Silvercrest RC DP3 4001-A FR 3726 User manual

WIRELESS SOCKET SET
Operation and safety notes
SET DE PRISES TÉLÉCOMMANDÉES
FUNKSTECKDOSEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SET DE PRISES
TÉLÉCOMMANDÉES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
IAN 322055

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
GB Operation and safety notes Page 27
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.

B5
6
A
A
B
C
D
Master
ON OFF
1
2
3
4

5FR
Légende des pictogrammes utilisés...................................Page 6
Introduction............................................................................................Page 6
Utilisation conforme .....................................................................................Page 6
Fourniture......................................................................................................Page 6
Éléments de commande...............................................................................Page 6
Caractéristiques............................................................................................Page 7
Sécurité ......................................................................................................Page 8
Consignes de sécurité..................................................................................Page 8
Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables........Page 9
Préparation............................................................................................Page 10
Préparation de la télécommande................................................................Page 10
Remplacer la pile .........................................................................................Page 10
Préparation de la prise télécommandée ....................................................Page 10
Mise en service....................................................................................Page 11
Utilisation de la prise télécommandée........................................................Page 11
Utilisation de la télécommande...................................................................Page 12
Guide de dépannage..................................................................................Page 12
Nettoyage...............................................................................................Page 13
Elimination...............................................................................................Page 13
Garantie et S.A.V..............................................................................Page 14
Déclaration de garantie ..............................................................................Page 14
Adresse S.A.V...............................................................................................Page 15
Déclaration de conformité...........................................................................Page 15
Fabricant.......................................................................................................Page 16

6 FR
Légende des pictogrammes utilisés
Volt (tension alternative) Les appareils électriques
ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères!
Hertz (fréquence) Pollution de l’environnement
à cause d'une mise au re-
but incorrecte des piles !
Watt (puissance effective) Microrupteur avec inter-
valle de coupure <3mm
Respectez les avertisse-
ments et les consignes de
sécurité! Conforme à l'UE
Risque d'électrocution!
Danger de mort !
Le produit est recyclable,
soumis à la responsabilité
élargie du fabricant et
collecté séparément.
Set de prises
télécommandées
Introduction
Utilisation conforme
Le jeu de prises sans fil est conçu pour
commander à distance la mise en marche
et l‘extinction d‘appareils électriques.
Toute modification de l’appareil est
considérée comme non conforme et
peut être source de graves dangers. Le
fabricant décline toute responsabilité
pour les dégâts issus d’une utilisation
non conforme. Ne convient pas pour
l’exploitation commerciale.
Fourniture
Déballer le jeu de prises sans fil et
contrôler s’il est au complet.
4 prises radio
1 télécommande 4 canaux
1 pile bouton CR 2032, lithium 3V
(dans la télécommande)
1 mode d‘emploi
Éléments de commande
Télécommande (ill. A) :
1Témoin de contrôle de
fonctionnement
2Touche canal ON/OFF pour les
canaux A, B, C, D

7FR
3Touche ALL-ON/OFF (Master
MARCHE/ARRÊT)
4Couvercle du compartiment à pile
Prise télécommandée (ill. B) :
5Témoin de fonctionnement à DEL
6Prise de courant avec protection
enfants
Caractéristiques
Set de prises télécommandées
RC DP3 4001-A FR 3726
Télécommande
RCT DS1 CR-A 3726 :
Piles : CR 2032, lithium
3V
Bande de
fréquence : 433,05 MHz -
434,79 MHz
Fréquence
radio : 433,92 MHz
Max. Puissance
de transmission : 0 dBm
Homologation : Le système est
homologué BZT
et est exempt de
permis et de rede-
vance.
Portée : Selon l’environne-
ment env. 40m dans
conditions idéales.
Dimensions : 4,5 x 13,6 x 1,1cm
(l x h x p)
Poids : 37g
Prises télécommandées
RCR DP3 3711-A IP20 FR 3726 :
Tension secteur : 230V~, 50Hz
Puissance de rupture : 16 A, 3.680W
Consommation
en mode veille : < 0,7W
Fréquence
de transmission : 433,92MHz
Classe de protection : I
Indice de protection : IP20
Charge de
commutation : charge
ohmique
principalement
Type de commutation : unipolaire, une
charge
Codage : 1.2
Cycles de
commutation : 1E4 (10000)
Température
ambiante : T35 (de 0 à
35ºC)
Tension de tenue
aux chocs : 2500 V
Mode de mise à
l‘arrêt : µ (petite ouver-
ture de contact)
Degré de salissure : 2
Groupe de matière
isolante : IIIa
Résistance au
cheminement : PTI175
Température de
filament incandescent : 850°C (niveau
3 pour les élé-
ments en contact
avec des lignes
électriques)

