Silver Cross Sleepover Elegance User manual

Sleepover Elegance
IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE

2
1.4
1.5
1.6 1.7
These instructions are important.
Read these instructions before use and keep
them for future reference. Your child’s safety
may be affected if you do not follow these
instructions.
This pushchair is suitable from birth to 15 kgs.
If somebody unfamiliar is using your
Sleepover body, always ensure that they
read these instructions carefully so that they
understand how the product works best.
The Sleepover body is designed and tested
to be used with the following Silver Cross
chassis; Classic, Elegance, Linear Compact
and Linear.
Always read all the instructions provided
carefully and remember, the safety of your
child is your responsibility.
WARNING: It may be dangerous to
leave your child unattended.
Contents
First check all your parts have been
supplied. Your Sleepover body and includes:
1.1 Sleepover body unit
1.2 Carrycot liner
1.3 Footmuff
1.4 Mattress
1.5 Hood
1.6 Apron
1.7 Rain cover
1.8 Magnetic rosette accessory (this can
be used to accessorise your Sleepover
as you wish. We recommend attaching
to the edge of your hood for extra
detail).
1.3
1.1 1.2

3
silvercrossbaby.com
Using the harness
WARNING: Always use the crotch
strap in combination with the waist
belt.
2.1 To fasten the harness insert both buckle
clips into each side of the buckle. Listen
for the ‘click’.
WARNING: Always use the harness
provided.
2.2 To release the harness press the centre
and pull apart. The shoulder straps
can be unhooked from the buckle if
required.
2.3 Your harness is fully adjustable
by moving the slides (A), to make fitting
easy. ‘D’ rings are provided for fitting
a separate harness if required (B). Any
additional harness must comply with
BS 6684. Your child should always be
harnessed in and should never be left
unattended, even for short periods of
time.
2.1
2.2
2.3
A
B
B
A

4
Operating the bumper bar
3.1 To adjust your bumper bar press the
release button on either side, located
underneath the bar.
3.2 Whilst pressing both buttons, pull the
bumper towards the foot end of the
body until you hear a click. Check that
both side catches have locked.
3.3 By pressing both buttons once more,
the bumper bar can be fully removed for
greater access or cleaning.
3.1
3.2
3.3

5
silvercrossbaby.com
Operating the footrest
4.1 To lower the footrest reach underneath
the footrest and locate the release bar.
Push this downwards and the footrest
will lower.
4.2 Gently lower the footrest into the lower
position.
4.3 The footplate is also adjustable, so as
your child grows the footplate can be
stowed up under the fabric.
4.1
4.2
4.3

6
Operating the backrest recline
5.1 The body unit’s backrest is fully
adjustable from upright to a lie flat
position.
5.2 To adjust the seat, place the palm of
your hand on the hand rest and grip the
release catch. Squeeze to release the
catch and either lift or lower.
5.3 Remember when using the Sleepover in
the overnight cot mode always ensure
the backrest is lowered into the lowest
position.
5.1
5.2
5.3

7
silvercrossbaby.com
Operating the hood
6.1 The Sleepover hood is multi positional.
Simply hold the front hood bar and
gently lift or lower. When the hood is
in the upright position push the hood
tensioner down to secure.
6.2 To release the hood, locate the red
‘PRESS’ sign on the seat fabric
(approximately below the hood ratchet
mechanism) and press to release the
clip and lift the hood upwards. Failure
to press the release button may result in
damage to your product. Finally undo
the press studs on the skirt of the hood.
PRESS
6.1
6.2

8
Attaching the body to the chassis
7.1 There are two slits on either side of the
Sleepover body. Underneath you will
discover the release handle. Always lift
your Sleepover body from this point and
not from any other point.
Position the body so that the four
locking catches on the base are directly
over the top of the support bars on
your chassis (or bedside stand, sold
separately). Push the body downwards
so that all four locks click and locate.
Give the body a gentle lift to check all
points are securely fastened. The ‘safe
and secure’ locking system operates in
an identical way on both the bedside
stand or chassis.
Detaching the body from
the chassis
8.1 Gently grip the inner release catch and
slide the release hand towards the foot
end of the body. Squeeze to release the
body catches clear of the bars. The body
will now lift away from the chassis freely.
7.1
8.1

