Silvercrest RC DS2 0201-A DE 3726 User manual

IAN 276299
AUSSEN-FUNkStEckdoSEN-SEt
AUSSEN-FUNkStEck-
doSEN-SEt
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
oUtdoor WirElESS
SockEt SEt
Operation and Safety Notes

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB Operation and Safety Notes Page 19
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-
ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.

5
B
A
B
C
D
Master
ON OFF
A
1
2
3
4
6

5DE
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme................Seite 6
Einleitung.................................................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............................................................Seite 7
Lieferumfang................................................................................................Seite 7
Bedienelemente ..........................................................................................Seite 8
Technische Daten........................................................................................Seite 8
Sicherheit.................................................................................................Seite 9
Sicherheitshinweise.....................................................................................Seite 9
Vorbereitung .......................................................................................S e i t e 11
Fernbedienung vorbereiten........................................................................S e i t e 11
Funksteckdose vorbereiten.........................................................................S e i t e 11
Inbetriebnahme................................................................................Seite 13
Funksteckdose benutzen ............................................................................Seite 13
Fernbedienung benutzen ...........................................................................Seite 14
Fehlerhinweise.............................................................................................Seite 14
Reinigung................................................................................................Seite 16
Entsorgung.............................................................................................Seite 16
Garantie und Service...................................................................Seite 17
Garantieerklärung......................................................................................Seite 17
Serviceadresse............................................................................................Seite 18
Konformitätserklärung................................................................................Seite 18
Hersteller......................................................................................................Seite 18

6 DE
Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Volt
(Wechselspannung) Vorsicht! Brandgefahr!
Hertz (Frequenz) Elektrogeräte nicht in
den Hausmüll werfen!
Watt (Wirkleistung)
Umweltschäden durch
falsche Entsorgung der
Batterien!
Warn- und Sicherheits-
hinweise beachten!
Mikroschalter mit einer
Kontaktöffnung < 3mm
Vorsicht vor
elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
EU-konform

7DE
Einleitung
Außen-
Funksteckdosen-Set
Q Einleitung
Q
Bestimmungsge-
mäßer Gebrauch
Das Funksteckdosen-Set ist zum
ferngesteuerten Ein- und Ausschal-
ten von Elektrogeräten im Außenbe-
reich geeignet. Alle Veränderungen
des Gerätes sind nicht bestim-
mungsgemäß und können erhebli-
che Unfallgefahren bedeuten. Der
Hersteller übernimmt für aus bestim-
mungswidriger Verwendung ent-
standene Schäden keine Haftung.
Dieses Gerät ist nicht für den ge-
werblichen Einsatz bestimmt.
Q
Lieferumfang
Prüfen Sie dieses Set nach dem
Auspacken auf seinen vollständigen
Inhalt.
2 Funksteckdosen
RCR DS2 3711-A IP44 DE 3726
1 4-Kanal-Fernbedienung
RCT DS1 CR-A 3726
1 Knopfzelle CR 2032, Lithium 3V
(für Fernbedienung)
1 Bedienungsanleitung

8 DE
Einleitung/ SicherheitEinleitung
Q
Bedienelemente
Fernbedienung
RCT DS1 CR-A 3726 (Abb. A):
1Betriebskontroll-Leuchte
2Kanal-ON-/OFF-Taste Kanal A,
B, C, D
3ALL-ON-/OFF-Taste (Master-
EIN/AUS)
4Batteriefachabdeckung
Funksteckdose RCR DS2
3711-A IP44 DE 3726
(Abb. B):
5Abdeckung
6Kinderschutz-Steckdose
Q
Technische Daten
Funksteckdosen-Set
RC DS2 0201-A DE 3726
Fernbedienung
RCT DS1 CR-A 3726:
Batterie: CR 2032,
Lithium 3V
Übertragungs-
frequenz: 433,92 MHz
Zulassung: Das System be-
sitzt eine allge-
meine Zulassung
(BZT) und ist
anmelde- und
gebührenfrei.
Reichweite: abhängig von
den Umgebungs-
bedingungen ca.
40m bei optima-
len Bedingungen