8 FR
Dimensions : 5,2 x 9,7 x
6,9cm
(l x h x p)
Poids : 113g
Remarque : Les prises télécomman-
dées sont équipés d’une prise avec
sécurité enfants 6, ce qui augmente
considérablement la sécurité domestique.
Les contacts sont protégés de manière
à exclure qu’un enfant puisse établir une
connexion conductrice (par ex. avec
une aiguille). Veuillez cependant tenir
cet appareil hors de portée des enfants.
Sécurité
Consignes de
sécurité
Veuillez lire attentivement cette notice
d’utilisation et les consignes de sécurité.
Ouvrez la page des illustrations avant
de commencer la lecture et familiarisez-
vous ensuite avec toutes les fonctions
de l’appareil.
Prévention de danger de
mort par électrocution !
Uniquement brancher les prises
télécommandées sur les prises de
courant domestiques de 230 volts
reliées à la terre.
Absolument éviter l’humidité et les
températures extrêmes.
Uniquement utiliser les prises télé-
commandées dans des locaux fer-
més, elles ne sont pas conçues pour
les applications à l’extérieur.
Bien que les prises soient équipées
de sécurité enfants 6, toujours les
tenir hors de porté des enfants.
Éviter toute surcharge de l’appareil.
Une surcharge peut provoquer un in-
cendie ou endommager l’appareil.
La charge maximale des prises est
d’env. 3.680W pour chaque prise.
Immédiatement contacter le service
après vente en cas de défaillance.
N’ouvrez jamais l’appareil vous-
même. Exclusivement confier les
ré-
parations nécessaires au service aprè s
vente ou à un atelier électrique.
Coupez obligatoirement l‘alimenta-
tion électrique avant de nettoyer
l‘appareil. Débranchez toujours d ans
ce cas la prise télécommandée de
la prise de courant et débranchez
toutes les prises branchées à la prise
télécommandée.
Ne branchez pas les prises télé-
commandée à la suite l‘une de
l‘autre.
Hors tension uniquement lorsque la
fiche est débranchée.
Ne pas utiliser de sécurités enfants
supplémentaires pour les prises
télécommandées sous peine de
perturber le contact entre la fiche
et la prise télécommandée et de
provoquer une surchauffe. Les prise
télécommandées sont équipées
d’une sécurité enfants prévenant
l’introduction d’objets quelconques
dans la prise murale.
Assurez-vous que la prise télécom-
mandée soit installée à proximité
du produit auquel elle est reliée,

9FR
qu’elle soit aisément accessible et
que le produit ne soit pas couvert.
En cas de dysfonctionnements,
coupez immédiatement l‘appareil.
Cette notice est partie intégrante de
l’appareil. Veuillez donc la remettre
aux autres utilisateurs.
Ne pas connecter les prises télécom-
mandées sans les contrôler ou sans
les surveiller.
Consignes de
sécurité relatives
aux piles/aux piles
rechargeables
Ce produit contient des piles boutons.
ATTENTION! Ne pas ingérer la
pile. Risque de brûlure pour cause
de substances dangereuses.
Tenir les piles neuves et usagées à
l‘écart des enfants. Lorsqu‘une pile
bouton a été ingérée, de graves
brûlures internes peuvent survenir
en l‘espace de 2 heures, et entraî-
ner la mort.
Consulter immédiatement un méde-
cin lorsqu‘une pile a été ingérée ou
qu‘elle se trouve dans une partie
du corps.
Si le compartiment à pile ne ferme
plus correctement, la télécommande
ne doit plus être utilisée et doit être
tenue à l‘écart des enfants.
RISQUE D‘EXPLO-
SION ! Ne rechargez
jamais des piles non re-
chargeables. Ne court-circuitez pas
les piles/piles rechargeables
et/ou ne les ouvrez pas !
Autrement, vous risquez de provo-
quer une surchauffe, un incendie
ou une explosion.
Ne jetez jamais des piles/piles re-
chargeables au feu ou dans l’eau.
Ne pas soumettre les piles/piles
rechargeables à une charge
mécanique.
Risque de fuite des piles / piles
rechargeables
Évitez d’exposer les piles/piles re-
chargeables à des conditions et
températures extrêmes susceptibles
de les endommager, par ex. sur
des radiateurs/exposition directe
aux rayons du soleil.
Lorsque les piles/piles rechargeables
fuient, évitez tout contact du produit
chimique avec la peau, les yeux ou
les muqueuses! Rincez les zones
touchées à l‘eau claire et consultez
immédiatement un médecin !
PORTER DES GANTS
DE PROTECTION!
Les piles/piles rechar-
geables endommagées ou sujettes
à des fuites peuvent provoquer des
brûlures au contact de la peau.
Vous devez donc porter des gants
adéquats pour les manipuler.
En cas de fuite des piles/piles re-
chargeables, retirez-les aussitôt du
produit pour éviter tout endomma-
gement.
Utilisez uniquement des piles/piles
rechargeables du même type. Ne
mélangez pas des piles/piles re-
chargeables usées et neuves !