9
silvercrossbaby.com
Preparation for use as a pram
9.1 To prepare your Sleepover body for use
as a pram ensure the footrest is folded
under. Extend the bumper bar to its
fullest extension and lift the backrest
upwards to make it easier to pull the
liner onto the body.
9.2 Pull the head of the pram liner over the
backrest and then gently pull over the
bumper bar. Ensure the backrest is then
lowered into the lie flat position. Check
the liner is the correct way around and
that it fits snugly over all the edges of
the Sleepover body unit. Finally check
that the hood attachment points are
open and clear.
9.3 Clip together the webbing straps on the
underside of the Sleepover body and
then fasten the Velcro flaps to secure the
liner.
WARNING: Only the mattress
supplied with your Sleepover
is to be used. Do not use any
other mattress with this product.
Replacement or spare mattresses
can only be purchased through Silver
Cross approved stockists.
9.1
9.2
9.3

10
Preparation for use as a pram
(continued)
9.4 Now place the supplied mattress inside
the Sleepover body, ensuring that the
ventilated section is placed towards the
head end.
9.5 Open out your hood, this then fits by
pushing the clips into the body hood
attachment.
9.6 To fully attach your hood there are two
press studs on the rear of the hood flap
and one on each side.
9.7 Slide the Sleepover apron onto the body
unit.
9.4
9.5
9.6
9.7

11
silvercrossbaby.com
Preparation for use as a pushchair
10.1 To prepare your Sleepover body for
use as a pushchair, attach the body unit
to your chosen chassis and follow the
instructions below.
10.2 Retract the bumper bar to its shortest
position, please see point 3.1-3.3 for
how to adjust your bumper bar.
10.3 Adjust the leg rest to the down position
and flip out the foot support if required.
Please see points 4.1-4.3 for how to
adjust the footrest.
10.1
10.2
10.3

12
Preparation for use as a pushchair
(continued)
10.4 Lift the backrest into the desired
position. See points 5.1-5.3 for how to
adjust your back rest.
10.5 Adjust harness accordingly for your
child. The Sleepover is supplied with a
footmuff for optional use in pushchair
mode. When using the footmuff use
the appropriate button holes to slide
through the harness webbing.
Your pushchair is now ready to use.
During warmer weather the footmuff’s
front can be unzipped and removed.
Fitting your rain cover
11.1 The Sleepover is supplied with a rain
cover. Ensure the cover is fitted properly
by aligning the zip with the hood peak,
as illustrated.
10.4
10.5
11.1

13
silvercrossbaby.com
Fitting your rain cover (cont.)
11.2 Gently pull the elasticated edge over all
fabric portions of your Sleepover.
11.3 The zip around the hood allows easy
access to your child and serves as extra
ventilation should the wet weather
subside. To use simply unzip and fold
the rain cover down.
11.4 The rain cover can just as easily be used
in pushchair mode. Ensure the cover is
fitted properly by aligning the zip with
the hood peak then pull the rain cover
over the footrest.
11.2
11.4
11.3

