Silver Cross Wave tandem seat User manual

Wave
tandem seat
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 1 18/01/2019 16:07

2
1
IMPORTANT – READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT – CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR
POUVOIR Y REVENIR ULTÉRIEUREMENT
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 2 18/01/2019 16:07

3
silvercrossbaby.ca
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 3 18/01/2019 16:07

4
CLICK
✔
1.2
1.3 1.4
1.1
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 4 18/01/2019 16:07

5
silvercrossbaby.ca
CLICK
2.1 2.2
3.4
3.2
3.3
CLICK
3.1
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 5 18/01/2019 16:07

6
CLICK
x2
4.1 4.2
CLICK
5.2
5.1
4.3
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 6 18/01/2019 16:07

7
silvercrossbaby.ca
5.45.3
5.5
5.7 5.8
5.6
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 7 18/01/2019 16:07

8
5.9 5.10
6.1 6.2
6.3 6.4
x2
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 8 18/01/2019 16:07

9
silvercrossbaby.ca
CLICK
x2
6.7
6.7
6.66.5
6.8
6.8
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 9 18/01/2019 16:07

10
8.2
2
1
3
7.1 7.2
8.1
1
2
3
9.1
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 10 18/01/2019 16:07

11
silvercrossbaby.ca
x2 x2
10.2
10.1
9.2
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 11 18/01/2019 16:07

12
11.1
x2
CLICK
x2
12.1 12.2
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 12 18/01/2019 16:07

13
silvercrossbaby.ca
x2
CLICK
13.1
14.1
13.2
14.2
x2
x2
15.2
15.1
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 13 18/01/2019 16:07

14
ENG FRA
IMPORTANT: KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
These instructions are important.
Read these instructions before
use and keep them for future
reference. Your child’s safety may
be aected if you do not follow
these instructions.
Your Wave travel system is a high
quality Silver Cross product. It
meets current safety standards
and care and regular light
maintenance will ensure its long
service.
In single conguration, this travel
system is suitable from birth up
to 9kg with the carrycot and from
6 months up to 25kg with the
pushchair seat.
In tandem conguration, this
travel system is suitable from birth
up to 9kg with the carrycot, from
6 months up to 25kg with the
pushchair seat and from 6 months
up to 20kg with the tandem seat.
If somebody unfamiliar is using
your Wave travel system, always
ensure that they read these
instructions carefully so that they
understand how the product works
best.
The Wave travel system is designed
and tested to be used with the
Wave carrycot, Wave pushchair
seat and Wave tandem seat
(sold separately.) For a list of
compatible car seats, please visit
our website.
Safety Notes
The Wave travel system is a high
quality Silver Cross product.
It complies with
SOR-2016-167 and with correct
use and maintenance will give
good service. If, however, you
should have any problems with
the pushchair, please contact
your Silver Cross retailer who will
take appropriate action.
WARNINGS:
THE SAFETY OF YOUR CHILD IS
YOUR RESPONSIBILITY.
ALWAYS APPLY THE PARKING
BRAKE WHEN YOU ARE
STANDING STILL
ALWAYS APPLY THE PARKING
BRAKE WHEN PLACING AND
REMOVING THE CHILD.
CHECK THE WHEELS ARE
SECURE BY GENTLY PULLING
THE WHEELS AWAY FROM THE
CHASSIS.
ALWAYS CHECK THAT THE
PARKING BRAKE IS FULLY
ENGAGED BY GENTLY MOVING
THE CHASSIS BACKWARDS &
FORWARD.
BEFORE MAKING ANY
ADJUSTMENTS TO THE CHASSIS,
ENSURE THE PARKING BRAKE IS
ENGAGED.
DO NOT USE CUP HOLDER WITH
HOT LIQUIDS.
ALWAYS USE THE CROTCH STRAP
IN COMBINATION WITH THE
WAIST STRAP.
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 14 18/01/2019 16:07

