Silver Cross Surf Folding Basket User manual

Surf Folding
Basket
IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE

2
Attaching to your Surf chassis
Note: The Surf Basket will only fit onto
the chassis in the direction shown,
with the longer, lower frame and mesh
upstand facing forwards. Please do not
try to fit the Surf Basket in the opposite
direction or you may damage your Surf
chassis.
1.1 To attach the basket to the Surf chassis,
position the attachment points (a) on the
basket above the attachment points (b)
on the chassis and slide into position.
To remove the basket, press the
small tabs (c) underneath the basket
attachment points inwards towards
the basket and lift basket away from
attachment points on the chassis.
a
b
c

3
silvercrossbaby.com
To fold your Surf chassis with the
basket attached
Refer to Surf instructions for how to fold your
Surf chassis.
2.1 When the chassis is folded, press the
red button (a) on the inside of the
attachment point on the basket and
rotate the basket until it is flat against
the chassis.
To unfold your Surf chassis with the
Basket attached
Refer to Surf instructions for how to fold your
Surf chassis.
As the chassis unfolds, push the edge of
the basket downwards until it returns to a
horizontal position.
Note: Your Surf basket is only suitable
for use with your Surf pushchair system.
Note: You may need to push the bottom
of the basket down once the chassis has
unfolded.
a

4
Safety Notes
Your Surf Basket is a high quality Silver Cross
product. It complies with BS EN: 1888:2012
and with correct use and maintenance will
give good service. If, however you should
have any problems with your Surf Basket,
please contact your Silver Cross retailer who
will take appropriate action.
It is unsafe to fit accessories or spare parts
other than those supplied or recommended
by Silver Cross.
WARNING: Your Surf basket can
carry a maximum weight of 5kg.
WARNING: Do not overload.
Note: Your Surf basket is only suitable
for use with your Surf pushchair system.
Note: If anyone other than the owner is
going to use the Surf basket (eg.
grandparent, childminder) please show
them how to use it correctly.
Care and Maintenance
The fabric can be cleaned by sponge with
warm water and mild detergent. Do not
submerge the product in water. Never clean
with abrasive, ammonia based, bleach based
or spirit type cleaners. Do not store where
heat and light may discolour the fabrics or
distort the plastics eg. on the parcel shelf
in hot weather.
Guarantee
All Silver Cross products are guaranteed
for a period of 12 months against faulty
workmanship, when the product is used
correctly according to the instruction manual.
Please read these instructions carefully
before using your new Surf Basket and keep
for future reference.
Telephone: [phone]
Notes relatives à la sécurité
Votre panier Surf Basket est un produit Silver
Cross de haute qualité. Il est conforme à la
norme britannique BS EN: 1888:2012 et si
vous l’utilisez et l’entretenez correctement, il
vous donnera de longues années de service.
Néanmoins, si vous avez un problème
quelconque avec votre panier Surf Basket,
veuillez contacter votre commerçant
détaillant Silver Cross qui prendra les mesures
appropriées.
Il est dangereux pour la sécurité
d’installer des accessoires ou des
pièces de rechange autres que ceux
fournis ou recommandés par Silver
Cross.
AVERTISSEMENT : Votre panier Surf
basket peut supporter un poids
maximum de 5kg.
AVERTISSEMENT : Il ne faut pas
surcharger ce produit.
Note : Votre panier Surf basket
convient uniquement à une
utilisation avec votre système de
poussette Surf.
Note : Si une personne autre que le
propriétaire va utiliser le panier Surf
basket (par ex. les grands-parents ou la
nounou), veuillez leur montrer comment
l’utiliser correctement.
Nettoyage et Maintenance
Vous pouvez nettoyer le tissu avec une
ponge, de l’eau tiède et un détergent doux. Il
ne faut pas immerger ce produit dans l’eau. Il
ne faut jamais le nettoyer avec des détergents
abrasifs, à base d’ammoniac, d’eau de Javel
ou d’alcool. Ce produit ne doit pas être rangé
dans un endroit où la chaleur et la lumière
pourraient décolorer les tissus ou déformer
les parties en plastique, par ex. sur la plage
arrière d’un véhicule par temps chaud.