14
Safety Notes
This item is a high quality Silver Cross
product. It complies with BS EN1888:2012
and BS EN1466:2004 and with correct use
and maintenance will give good service. If
however you should have any problems with
your product, please contact your Silver Cross
retailer who will take appropriate action.
WARNING:
Pushchair mode: This product is
suitable from birth to 15kg
Carrycot mode: This product is not
suitable for a child who cannot sit
up by itself rollover and cannot push
itself up on its hands and knees.
Maximum weight of the child: 9kg
It is recommended the most reclined
position is used for new born babies.
Use a harness as soon as your child
can sit unaided.
Never leave your child unattended.
Ensure all locking devices are
engaged before use.
To avoid injury ensure that your child
is kept away when unfolding and
folding this product.
Do not let your child play with this
product.
Do not let other children play
unattended near the carrycot.
Always use the restraint system.
Check that the pram body or seat
unit or car seat attachment devices
are correctly engaged before use.
This product is not suitable for
running or skating
Parking device shall be engaged
when placing or removing the
children
Any load attached to the handle
and/or the back of the backrest and/
or on the side of the vehicle will
affect the stability of the vehicle.
Do not carry more than one child in
this pushchair.
Do not stand a second child on rear
lock and use as a buggy board.
Do not attach a third party buggy
board.
Accessories which are not approved
by Silver Cross shall not be used.
Only replacements parts supplied/
recommended by Silver Cross shall
be used.
Regularly check the carrycot for any
signs of damage and wear.
Be aware of the risk of open fire and
other sources of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires etc., in the
near vicinity of the carrycot.
Do not use if any part is broken,
torn, of missing.
The child should be clear of moving
parts whilst making adjustments.
Do not allow your child to climb in
or out of the pushchair of their own
accord, as this could result in injury
to your child or damage to your
pushchair.
Never leave your child in the pushchair
with the raincover fully fitted other
than in normal outside use.
The safety of your child is your
responsibility.
If Car seat is used: This car seat does
not replace a cot or bed. Should the
child need to sleep then it should be
placed in a suitable pram body or
cot.
Do not add a mattress other than
the one provided.

15
silvercrossbaby.com
Seat unit only compatible with:
Classic Chassis, Elegance Chassis and
Linear Chassis.
Basket capacity: 5kg
The child should always wear a safety harness
complying with BS6684. “D” rings are
provided for the attachment of an additional
harness. These are located on the existing
harness close to where it is attached to the
seat frame.
Always hold the seat when making
adjustments. Be sure that the parking device
is on. If you have any difficulty in folding
or unfolding the pushchair do not force as
this will cause damage. Read the “To fold
or unfold” instructions carefully. It may be
unsafe to fit accessories or spare parts other
than those supplied or recommended by
Silver Cross. If anyone other than the owner is
going to use this product (e.g. grandparent,
child minder), please show them how to use
it correctly.
Care and Maintenance
Chassis - Always check your pushchair for
signs of wear. Regularly lubricate all moving
parts. Check for freedom of movement of
all locking devices. Polish metal work with a
clean, dry cloth.
Fabric items and seat unit - To clean, sponge
area with warm soapy water. Rinse well with
clean water to avoid staining. Allow to dry
naturally, away from direct heat and strong
sunlight. A certain degree of fading may
occur over time through everyday use. Never
machine wash, tumble dry, iron or bleach.
Guarantee
All Silver Cross products are guaranteed
for a period of 12 months against faulty
workmanship, when the product is used
correctly according to the instruction manual.
Please read these instructions carefully before
using your new Silver Cross Product and keep
for future reference.
www.silvercrossbaby.com