15
silvercrossbaby.ca
ENG FRA
BEFORE YOU USE THE TANDEM
SEAT, THE HARNESS MUST BE
ADJUSTED TO SUIT THE SIZE OF
YOUR CHILD. ALWAYS USE THE
HARNESS.
REMOVE THE CHILD FROM
THE TANDEM SEAT BEFORE
DETACHING THE PUSHCHAIR
SEAT FROM THE CHASSIS.
DO NOT FORCE THE
CONNECTORS ONTO THE
CHASSIS OR DAMAGE MAY
OCCUR.
THE TANDEM SEAT CAN
ONLY FIT ONTO THE TANDEM
CONNECTORS.
NOT ALL TANDEM SEAT
POSITIONS MAY BE AVAILABLE IN
ALL CONFIGURATIONS. DO NOT
FORCE THE TANDEM SEAT INTO
AN UNSUITABLE POSITION OR
DAMAGE MAY OCCUR.
CARRY THE FOLDED CHASSIS
USING THE MAIN HANDLE.
THE CARRIAGE OR STROLLER
WILL BECOME UNSTABLE IF A
PARCEL BAG OR PARCEL RACK
IS USED WHEN THERE IS NO
PROVISION FOR ONE.
NEVER LEAVE YOUR CHILD
UNATTENDED.
ENSURE THAT ALL THE LOCKING
DEVICES ARE ENGAGED BEFORE
USE.
TO AVOID INJURY, ENSURE
THAT YOUR CHILD IS KEPT
AWAY WHEN FOLDING AND
UNFOLDING THIS PRODUCT.
DO NOT LET YOUR CHILD PLAY
WITH THIS PRODUCT.
THE PUSHCHAIR SEAT AND
TANDEM SEAT ARE NOT SUITABLE
FOR CHILDREN UNDER 6
MONTHS.
ALWAYS USE THE RESTRAINT
SYSTEM.
DO NOT CARRY MORE THAN
TWO CHILDREN IN THIS
PUSHCHAIR.
CHECK THAT THE BASSINET, SEAT
UNIT OR CAR SEAT ATTACHMENT
DEVICES ARE CORRECTLY
ENGAGED BEFORE USE.
THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE
FOR RUNNING OR SKATING.
MAXIMUM CAPACITY FOR
BASKET: 5KG.
MAXIMUM CAPACITY FOR CUP
HOLDER: 340G.
MAXIMUM CAPACITY FOR
CHANGING BAG: 1KG.
MAXIMUM HEIGHT FOR CHILD IN
STROLLER IS 114 CM
ALWAYS ENSURE THE BUMPER
BAR IS ATTACHED WHEN YOUR
CHILD IS IN THE PUSHCHAIR OIR
TANDEM SEAT.
THE BUMPER BAR MUST BE
SECURELY CONNECTED AT BOTH
SIDES AT ALL TIMES WHEN IN
USE. THE SAFETY OF YOUR CHILD
IS YOUR RESPONSIBILITY.
CHECK THE ORIENTATION OF
THE CONNECTORS. DO NOT
FORCE THE CONNECTORS ONTO
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 15 18/01/2019 16:07