10 FR
Retirez les piles/piles rechargeables,
si vous ne comptez pas utiliser le
produit pendant une période pro-
longée.
Risque d‘endommagement du
produit
Exclusivement utiliser le type de
pile/pile rechargeable spécifié.
Insérez les piles/piles rechar-
geables conformément à l‘indica-
tion de polarité (+) et (-) indiquée
sur la pile/pile rechargeable et sur
le produit.
Nettoyez les contacts de la pile/pile
rechargeable et du compartiment à
pile avant d‘insérer la pile !
Retirez immédiatement les piles/piles
rechargeables usées du produit.
Préparation
Préparation de la
télécommande
Remarque : La pile-bouton est déjà
dans le logement à pile. Retirez les
bandes de contact en ouvrant le loge-
ment à pile comme décrit ci-après.
Remplacer la pile
ATTENTION ! Risque d‘explosion
en cas de remplacement incorrect
de la pile. Remplacement avec le
même type de pile, ou un type de
valeur similaire.
1. Ouvrez le compartiment à pile à
l‘arrière de la télécommande en
tournant le couvercle du comparti-
ment à pile 4dans le sens anti-
horaire à l‘aide d‘une pièce de
monnaie ou d‘un tournevis (open).
2. Remplacez la pile-bouton de type
CR 2032. Vérifiez que la polarité
est correcte (+ = en haut).
3. Replacez le couvercle du comparti-
ment à pile 4, puis verrouillez-le
en le tournant dans le sens horaire
(close).
4. Appuyez sur la touche ON/OFF 2
ou 3afin de vérifier le fonctionne-
ment de la télécommande ; le témoin
de contrôle de fonctionnement 1
doit s‘allumer.
Préparation de la
prise télécommandée
1. Branchez la prise télécommandée
dans une prise de courant reliée à
la terre.
2. Dès le branchement de l‘appareil,
le témoin de fonctionnement à
DEL 5clignote lentement pendant
env. 30 secondes.
3. Dirigez la télécommande vers la
prise télécommandée à une
distance d‘env. 50 cm.
4. Pendant le clignotement du témoin
de fonctionnement à DEL 5,
appuyez sur la touche ON de la
touche de canal ON/OFF 2
désiré (A, B, C ou D) sur la télé-
commande. Le témoin de fonction-
nement à DEL 5reste alors éclairé