16
Consignes de sécurité
Ce produit est appelé: Sleepover Elegance
Ce produit est un article Silver Cross de la
plus grande qualité. Il est conforme aux
normes BS EN1888:2012 et saura répondre
à vos besoins s’il est utilisé et entretenu
correctement. Si toutefois vous rencontrez
le moindre problème avec votre poussette,
veuillez contacter votre revendeur Silver Cross
pour qu’il prenne les mesures adéquates.
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut être utilisé de la
naissance à 15 kg
Il est conseillé d’utiliser la position la
plus inclinée pour les nouveau-nés.
Utilisez un harnais dès que votre
enfant peut s’asseoir tout seul.
Ne laissez jamais votre enfant sans
surveillance.
Assurez-vous que tous les dispositifs
de verrouillage sont enclenchés
avant utilisation.
Pour éviter les blessures, maintenez
votre enfant à l’écart lorsque vous
pliez et dépliez ce produit.
Ne laissez pas votre enfant jouer
avec ce produit.
Utilisez toujours le système de
retenue.
Vérifiez que les dispositifs de
fixation de la nacelle ou du siège
auto sont correctement enclenchés
avant utilisation.
Ce produit n’est pas conçu pour la
course ou le patinage.
Le frein doit être actionné lorsque
vous positionnez ou retirez votre
enfant de la poussette
Toute charge posée sur la poignée,
le dossier ou les bords de la
poussette risque de compromettre
sa stabilité.
Ne transportez pas plus d’un enfant
sur cette poussette.
Ne laissez pas un autre enfant se
tenir debout sur le système de
verrouillage arrière pour vous en
servir de marchepied.
N’utilisez pas de marchepied d’autre
provenance avec cette poussette.
Aucun accessoire non approuvé par
Silver Cross ne doit être utilisé.
N’utilisez que des pièces détachées
fournies/recommandées par Silver
Cross.
N’utilisez pas ce produit si l’une des
la poussette car il pourrait se blesser
ou endommager la poussette.
Ne laissez jamais votre enfant avec
l’habillage pluie refermé sur la
poussette ailleurs qu’à l’extérieur.
Vous êtes responsable de la sécurité
de votre enfant.
Si le siège auto est utilisé : ce siège
auto ne remplace pas un lit pour
bébé. Si votre enfant veut dormir,
installez-le dans une nacelle ou un lit
adapté.
N’ajoutez pas d’autre matelas que
celui fourni.
Hamac uniquement compatible avec
: Châssis Classic, Châssis Elegance,
Châssis Linear .
Capacité du panier : 5 kg
FR - IT - ES - RU - CH

17
silvercrossbaby.com
L’enfant doit toujours porter un harnais de
sécurité conforme à la norme BS6684. Les
anneaux en « D » sont fournis pour attacher
un harnais supplémentaire. Ces anneaux sont
situés sur le harnais existant, à côté du point
de fixation du harnais au châssis du siège.
Tenez toujours le siège lorsque vous effectuez
des réglages. Assurez-vous que le frein est
actionné. Si vous rencontrez des difficultés
pour plier ou déplier la poussette, ne forcez
pas car vous risqueriez de l’endommager.
Lisez attentivement les instructions « Pliage
ou dépliage ». Ne montez pas des accessoires
ou pièces de rechange autres que ceux
fournis ou recommandés par Silver Cross, car
cela peut être dangereux. Si une personne
autre que le propriétaire utilise la poussette
(par exemple : grands-parents ou nourrice),
montrez-lui comment l’utiliser correctement.
Nettoyage et entretien
Châssis - vérifiez toujours que la poussette
ne présente pas de traces d’usure. Lubrifiez
régulièrement toutes les pièces mobiles.
Vérifiez la liberté de mouvement de tous les
dispositifs de verrouillage. Frottez les parties
métalliques avec un chiffon propre et sec.
Parties en tissu et siège -pour nettoyer, utilisez
une éponge et de l’eau chaude savonneuse.
Rincez bien à l’eau claire pour ne pas laisser
de taches. Laissez sécher à l’écart d’une
source de chaleur directe et de la lumière
intense du soleil. Les couleurs peuvent
s’altérer avec le temps. Ne lavez et ne séchez
jamais en machine, ne repassez jamais et
n’utilisez jamais d’eau de javel.
Garantie
Tous les produits Silver Cross sont garantis
pour une période de 12 mois contre tout
défaut de fabrication, si le produit est utilisé
conformément au manuel d’instructions.
Veuillez lire ces instructions attentivement
avant d’utiliser votre nouveau produit Silver
Cross et veuillez les conserver pour référence
ultérieure.
www.silvercrossbaby.com