16
ENG FRA
THE CHASSIS OR DAMAGE MAY
OCCUR.
ANY LOAD ATTACHED TO THE
HANDLE AND/OR BACKREST
AND/OR SIDES OF THE VEHICLE
WILL AFFECT STABILITY OF THE
VEHICLE.
CARE MUST BE TAKEN WHEN
FOLDING AND UNFOLDING THE
CARRIAGE OR STROLLER TO
PREVENT FINGER ENTRAPMENT.
THE CARRIAGE OR STROLLER
WILL BECOME UNSTABLE
IF THE MANUFACTURER’S
RECOMMENDED LOAD IS
EXCEEDED. MAXIMUM LOAD OF
STROLLER IS 51.34KG
THE CARRIAGE OR STROLLER
WILL BECOME UNSTABLE IF A
PARCEL BAG OR PARCEL RACK
IS USED WHEN THERE IS NO
PROVISION FOR ONE.
DO NOT LIFT A SEAT OR BASSINET
VIA THE BUMPER BAR WHILST A
CHILD IS IN PLACE. THE BUMPER
BAR IS NOT A CARRY HANDLE.
DO NOT LIFT THE BASSINET
FROM THE BUMPER BAR.
THE HEAD OF THE CHILD IN THE
BASSINET SHOULD NEVER BE
LOWER THAN THE BODY OF THE
CHILD.
BEFORE CONVERTING THE
WAVE FOR USE IN TANDEM
CONFIGURATION, APPLY THE
PARKING BRAKE AND REMOVE
ANY CAR SEAT OR BASSINET.
NOTE: THE BASSINET CAN FIT IN
BOTH THE WAVE CONNECTORS
AND THE TANDEM CONNECTORS
REARWARD FACING ONLY.
THE BASSINET ADAPTORS
ARE ONLY TO BE USED WITH A
TANDEM SEAT OR BASSINET IN
THE TANDEM POSITION.
THE BASSINET ADAPTORS MUST
BE REMOVED FROM THE CHASSIS
BEFORE RETURNING THE WAVE
CHASSIS BACK TO A SINGLE
CONFIGURATION.
THE BASSINET ADAPTORS
CAN ONLY BE USED WITH
THE BASSINET AND MUST BE
REMOVED BEFORE FITTING THE
PUSHCHAIR SEAT.
THE TANDEM CONNECTORS CAN
ONLY BE REMOVED FROM THE
CHASSIS ONCE THE TANDEM
SEAT, BASSINET OR CAR SEAT
ADAPTOR HAS BEEN REMOVED.
WHEN A CAR SEAT IS USED ON
THE WAVE CONNECTORS IN
THE SECONDARY POSITION,
THE HANDLE HEIGHT MUST BE
IN EITHER OF THE HIGHEST 2
POSITIONS. EITHER ONE OR TWO
MUST BE VISIBLE WHEN THE
HANDLE IS AT THE CORRECT
HEIGHT.
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 16 18/01/2019 16:07

17
silvercrossbaby.ca
ENG FRA
Care and maintenance
Chassis - Always check your pushchair
for signs of wear. Regularly lubricate
all moving parts. Check for freedom of
movement of all locking devices.
Polish metal work with a clean, dry cloth.
Dirt and dust within moving mechanisms
may be rinsed away with clean water.
Do not soak or submerge.
Fabric items - Please refer to the washcare
instructions on each individual item’s
washcare label.
Seat Unit - To clean, sponge area with
warm soapy water. Rinse well with clean
water to avoid staining. Allow to dry
naturally, away from direct heat and
strong sunlight.
Never machine wash, tumble dry, iron or
bleach any of the fabric items or seat unit.
A certain degree of fading may occur over
time through everyday use.
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 17 18/01/2019 16:07

18
ENG FRA
IMPORTANT : CONSERVER
CES INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Ce mode d’emploi est important.
Lisez-le avant d’utiliser votre
poussette et conservez-le,
pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement. La sécurité de
votre enfant dépend notamment
de votre respect de ce mode
d’emploi.
Votre système de transport Wave
est un produit haut de gamme
Silver Cross. Conforme aux normes
de sécurité actuelles, il vous
donnera de longues années de
service moyennant certains soins
et un léger entretien régulier.
Dans sa conguration simple, ce
système de transport convient aux
enfants de la naissance jusqu’à 9
kg avec le landau et de 6 mois à 25
kg avec le siège de poussette.
Dans sa conguration tandem,
il convient aux enfants de la
naissance jusqu’à 9 kg avec le
landau, de 6 mois à 25 kg avec le
siège de poussette et de six mois à
20 kg avec le siège tandem.
Si vous prêtez votre système de
transport Wave à une personne
qui n’a pas l’habitude de l’utiliser,
n’oubliez pas de lui faire lire ce
mode d’emploi attentivement,
pour qu’elle sache comment
l’utiliser adéquatement.
Le système de transport Wave a
été conçu et testé an d’être utilisé
en association avec le landau
Wave, le siège de poussette Wave
et le siège tandem Wave (vendu
séparément.) Pour obtenir la liste
des sieges autos compatibles,
veuillez consulter notre site web.
Remarques de sécurité
Le système de transport Wave
est un produit haute qualité
Silver Cross.
Il est conforme à la norme
SOR-2016-167. Utilisez-le et
entretenez-le correctement,
pour en tirer le meilleur usage.
Si toutefois la poussette devait
vous poser un problème
quelconque, contactez votre
revendeur Silver Cross qui
prendrait les mesures qui
s’imposent.
MISE EN GARDE :
LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT
EST VOTRE RESPONSABILITÉ.
TOUJOURS ACTIONNER LE FREIN
LORSQUE LA POUSSETTE EST
IMMOBILISÉE.
TOUJOURS ACTIONNER LE
FREIN AVANT D’INSTALLER OU
DE SORTIR VOTRE ENFANT DE LA
POUSSETTE.
VÉRIFIEZ QUE LES ROUES SONT
BIEN INSTALLÉES, EN TIRANT
LÉGÈREMENT COMME SI VOUS
VOULIEZ LES ENLEVER DU
CHÂSSIS.
VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE LE
FREIN EST ENGAGÉ À FOND, EN
POUSSANT LA POUSSETTE D’UN
MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT.
AVANT DE PROCÉDER À
UN RÉGLAGE DU CHÂSSIS,
N’OUBLIEZ PAS D’ACTIONNER LE
FREIN.
N’UTILISEZ PAS LE PORTE-
GOBELET AVEC DES LIQUIDES
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 18 18/01/2019 16:07