11FR
en permanence. Vous pouvez à
présent allumer et éteindre à dis-
tance un consommateur connecté.
5. Répétez le processus avec les
autres prises télécommandées.
Remarque : Vous pouvez alors
commander simultanément plusieurs
prises télécommandées avec une
touche canal ON/OFF 2. Vous
pouvez en outre programmer
consécutivement six télécommandes
et les utiliser pour un seul récepteur.
Cette technologie permet de com-
mander un appareil depuis max.
six endroits différents. Dans ce cas,
vous devez synchroniser chaque
prise télécommandée avec le canal
de la télécommande.
Remarque : Le code de la télé-
commande reste mémorisé, même
si vous remplacez les piles.
Remarque : Si vous débranchez
la prise télécommandée du secteur,
les codes restent mémorisés à long
terme.
La télécommande ne doit cependant
pas être utilisée pendant au moins
30 secondes suivant une nouvelle
Synchronisation, car un nouveau
chiffrage peut s‘ensuivre.
Remarque : Prévention de
pannes : veillez à respecter un
écart d‘env. 50cm entre les diffé-
rentes prises télécommandées.
Remarque : Le témoin de fonc-
tionnement à DEL 5indique le
mode MARCHE/ARRÊT de la
prise télécommandée.
Supprimer un code :
Afin de supprimer de nouveau un
code, veuillez renouveler le pro-
cédé des étapes 1–3.
Pendant le clignotement du témoin
de fonctionnement à DEL 5, pre-
nez la télécommande et appuyez
sur la touche OFF de la touche de
canal ON/OFF 2à supprimer
(A, B, C ou D).
Le témoin de fonctionnement à DEL
5clignote alors rapidement pen-
dant env. 2 secondes, afin de confir-
mer le processus de suppression.
Le témoin clignote de nouveau len-
tement pendant env. 30 secondes,
et un nouveau code peut alors être
introduit.
Supprimer les anciens codes
Afin de supprimer l‘ensemble des
codes, veuillez renouveler le
procédé des étapes 1–3.
Pendant le clignotement du témoin
de fonctionnement à DEL 5, ap-
puyez sur la touche ALL-OFF 3
sur la télécommande. Le témoin de
fonctionnement à DEL 5clignote
alors rapidement pendant env. 2
secondes avant de s‘éteindre.
Mise en service
Utilisation de la prise
télécommandée (ill. B)
1. Introduire la prise télécommandée
dans une prise de courant à
contact de protection et brancher

12 FR
le consommateur que vous désirez
commuter à distance.
2. Allumer l’appareil. La prise télécom-
mandée peut seulement effectuer la
commande si l’appareil correspon-
dant est allumé.
ATTENTION ! RISQUE D’IN-
CENDIE ! Ne jamais brancher des
appareils dont l’allumage involon-
taire peut provoquer un incendie ou
d
’autres dégâts. La charge maxima le
de chaque prise télécommandée est
d’env. 3.680W. Toute surcharge
représente un risque d’incendie ou
d’endommagement de l’appareil.
Utilisation de la
télécommande (ill. A)
La télécommande contrôle jusqu‘à 4
prises télécommandées (de manière
séparée, groupée, ou simultanément).
1. Pendant le clignotement, prenez la
télécommande et appuyez sur la
touche ON de la touche de canal
ON/OFF 2désiré (A, B, C ou D),
en fonction du consommateur que
vous souhaitez allumer. Le témoin
de fonctionnement LED 5et le
témoin de contrôle de fonctionne-
ment 1s’éclairent.
2. Pendant le clignotement, prenez la
télécommande et appuyez sur la
touche OFF de la touche de canal
ON/OFF 2désiré (A, B, C ou D),
en fonction du consommateur que
vous souhaitez éteindre. Le témoin
de fonctionnement à DEL 5s‘éteint.
3. Appuyez sur la touche ALL-ON/
OFF 3pour actionner simultané-
ment toutes les prises télécomman-
dées.
Guide de dépannage
Si la télécommande ne fonc-
tionne pas, veuillez contrôler
le système comme suit :
Pro-
blème
Témoin de contrôle
de fonctionnement
1de la télécom-
mande allumé,
aucune réaction
Dépan-
nage
· Vérifiez si la puissance
en ampère de la pile
est encore suffisante.
Insérez le cas échéant
une nouvelle pile.
Pro-
blème
Le témoin de fonc-
tionnement 1de la
télécommande ne
s’allume pas lorsque
vous appuyez sur
«ON» ou «OFF»
Dépan-
nage
· Vérifiez si la pile est in-
sérée correctement.
· Vérifiez que la pile soit
bien en contact avec
les bornes, appuyez
éventuellement dessus.