9DE
Einleitung/ Sicherheit
Funksteckdose RCR DS2
3711-A IP44 DE 3726 für
den Außenbereich geeignet
(IP 44):
Nennspannung: 230 V~, 50 Hz
Max.
Schaltleistung: 16A, 3.680W
Stand-by-
Verbrauch: < 0,7 W
Übertragungs-
frequenz: 433,92 MHz
Hinweis: Die Funksteckdose ver-
fügt über eine Kinderschutz-Steck-
dose 6. Dadurch wird die häusli-
che Sicherheit erheblich erhöht. Die
Kontakte sind entsprechend ge-
schützt, so dass Kinder keine leiten-
de Verbindung (mit Nadeln o.ä.)
herstellen können. Bewahren Sie
das Gerät trotzdem außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Q Sicherheit
Sicherheits-
hinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung und Sicherheitshinweise auf-
merksam durch. Klappen Sie die
Bildseite aus und machen Sie sich
vor der ersten Inbetriebnahme mit
allen Funktionen des Gerätes ver-
traut.
Vermeiden Sie Lebensge-
fahr durch elektrischen
Schlag!
JSchließen Sie die Funksteckdo-
sen nur an geerdete 230 Volt
Netzsteckdosen an.
JVermeiden Sie eine Überlas-
tung des Gerätes. Bei Überlas-
tung kann Brandgefahr oder
Schaden am Gerät auftreten.

10 DE
Sicherheit/ VorbereitungSicherheit
Die maximale Belastbarkeit be-
trägt ca. 3.680W je Funksteck-
dose.
JVORSICHT! Das Gerät nicht
direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
JWenden Sie sich bei Funktions-
störungen bitte sofort an die
Servicestelle.
JÖffnen Sie das Gerät auf keinen
Fall selbst. Lassen Sie notwendi-
ge Reparaturen ausschließlich
von der Servicestelle oder einer
Elektro-Fachwerkstatt ausführen.
JUnterbrechen Sie vor der Reini-
gung des Gerätes unbedingt
den Stromfluss. Trennen Sie in
diesem Fall immer die Funksteck-
dose von der Wandsteckdose
und alle Netzstecker vom
Gerät.
JStecken Sie die Funksteckdosen
nicht hintereinander.
JVerwenden Sie keine zusätzli-
chen Kindersicherungen für die
Funksteckdosen. Die Verbindung
zwischen Stecker und Funk-
steckdose könnte beeinträchtigt
werden und die Gefahr der
Überhitzung besteht. Die Funk-
steckdosen verfügen bereits über
eine Kindersicherung, welche
verhindert, dass Kinder irgend-
welche Gegenstände in die
Steckdose einbringen können.
Stellen Sie sicher, dass die
Steckdose in der Nähe des
angeschlossenen Produktes
angebracht, leicht zugänglich
ist und das Produkt nicht abge-
deckt betrieben wird.
JSchalten Sie bei Störungen das
Gerät sofort aus.
JDiese Anleitung ist ein Bestand-
teil des Gerätes. Geben Sie
diese deshalb bei Weitergabe

11DE
Sicherheit/ Vorbereitung
des Gerätes an Dritte unbe-
dingt auch weiter.
Schalten Sie die Funksteckdo-
sen nicht unkontrolliert und
nicht ohne Aufsicht.
Q Vorbereitung
Fernbedienung vor-
bereiten (Abb. A)
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf
der Rückseite der
Fernbedie-
nung, indem Sie die Batteriefach-
abdeckung mit einer Münze
oder einem Schraubenzieher
nach links drehen. Setzen Sie
die Knopfzelle ein. Achten Sie
auf die richtige Polarität
(+ = oben).
2. Drücken Sie eine der ON- /
OFF-Tasten 2oder 3, um zu
prüfen, ob die Fernbedienung
funktioniert; wenn ja, leuchtet
die Betriebskontroll-Leuchte 1.
Funksteckdose
vorbereiten (Abb. B)
1. Stecken Sie die Funksteckdose
in eine geerdete Netzsteckdose.
Sie haben nun für die folgen-
den Punkte 2. und 3. 30 Se-
kunden Zeit.
Hinweis: Die Funksteckdose
darf nur in der auf dem Gerä-
teetikett angezeigten Richtung
eingesteckt werden, damit der
Spritzwasserschutz gewährleis-
tet ist (Pfeil muss nach oben
zeigen).