19
silvercrossbaby.ca
ENG FRA
CHAUDS.
UTILISEZ TOUJOURS LA SANGLE
D’ENTREJAMBE EN ASSOCIATION
AVEC LA SANGLE DE TAILLE.
AVANT D’UTILISER LE SIÈGE
DE POUSSETTE, LE HARNAIS
DOIT ÊTRE RÉGLÉ À LA TAILLE
DE VOTRE ENFANT. UTILISEZ
TOUJOURS LE HARNAIS.
RETIREZ L’ENFANT DU SIÈGE DE
POUSSETTE AVANT D’ENLEVER LE
SIÈGE DE LA POUSSETTE.
NE FORCEZ PAS LES
ADAPTATEURS SUR LE
CHÂSSIS, POUR ÉVITER DE LES
ENDOMMAGER.
LE SIÈGE TANDEM NE SE MONTE
QUE SUR LES ADAPTATEURS
TANDEM.
LES POSITIONS DU SIÈGE TANDEM
PEUVENT NE PAS TOUTES ÊTRE
POSSIBLES DANS TOUTES LES
CONFIGURATIONS. NE FORCEZ
PAS SUR LE SIÈGE TANDEM
POUR LUI FAIRE PRENDRE UNE
POSITION INADAPTÉE, VOUS
RISQUERIEZ DE L’ENDOMMAGER.
TRANSPORTEZ LE CHÂSSIS PLIÉ
PAR LA POIGNÉE PRINCIPALE.
LA POUSSETTE PEUT DEVENIR
INSTABLE SI UN SAC DE
RANGEMENT OU UN PANIER DE
RANGEMENT EST UTILISÉ AUTRE
QUE CEUX RECOMMANDÉS.
NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE
ENFANT SANS SURVEILLANCE.
VÉRIFIEZ QUE TOUS LES
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE
SONT ENGAGÉS AVANT
L’UTILISATION DE VOTRE
POUSSETTE.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE
BLESSURE, TENIR VOTRE ENFANT
À L’ÉCART PENDANT LE PLIAGE ET
LE DÉPLIAGE DE CE PRODUIT.
NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT
JOUER AVEC CE PRODUIT.
LE SIÈGE DE LA POUSSETTE ET
LE SIÈGE TANDEM NE SONT PAS
ADAPTÉS POUR DES ENFANTS DE
MOINS DE 6 MOIS.
UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME
DE RETENUE.
NE TRANSPORTEZ PAS PLUS DE
DEUX ENFANTS DANS CETTE
POUSSETTE.
VÉRIFIEZ QUE LES DISPOSITIFS
DE RACCORDEMENT DE MOÏSE,
DU SIÈGE OU DU SIÈGE AUTO
SONT BIEN ENGAGÉS AVANT
UTILISATION.
CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE
UTILISÉ POUR LA COURSE À PIED
OU LE PATIN À ROUES ALIGNÉES.
CAPACITÉ MAXIMALE DU PANIER
: 5KG.
CAPACITÉ MAXIMALE DU PORTE-
GOBELET : 340G.
CAPACITÉ MAXIMALE DU SAC À
LANGER : 1KG.
HAUTEUR MAXIMALE DE
L’ENFANT DANS LA POUSSETTE
EST DE 114 CM.
N’OUBLIEZ JAMAIS D’ATTACHER
L’ARCEAU DE SÉCURITÉ QUAND
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 19 18/01/2019 16:07

