estas instrucciones son importantes.
ADVERTENCIA












SRP DUNE / REEF
Ova uputstva su važna.
UPOZORENJE














SWE DUNE / REEF
Bruksanvisningen är viktig.
VARNING











THA DUNE / REEF
คำ�แนะนำ�เหล่�นี้เป็นเรื่องสำ�คัญ
คำ�เตือน
สำ�หรับท�รกแรกเกิด ให้ว�งเบ�ะสำ�หรับเด็กแรกเกิดบนที่นั่งปรับ
นอนในตำ�แหน่งที่เอนไปด้�นหลังม�กที่สุดเท่�นั้น.

30 31
silvercrossbaby.com
ผลิตภัณฑ์นี้เหม�ะสำ�หรับเด็กที่ยังนั่งไม่ได้ เด็กวัยพลิกคว่ำ� หรือ
เด็กวัยคล�น น้ำ�หนักสูงสุดของเด็ก: 9 กก. หรืออ�ยุ 6 เดือน
กรณีใดกรณีหนึ่งที่เกิดขึ้นก่อน.
อ่�นวิธีใช้เหล่�นี้อย่�งถี่ถ้วนก่อนใช้ง�นและเก็บไว้สำ�หรับอ้�งอิง
ในอน�คต ก�รไม่ปฏิบัติต�มคำ�เตือนและวิธีใช้เหล่�นี้อ�จส่งผล
ให้ได้รับบ�ดเจ็บส�หัสหรือถึงขั้นเสียชีวิต
ห้�มปล่อยปละละเลยเด็ก.
อย่�ปล่อยให้เด็กเล่นผลิตภัณฑ์นี้.
TUR DUNE / REEF

UYARI














ZH-S DUNE / REEF
安全说明
警告
警告：新生儿使用时，仅可在座椅调至平躺位置时
再放置新生儿睡袋.
本推车的单座椅配置，最大可适用于22公斤或4岁
儿童（以先达到的为准）。
在使用之前请仔细阅读以下说明，并妥善保存此说
明书以备将来参考。
孩童乘坐时，必须有人看护。
不可让孩童摆弄本产品。
ZH-T DUNE / REEF
安全說明
警告
警告：Newborn Pod 僅可放在平躺座椅上，為新生嬰
兒提供最傾斜的位置.
在單座椅組合中，此嬰兒車適用於不超過22公斤或
年齡不超過4歲的兒童，以較先者為準。
用前詳讀以下指示說明，並保存供未來參考之用。
未遵循此等警告和指示可能導致身體重傷或死亡。
切勿將您的兒童單獨留於車內。
切勿讓兒童以此產品作玩具。

32 33
silvercrossbaby.com
ARA
DUNE / REEF












UK
Silver Cross (UK) Ltd.
Micklethorn, Broughton,
Skipton, North Yorkshire
BD23 3JA
EU/PACIFIC
Silver Cross (Pacic) Ltd.
Oce 527, Lee Garden Three,
1 Sunning Road, Causeway
Bay, Hong Kong
IM-RXB-211129-01r03 - Newborn Pod

silvercrossbaby.com