12 DE
Vorbereitung/ InbetriebnahmeVorbereitung
2. Halten Sie die Fernbedienung
mit einem Abstand von ca.
50 cm auf die Funksteckdose
gerichtet.
3. Drücken Sie die gewünschte
ON-Taste der Kanal-ON-/OFF-
Taste 2(A, B, C oder D) an
der Fernbedienung.
Sie können nun einen ange-
schlossenen Verbraucher fern-
gesteuert ein- oder ausschalten.
Nach erfolgreicher Zuweisung
wird der Vorgang beendet.
4. Wiederholen Sie die den Vor-
gang 1. – 3. mit der anderen
Funksteckdose.
Hinweis: Sie können mit ei-
ner Kanal-ON-/OFF-Taste 2
mehrere Funksteckdosen gleich-
zeitig schalten. Außerdem kön-
nen Sie sechs Fernbedienungen
nacheinander einlernen und
diese für einen einzelnen Emp-
fänger verwenden. So kann ein
Gerät von bis zu sechs
verschie-
denen Plätzen geschaltet werden .
Synchronisieren Sie in diesem
Fall jede Funksteckdose mit
dem Kanal der Fernbedienung.
Hinweis: Der Code der Fern-
bedienung bleibt auch dann er-
halten, wenn Sie die Batterie
wechseln.
Hinweis: Wenn Sie die Funk-
steckdose vom Netz nehmen,
bleiben die Codierungen dau-
erhaft gespeichert.
Eine Codierung löschen:
Um eine Codierung wieder zu
löschen, wiederholen Sie zuerst
den Vorgang 1. – 2.
Drücken Sie dann während der
30 Sekunden die gewünschte
OFF-Taste der Kanal-ON-/OFF-
Taste 2(A, B, C oder D) an

13DE
Vorbereitung/ Inbetriebnahme
der Fernbedienung, welche Sie
löschen wollen.
Anschließend haben Sie wie-
der 30 Sekunden Zeit, um wei-
tere Löschungen vorzunehmen
oder eine neue Codierung zu
speichern.
Alle Codierungen löschen:
Um alle Codierungen zu löschen,
wiederholen Sie zuerst den
Vorgang 1. – 2.
Drücken Sie dann während der
30 Sekunden die MASTER-
OFF-Taste 3an der Fernbe-
dienung. Unmittelbar nach drü-
cken der Master OFF-Taste 3
werden alle zuvor gespeicher-
ten Codierungen gelöscht und
der Vorgang beendet.
Vermeiden Sie Störungen:
Stellen Sie sicher, dass der
Abstand zwischen den
verschiedenen Funksteckdosen
ca. 50 cm beträgt.
Q Inbetriebnahme
Funksteckdose
benutzen (Abb. B)
1. Stecken Sie die Funksteckdose
in eine beliebige Schutzkon-
taktsteckdose ein und schließen
Sie den zu schaltenden Ver-
braucher an.
2. Schalten Sie das Verbraucher-
gerät ein. Die Funksteckdose
kann die Schaltfunktion nur dann
übernehmen, wenn das zu schal-
tende Gerät eingeschaltet ist.
VORSICHT! BRANDGE-
FAHR! Schließen Sie keine
Geräte an, deren unbeaufsich-
tigtes Einschalten Brände oder

14 DE
InbetriebnahmeInbetriebnahme
andere Schäden verursachen
könnte. Die maximale Belast-
barkeit je Funksteckdose be-
trägt ca. 3.680W. Eine Über-
lastung kann Brandgefahr oder
Schaden am Gerät verursachen.
Q
Fernbedienung
benutzen (Abb. A)
1. Betätigen Sie die ON-/OFF-Tas-
te 2für den Kanal, dessen
Verbraucher Sie ein- oder aus-
schalten möchten. Die Fernbe-
dienung steuert bis zu 4 Funk-
steckdosen (einzeln, in Gruppen
oder alle gleichzeitig).
2. Betätigen Sie die ALL-ON-/
OFF-Taste 3, um alle Funk-
steckdosen gleichzeitig zu
schalten.
Q
Fehlerhinweise
Sollte die Fernschaltung
nicht funktionieren, prüfen
Sie bitte das System auf
folgende Punkte:
Pro-
blem
Betriebskontroll-
Leuchte 1an der
Fernbedienung
leuchtet, keine
Reaktion
Ab-
hilfe
· Prüfen Sie, ob die
Ampere-Leistung der
Batterie noch ausrei-
chend ist. Setzen Sie
gegebenenfalls eine
neue Batterie ein.