18
Norme di sicurezza
Questo prodotto si chiama: Sleepover
Elegance
Questo articolo è un prodotto Silver Cross
di alta qualità. È conforme alle norme
BS EN 1888:2012 e con un uso e una
manutenzione corretti garantisce un ottimo
funzionamento. Se, tuttavia, si riscontrano
problemi nell’utilizzo del prodotto, contattare
il rivenditore Silver Cross che si adopererà per
la risoluzione del problema.
AVVERTENZE:
Modalità Passeggino: Questo
prodotto è adatto al trasporto di
neonati e bambini fino a 15 Kg.
Modalità navicella: Questo prodotto
è adatto ai bambini che non sono
in grado di stare seduti da soli, di
girarsi e di sollevarsi sulle mani e
sulle ginocchia. Peso massimo del
bambino: 9 kg
Per i neonati si raccomanda di
utilizzare la posizione maggiormente
reclinata.
Utilizzare l’imbracatura non appena
il bambino sarà in grado di stare
seduto da solo.
Mai lasciare il bambino incustodito.
Accertarsi che tutti i dispositivi
di bloccaggio siano inseriti prima
dell’uso.
Per evitare infortuni assicurarsi che
il bambino sia a debita distanza
durante le operazioni di apertura e
chiusura del passeggino.
Non lasciare che il bambino giochi
con il prodotto.
Non lasciare che altri bambini
giochino incustoditi nelle vicinanze
della culla da viaggio.
Utilizzare sempre il sistema di
ritenuta.
Controllare che i dispositivi di
attacco della seduta del passeggino,
del seggiolino, o del sedile dell’auto
siano correttamente inseriti prima
dell’uso.
Il prodotto non è adatto per correre
o pattinare.
Il dispositivo di stazionamento deve
essere inserito quando si fa salire o
scendere il bambino.
Eventuali carichi presenti sul manico
e/o sul retro dello schienale, e/o
sulla parte laterale del passeggino
comprometteranno la stabilità del
passeggino stesso.
Non trasportare più di un bambino
in questo passeggino.
Non consentire ad un secondo
bambino di rimanere in piedi sul
blocco posteriore e di utilizzarlo
come pedana.
Non montare pedane di altre
marche.
Non utilizzare accessori non
approvati da Silver Cross.
Utilizzare solo parti di ricambio
fornite/raccomandate da Silver
Cross.
Controllare regolarmente i manici
e la parte inferiore per verificare
che non siano danneggiati e non
presentino segni di usura.
Stare attenti ai rischi che possono
derivare da fiamme libere e da altre
fonti di calore eccessivo come quelle
di stufe elettriche, stufe a gas ecc.
che possono trovarsi in prossimità
della culla da viaggio.
Non utilizzare in caso di parti rotte,
strappate o mancanti.
FR - IT - ES - RU - CH

19
silvercrossbaby.com
Tenere il bambino lontano dalle
parti mobili durante le operazioni di
regolazione.
Per evitare danni al passeggino o
infortuni non permettere al bambino
di salire e scendere da solo dal
passeggino.
Non lasciare mai il bambino nel
passeggino con il parapioggia
completamente montato, se
non durante il normale impiego
all’aperto.
La sicurezza del bambino è
responsabilità dell’adulto.
Per evitare infortuni assicurarsi che
il bambino sia a debita distanza
durante le operazioni di apertura e
chiusura del passeggino.
Quando si utilizza il seggiolino:
questo seggiolino per auto non
sostituisce la culla o il lettino.
Qualora il bambino avesse bisogno
di dormire, sarà necessario adagiarlo
in una seduta o in una culla
adeguata.
Non aggiungere un altro
materassino se non quello già in
dotazione.
La seduta è compatibile solo con:
Telaio Classic, Telaio Elegance, Telaio
Linear.
Portata cesto: 5 kg
Il bambino deve sempre indossare
l’imbracatura in conformità alla norma
BS6684. Gli anelli a ‘D’ sono forniti per il
fissaggio di una ulteriore imbracatura. Essi
sono posizionati sull’imbracatura già presente
accanto al punto di fissaggio sulla base della
seduta.
Tenere sempre la seduta durante le
operazioni di regolazione. Accertarsi che
il dispositivo di stazionamento sia inserito.
In caso di problemi nel chiudere o aprire
il passeggino, non forzare, onde evitare
danni. Leggere attentamente le indicazioni
sull’apertura e la chiusura del passeggino.
Potrebbe essere pericoloso montare parti
di ricambio o accessori diversi da quelli
forniti o raccomandati da Silver Cross. Se il
prodotto viene utilizzato da soggetti diversi
dal proprietario (ad es. nonno, baby-sitter),
illustrare loro l’uso corretto.
Cura e manutenzione
Telaio: verificare sempre che sul passeggino
non siano presenti segni di usura. Lubrificare
regolarmente tutte le parti mobili. Verificare
che i dispositivi di bloccaggio funzionino
correttamente. Lucidare le parti in metallo con
un panno pulito ed asciutto.
Tessuti e seduta: pulire con una spugna
imbevuta di acqua tiepida e sapone
Risciacquare bene con acqua pulita per
evitare di macchiare il tessuto. Lasciar
asciugare, lontano da fonti di calore e dalla
luce diretta del sole. Con l’uso quotidiano,
il tessuto può scolorire nel corso del tempo.
Non lavare in lavatrice, non utilizzare
asciugabiancheria, non stirare e non
candeggiare.
Garanzia
Tutti i prodotti Silver Cross sono garantiti
per un periodo di 12 mesi contro difetti di
fabbricazione, purché il prodotto venga
utilizzato correttamente, in conformità al
manuale delle istruzioni.
Leggere attentamente le istruzioni prima
di utilizzare il nuovo prodotto Silver Cross e
conservarle per future consultazioni.