20
ENG FRA
VOTRE ENFANT EST DANS
LE SIÈGE DE POUSSETTE OU
TANDEM.
L’ARCEAU DE SÉCURITÉ DOIT
ÊTRE SOLIDEMENT RACCORDÉ
DES DEUX CÔTÉS À TOUT
MOMENT. LA SÉCURITÉ DE
VOTRE ENFANT EST VOTRE
RESPONSABILITÉ.
VÉRIFIEZ LE SENS DES
CONNECTEURS. NE FORCEZ
PAS LES CONNECTEURS SUR LE
CHÂSSIS POUR ÉVITER DE LES
ENDOMMAGER.
TOUT POIDS ATTACHÉ AUX
POIGNÉES, AU DOSSIER DU
SIÈGE OU SUR LES CÔTÉS DE
LA POUSSETTE AFFECTERA LA
STABILITÉ DE LA POUSSETTE.
PRENEZ TOUTES LES
PRÉCAUTIONS POSSIBLES
LORSQUE VOUS PLIEZ/DÉPLIEZ
VOTRE POUSSETTE AFIN D’ÉVITER
LES COINCEMENTS DE DOIGTS.
LA POUSSETTE PEUT
DEVENIR INSTABLE SI LES
RECOMMANDATIONS DE
CHARGE SONT DÉPASSÉES. LA
CHARGE MAXIMALE DE LA
POUSSETTE EST 51.34KG
LA POUSSETTE PEUT DEVENIR
INSTABLE SI UN SAC DE
RANGEMENT OU UN PANIER DE
RANGEMENT EST UTILISÉ AUTRE
QUE CEUX RECOMMANDÉS.
NE SOULEVEZ PAS LE SIÈGE OU
LE LANDAU PAR L’ARCEAU DE
SÉCURITÉ OCCUPÉ PAR UN
ENFANT. L’ARCEAU DE SÉCURITÉ
N’EST PAS UNE POIGNÉE DE
TRANSPORT.
NE SOULEVEZ JAMAIS LE
LANDAU PAR L’ARCEAU DE
SÉCURITÉ.
LA TÊTE DE L’ENFANT OCCUPANT
LE LANDAU NE DOIT JAMAIS SE
TROUVER PLUS BAS QUE SON
CORPS.
AVANT DE CONVERTIR LE
SYSTÈME DE TRANSPORT WAVE
EN CONFIGURATION TANDEM,
ACTIONNEZ LE FREIN ET RETIREZ
LE SIÈGE AUTO OU LE LANDAU
INSTALLÉS.
REMARQUE : POUR ÊTRE UTILISÉ
AVEC LES CONNECTEURS WAVE
OU TANDEM, LE LANDAU DOIT
ÊTRE TOURNÉ VERS L’ARRIÈRE.
LES ADAPTATEURS DE LANDAU
NE DOIVENT ÊTRE UTILISÉS
QU’AVEC UN SIÈGE TANDEM
OU UN LANDAU EN POSITION
TANDEM.
LES ADAPTATEURS DU LANDAU
DOIVENT ÊTRE RETIREZ DU
CHÂSSIS AVANT DE REMETTRE
LE CHÂSSIS EN CONFIGURATION
SIMPLE.
LES ADAPTATEURS DE LANDAU
NE S’UTILISENT QU’AVEC LE
LANDAU ET DOIVENT ÊTRE
RETIRÉS AVANT D’INSTALLER LE
SIÈGE DE POUSSETTE.
LES ADAPATEURS DU SIÈGE
TANDEM NE PEUVENT
ÊTRE RETIRÉS DU CHÂSSIS
QU’APRÈS LE RETRAIT DU SIÈGE
TANDEM, DU LANDAU OU DE
L’ADAPTATEUR DE SIÈGE AUTO.
Wave Tandem Seat Jan 2019-CANADA.indd 20 18/01/2019 16:07