13FR
Pro-
blème
Aucune réaction du
consommateur
Dépan-
nage
· Contrôler si l’appareil
est allumé.
· Attribuez un nouveau
code à la prise télécom-
mandée (voir «Prépa-
ration de la prise
télécommandée»).
· Rapprocher la télécom-
mande pour contrôler si
la portée est suffisante.
Pro-
blème
Portée insuffisante
Dépan-
nage
· Pour obtenir une portée
optimale, éviter si pos-
sible que des murs,
meubles, etc. se trouvent
entre la télécomande et
l
a prise télécommandé e.
· Si la portée est tempo-
rairement faible, ceci
peut être causé par une
télécommande qui fonc-
tionne sur une fréquence
similaire. Lorsque cette
télécommande fonc-
tionne, la portée dimi-
nue (par ex. casque
sans fil, détecteur de
mouvement sans fil,
sonnette sans fil, etc.).
Nettoyage
Toujours débrancher la prise télé-
commandée de la prise murale et
toutes les fiches secteurs de
l’appareil avant d’effectuer le net-
toyage de l’appareil.
Exclure toute infiltration de liquides
dans le boîtier de l’appareil. Es-
suyer le boîtier avec un chiffon doux.
Ne jamais utiliser d’essence, solvant
ou détergent susceptibles d’attaquer
le plastique.
Elimination
Ne pas jeter des appa-
reils électriques aux
ordures ménagères!
Conformément à la Directive européenne
2012/19/EC sur les appareils élec-
triques et électroniques usagés, les
appareils électriques ampoules et piles
usagés doivent être collectés séparément
et recyclés dans le respect de l’environ-
nement. Pour les possibilités d’élimination
de l’appareil mis au rebut, renseignez-
vous auprès de votre commune.
Le produit et les matériaux
d’emballage sont recyclables,
mettez-les au rebut séparé-
ment pour un meilleur traite-
ment des déchets. Le logo
Triman n’est valable qu’en
France.
L‘emballage du produit est composé de
matériaux recyclables. Mettre ces maté-
riaux au rebut dans le respect de l‘envi-
ronnement dans les conteneurs prévus
à cet effet.

14 FR
Dommages écologiques
en cas d’élimination
incorrecte des piles!
Les piles ne font pas partie des ordures
ménagères. Elles peuvent renfermer des
métaux lourds toxiques et sont donc
soumises au traitement des déchets spé-
ciaux. Aussi, remettez les piles usagées
à un point de collecte municipal.
Q
Garantie et S.A.V.
Q
Déclaration de garantie
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie com-
merciale qui lui a été consentie lors de
l‘acquisition ou de la réparation d‘un
bien meuble, une remise en état couverte
par la garantie, toute période d‘immo-
bilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui
restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention
de l‘acheteur ou de la mise à disposition
pour réparation du bien en cause, si cette
mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie com-
merciale souscrite, le vendeur reste tenu
des défauts de conformité du bien et des
vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L217-4 à L217-13
du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du
Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au
contrat et répond des défauts de confor-
mité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de
conformité résultant de l‘emballage,
des instructions de montage ou de l‘ins-
tallation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituelle-
ment attendu d‘un bien semblable
et, le cas échéant :
- s‘il correspond à la description
donnée par le vendeur et possé-
der les qualités que celui-ci a pré-
sentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un
acheteur peut légitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques
faites par le vendeur, par le pro-
ducteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou
l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques
définies d‘un commun accord par
les parties ou être propre à tout
usage spécial recherché par l‘ache-
teur, porté à la connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté.