20
Notas de seguridad
Este producto se llama: Sleepover Elegance
Este artículo es un producto de gran calidad
de Silver Cross. Cumple las normativas BS
EN1466:2004 y si lo utiliza adecuadamente
y realiza un buen mantenimiento, le
proporcionará un servicio excelente. No
obstante, si tiene algún problema con su
producto, póngase en contacto con el
minorista Silver Cross, quien se encargará
apropiadamente del asunto.
ADVERTENCIA:
Modo Cochecito: Este producto es
adecuado desde el nacimiento hasta
los 15 kg.
Modo capazo: Este producto es
adecuado para niños que no pueden
mantenerse sentados solos, darse la
vuelta ni incorporarse apoyándose
en manos y rodillas. Peso máximo
del niño: 9 kg.
Se recomienda utilizar la posición
más reclinada para los recién
nacidos.
Utilizzare l’imbracatura non appena
il bambino sarà in grado di stare
seduto da solo.
Nunca deje al niño desatendido.
Antes de utilizar la silla, compruebe
que todos los dispositivos de
bloqueo están correctamente
accionados.
Para evitar lesiones, asegúrese de
que el niño no esté cerca cuando
pliegue y despliegue este producto.
No deje que el niño juegue con este
producto.
No deje que los niños jueguen cerca
de este capazo sin supervisión.
Utilice siempre el arnés
proporcionado.
Compruebe que los dispositivos
de sujeción del capazo o asiento o
silla de coche estén correctamente
accionados antes de su uso.
Este producto no es adecuado para
correr ni patinar.
Dispositivo de estacionamiento debe
estar accionado al colocar y levantar
al niño de la silla.
Los pesos que se cuelguen del
manillar y/o respaldo y/o laterales
del vehículo afectarán a su
estabilidad.
No lleve más de un niño en el
cochecito.
No sitúe a un segundo niño en la
protección trasera como si fuera un
patinete acoplado.
No utilice patinetes acoplados de
otros fabricantes.
No deben utilizarse accesorios no
autorizados por Silver Cross.
Solo deben utilizarse piezas
de recambio suministradas/
recomendadas por Silver Cross.
Se debe inspeccionar los manillares y
el fondo del capazo con regularidad
por si hubiera indicios de desgaste y
desperfectos.
Sea consciente del peligro que
supone colocar el capazo cerca de
chimeneas abiertas y otras fuentes
de calor fuerte, como estufas
eléctricas, estufas de gas, etc.
No utilice la silla si está rota o le falta
alguna pieza.
A la hora de realizar ajustes, hay
que mantener al niño lejos de piezas
móviles .
No deje que el niño baje o suba de
la silla él solo, ya que podría resultar
herido o provocar daños a la silla.
FR - IT - ES - RU - CH