5
silvercrossbaby.com
Garantie
Tous les produits Silver Cross sont garantis
pour une période de 12 mois contre une
qualité défectueuse, quand le produit est
utilisé correctement et conformément au
manuel d’instruction.
Veuillez lire ces instructions avec soin
avant d’utiliser votre panier Surf Basket et
conservez-les pour référence future.
Note per la sicurezza
La cesta Surf Basket es un producto
Silver Cross de gran calidad. Cumple
con la normativa BS EN 1888:2012 y, si la
utiliza adecuadamente y realiza un buen
mantenimiento, le proporcionará un servicio
excelente. No obstante, si tiene algún
problema con su cesta Surf Basket, póngase
en contacto con el minorista de Silver Cross,
quien se encargará apropiadamente del
asunto.
Si consiglia di non utilizzare accessori o parti di
ricambio diversi da quelli forniti o consigliati da
Silver Cross.
AVVERTENZA: il cestino Surf Basket
supporta fino a max 5 Kg di peso.
AVVERTENZA: non sovraccaricare
N.B. Il cestino Surf Basket è adatto per
l’uso esclusivamente con il passeggino
Surf.
N.B. In caso una persona diversa dal
proprietario debba usare il cestino
Surf Basket(ad es. nonno, baby sitter),
mostrarle come usare correttamente il
prodotto.
Cura e manutenzione
È possibile pulire il tessuto con una spugna
imbevuta di acqua calda e detergente leggero.
Non immergere il prodotto nell’acqua. Non
pulire mai con detergenti abrasivi, a base di
ammoniaca, a base di candeggina o alcolici.
Non conservare il prodotto nei luoghi in cui
il calore o la luce possono scolorire i tessuti o
distorcere la plastica, ad es. sulla cappelliera
dell’auto nei periodi caldi.
Garanzia
Tutti i prodotti Silver Cross sono garantiti per
12 mesi da difetti di fabbricazione, a
condizione che siano utilizzati correttamente
come indicato nel manuale delle istruzioni.
Leggere attentamente il suddetto prima di
usare il nuovo cestino Basket Surf e tenere il
manuale a disposizione per riferimenti futuri.

6
Notas de seguridad
La cesta Surf Basket es un producto
Silver Cross de gran calidad. Cumple
con la normativa BS EN 1888:2003 y, si la
utiliza adecuadamente y realiza un buen
mantenimiento, le proporcionará un servicio
excelente. No obstante, si tiene algún
problema con su cesta Surf Basket, póngase
en contacto con el minorista de Silver Cross,
quien se encargará apropiadamente del
asunto.
Resulta poco seguro colocar accesorios
o piezas de recambio diferentes a las
suministradas o recomendadas por Silver
Cross.
AVISO: la cesta Surf Basket puede
soportar un peso máximo de 5 Kg.
AVISO: no sobrecargue la cesta.
Nota: la cesta Surf Basket solo es
adecuada para su uso con el sistema de
la silla Surf.
Nota: si alguien que no es su propietario
va a utilizar la cesta Surf Basket (por
ejemplo, un abuelo o una niñera),
enséñele cómo hacerlo correctamente.
Cuidados y mantenimiento
La tela puede limpiarse utilizando una esponja
con agua caliente y un detergente suave. No
sumerja el producto en agua. Nunca limpie la
cesta con productos de limpieza abrasivos o que
contengan amoníaco, lejía o alcohol. No guarde
la cesta en lugares donde el calor y la luz puedan
decolorar los tejidos o deformar los plásticos (por
ejemplo, en la bandeja cubremaletero del coche
a temperaturas elevadas).
Garantía
Todos los productos Silver Cross tienen una
garantía de 12 meses contra defectos de
fabricación, siempre que el producto se haya
usado correctamente de acuerdo con el
manual de instrucciones.
Lea detenidamente estas instrucciones
antes de utilizar su nueva cesta Surf Basket y
guárdelas para futuras consultas.

7
silvercrossbaby.com
Примечания по безопасности
Корзина Surf — это высококачественное
изделие компании Silver Cross. Она
соответствует требованиям стандартов
BS EN: 1888:2012 и при надлежащем
использовании и уходе будет служить вам
долго и безотказно . В случае возникновения
каких-либо проблем, обращайтесь за
помощью в магазин, в котором была
приобретена корзина Silver Cross.
Использование принадлежностей или
запчастей, не поставляемых или не
одобренных компанией Silver Cross, может
представлять опасность ВНИМАНИЕ:
Корзина Surf может нести нагрузку до 5 кг.
ВНИМАНИЕ: Не превышайте допустимую
нагрузку
Примечание: Корзину Surf можно
использовать только на колясках системы
Surf.
Примечание: При использовании корзины
Surf другими лицами (например, бабушка,
няня), покажите, как ею правильно
пользоваться.
Обслуживание и уход
Ткань можно чистить губкой, смоченной в
теплой воде с добавлением мягких моющих
средств. Не погружайте изделие в воду. Не
допускается чистка изделия абразивными,
аммиачными, отбеливающими или
спиртовыми моющими средствами.
Не храните изделие в местах, где под
воздействием солнечных лучей и высокой
температуры может обесцветиться ткань
или деформироваться пластик, например,
на багажной полке автомобиля в жаркую
погоду.
Гарантия
На всю продукцию Silver Cross действует
гарантия сроком 12 месяцев, покрывающая
случаи производственного брака, при
условии использования изделия в
соответствии с инструкциями.
Перед использованием приобретенной
корзины Surf внимательно прочтите
настоящую инструкцию и сохраните ее для
дальнейшего использования.

SXSURFBASKET02 14
Silver Cross (UK) Ltd, Micklethorn, Broughton, Skipton, North Yorkshire, BD23 3JA
silvercrossbaby.com