15FR
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité
se prescrit par deux ans à compter de
la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à
raison des défauts cachés de la chose
vendue qui la rendent impropre à
l‘usage auquel on la destine, ou qui di-
minuent tellement cet usage que l‘ache-
teur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en
aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code
civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires
doit être intentée par l‘acquéreur dans
un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du pro-
duit.
Garantie de 3 ans sur cet appareil à
compter de la date d’achat. Conservez
le bon de caisse à titre de preuve de
votre achat. Cet appareil a été fabriqué
avec soin et contrôlé consciencieuse-
ment avant de quitter nos usines. La ga-
rantie ne s’applique qu’aux vices de
matériel et de fabrication dans le cas
d’une utilisation correcte. La garantie
est annulée en cas d’intervention sur le
produit. Les droits vous revenant de par
la loi ne sont pas limités par la présente
garantie. En cas de recours à la garan-
tie, prenez contact par téléphone avec
le point S.A.V. Ce n’est qu’ainsi que
peut être assuré un retour gratuit de
votre appareil.
Adresse S.A.V.
BAT
Lindenstraße 35
DE-72074 Tübingen
ALLEMAGNE
Mél.: [email protected]
Numéro S.A.V. : [phone],
Coût d’un appel local à partir d’un poste
fixe.
Pour de plus amples informations, nous
recommandons de visiter la rubrique
Service/FAQ de notre site
www.dvw-service.com.
Retrouvez également ces instructions au
format PDF.
IAN 322055
Déclaration de
conformité
Par la présente, BAT déclare que les
équipements radioélectriques de type
RC DP3 4001-A FR 3726
sont conformes aux directives
2014/53/UE et 2011/65/UE
(y compris 2015/863/UE).
La déclaration de conformité européenne
est disponible en version complète à
l‘adresse Internet suivante :

16
www.dvw-service.com/
konformitaetserklaerung/ke_
1008421706.pdf
Fabricant
BAT
Lindenstraße 35
DE-72074 Tübingen
ALLEMAGNE
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles
F-67170 Bernolsheim
FR

17DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme....................Seite 18
Einleitung..................................................................................................Seite 18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................Seite 18
Lieferumfang.................................................................................................Seite 18
Bedienelemente............................................................................................Seite 19
Technische Daten.........................................................................................Seite 19
Sicherheit..................................................................................................Seite 20
Sicherheitshinweise......................................................................................Seite 20
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus....................................................Seite 21
Vorbereitung.........................................................................................Seite 22
Fernbedienung vorbereiten .........................................................................Seite 22
Batterie ersetzen...........................................................................................Seite 22
Funksteckdose vorbereiten ..........................................................................Seite 22
Inbetriebnahme..................................................................................Seite 23
Funksteckdose benutzen..............................................................................Seite 23
Fernbedienung benutzen.............................................................................Seite 23
Fehlerhinweise..............................................................................................Seite 24
Reinigung.................................................................................................Seite 24
Entsorgung..............................................................................................Seite 25
Garantie und Service.....................................................................Seite 25
Garantieerklärung........................................................................................Seite 25
Serviceadresse .............................................................................................Seite 25
Konformitätserklärung..................................................................................Seite 26
Hersteller.......................................................................................................Seite 26

18 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Volt (Wechselspannung) Elektrogeräte nicht in den
Hausmüll werfen!
Hertz (Frequenz) Umweltschäden durch
falsche Entsorgung der
Batterien!
Watt (Wirkleistung) Mikroschalter mit einer
Kontaktöffnung <3mm
Warn- und Sicherheitshin-
weise beachten! EU-konform
Vorsicht vor elektrischem
Schlag! Lebensgefahr!
Das Produkt und die
Verpackungsmaterialien
sind recycelbar, entsorgen
Sie diese getrennt für eine
bessere Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur
für Frankreich.
Funksteckdosen-Set
Einleitung
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Funksteckdosen-Set ist zum fernge-
steuerten Ein- und Ausschalten von
Elektrogeräten geeignet. Alle Verände-
rungen des Gerätes sind nicht bestim-
mungsgemäß und können erhebliche
Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller
übernimmt für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden keine
Haftung.
Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
Prüfen Sie dieses Set nach dem Aus-
packen auf seinen vollständigen Inhalt.
4 Funksteckdosen
1 4-Kanal-Fernbedienung
1 Knopfzelle CR 2032, Lithium 3V
(in Fernbedienung)
1 Bedienungsanleitung

19DE/AT/CH
Bedienelemente
Fernbedienung (Abb. A):
1Betriebskontroll-Leuchte
2
Kanal-ON-/OFF-Taste Kanal A,B,C,D
3ALL-ON-/OFF-Taste (Master-
EIN/AUS)
4Batteriefachabdeckung
Funksteckdose (Abb. B):
5LED-Betriebsanzeige
6Kinderschutz-Steckdose
Technische Daten
Funksteckdosen-Set
RC DP3 4001-A FR 3726
Fernbedienung
RCT DS1 CR-A 3726:
Batterien: CR 2032, Lithium
3V
Frequenzband: 433,05MHz -
434,79MHz
Funkfrequenz: 433,92 MHz
Max. Sendeleistung: 0 dBm
Zulassung: Das System besitzt
eine allgemeine
Zulassung (BZT)
und ist anmelde-
und gebührenfrei.
Reichweite: abhängig von den
Umgebungsbedin-
gungen ca. 40m
bei optimalen Be-
dingungen
Maße: 4,5 x 13,6 x
1,1cm (B x H x T)
Gewicht: 37 g
Funksteckdose
RCR DP3 3711-A IP20 FR 3726:
Nennspannung: 230V∼, 50Hz
Max. Schaltleistung: 16A, 3.680W
Stand-by-Verbrauch: < 0,7 W
Übertragungs-
frequenz: 433,92MHz
Schutzklasse: I
Schutzgrad: IP20
Schaltlast: wesentlich
ohmsche Last
Schalterart: einpolig, eine Last
Kodierung: 1.2
Schaltzyklen: 1E4 (10000)
Umgebungs-
temperatur: T35 (0 ° bis
35 °C)
Stehstoßspannung: 2500 V
Abschaltungsart: μ (kleine Kontakt-
öffnung)
Verschmutzungsgrad: 2
Isolierstoffgruppe: IIIa
Kriechstromfestigkeit: PTI175
Glühdraht-
temperatur: 850 °C (Level 3
für Teile in Kontakt
mit elektr. Leitungen)
Maße: 5,2 x 9,7 x
6,9cm (B x H x T)
Gewicht: 113 g
Hinweis: Die Funksteckdosen verfügen
jeweils über eine Kinderschutz-Steckdose
6. Dadurch wird die häusliche Sicher-
heit erheblich erhöht. Die Kontakte sind
entsprechend geschützt, so dass Kinder
keine leitende Verbindung (mit Nadeln
o.ä.) herstellen können. Bewahren Sie das
Gerät trotzdem außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.

20 DE/AT/CH
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Klappen Sie die Bildseite aus
und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Schließen Sie die Funksteckdosen
nur an geerdete 230 Volt Haushalts-
steckdosen an.
Vermeiden Sie unbedingt die
Einwirkung von Feuchtigkeit und
extremen Temperaturen.
Verwenden Sie die Funksteckdosen
nur in geschlossenen Räumen. Sie
sind nicht für den Außenbereich
geeignet.
Bewahren Sie das Gerät trotz
Kinderschutz-Steckdose 6immer
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Vermeiden Sie eine Überlastung
des Gerätes. Bei Überlastung kann
Brandgefahr oder Schaden am
Gerät auftreten. Die maximale
Belastbarkeit beträgt ca. 3.680W
je Funksteckdose.
Wenden Sie sich bei Funktions-
störungen bitte sofort an die
Servicestelle.
Öffnen Sie das Gerät auf keinen
Fall selbst. Lassen Sie notwendige
Reparaturen ausschließlich von der
Servicestelle oder einer Elektro-
Fachwerkstatt ausführen.
Unterbrechen Sie vor der Reinigung
des Gerätes unbedingt den Strom-
fluss. Trennen Sie in diesem Fall
immer die Funksteckdose von der
Wandsteckdose und alle Netzstecker
vom Gerät.
Stecken Sie die Funksteckdosen
nicht hintereinander.
Spannungsfrei nur bei gezogenem
Stecker.
Verwenden Sie keine zusätzlichen
Kindersicherungen für die Funksteck-
dosen. Die Verbindung zwischen
Stecker und Funksteckdose könnte
beeinträchtigt werden und die
Gefahr der Überhitzung besteht.
Die Funksteckdosen verfügen bereits
über eine Kindersicherung, welche
verhindert, dass Kinder irgendwelche
Gegenstände in die Steckdose
einbringen können.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose
in der Nähe des angeschlossenen
Produktes angebracht, leicht zu-
gänglich ist und das Produkt nicht
abgedeckt betrieben wird.
Schalten Sie bei Störungen das
Gerät sofort aus.
Diese Anleitung ist ein Bestandteil
des Gerätes. Geben Sie diese des-
halb bei Weitergabe des Gerätes
an Dritte unbedingt auch weiter.
Schalten Sie die Funksteckdosen
nicht unkontrolliert und nicht ohne
Aufsicht.