15DE
Inbetriebnahme
Pro-
blem
Betriebskontroll-
Leuchte 1an der
Fernbedienung
leuchtet nicht beim
Drücken von ON
oder OFF
Ab-
hilfe
·
Prüfen Sie, ob die Batte-
rie richtig eingelegt ist.
· Prüfen Sie, ob die
Batterie guten Kontakt
hat, evtl. andrücken.
Pro-
blem
Keine Reaktion am
Verbraucher
Ab-
hilfe
· Prüfen Sie, ob der
Verbraucher einge-
schaltet ist.
· Ordnen Sie der Funk-
steckdose einen neu-
en Code zu (siehe
„Funksteckdose vor-
bereiten“).
· Stellen Sie durch An-
nähern fest, ob die
Reichweite ausreichend
für den gewünschten
Standort ist.

16 DE
Entsorgung/ Garantie und ServiceInbetriebnahme/ Reinigung/ Entsorgung
Pro-
blem
Reichweite zu
gering
Ab-
hilfe
· Stellen Sie für hohe
Reichweiten sicher,
dass möglichst wenig
Wände, Möbel, aber
auch Bäume, Sträu-
cher etc. zwischen
Fernbedienung und
Funksteckdose liegen.
· Wenn die Reichweite
nur zeitweise gering
ist, kann der Grund in
einem Sender, der
auf einer ähnlichen
Frequenz arbeitet, lie-
gen. Sobald dieser
Sender aktiv ist, sinkt
die Reichweite (z.B.
drahtlose Kopfhörer,
Funkbewegungsmel-
der, Funkgong etc.).
Q Reinigung
jTrennen Sie vor der Reinigung
immer die Funksteckdose von
der Wandsteckdose und alle
Netzstecker vom Gerät.
jEs dürfen keine Flüssigkeiten in
das Innere des Gerätes gelan-
gen. Verwenden Sie zum Reini-
gen des Gehäuses ein weiches
Tuch. Verwenden
Sie niemals
Benzin, Lösungsmittel oder
Reini-
ger, die Kunststoff angreifen.
QEntsorgung
Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll
werfen!
Gemäß Europäischer Richtlinie
2012/19 /EC über Elektro- und

17DE
Entsorgung/ Garantie und Service
Elektronik-Altgeräte müssen ver-
brauchte Elektrogeräte, Leuchtmittel
und Batterien getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wie-
derverwertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Geräts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-
waltung.
Umweltschäden
durch falsche
Entsorgung der
Batterien!
Batterien gehören nicht in den Haus-
müll. Sie können giftige Schwerme-
talle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Geben Sie
deshalb verbrauchte Batterien bei
einer kommunalen Sammelstelle ab.
QGarantie und
Service
QGarantieerklärung
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum
auf dieses Gerät. Bitte Kassenbon
als Nachweis aufbewahren. Das
Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Auslieferung gewissenhaft
geprüft. Die Garantieleistung gilt
nur für Material- oder Fabrikations-
fehler bei sachgemäßer Verwen-
dung. Die Garantie erlischt bei
Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen
Rechte werden durch diese Garan-
tie nicht eingeschränkt. Im Garan-
tiefall mit der Servicestelle telefo-
nisch in Verbindung setzen. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung
Ihres Geräts gewährleistet werden.

18 DE
Garantie und Service
QServiceadresse
BAT, Lindenstraße 35,
72074 Tübingen, Deutschland
E-Mail: [email protected]
Service-Tel.: [phone]
Für weitere Informationen empfehlen
wir den Bereich Service/FAQ‘s auf
unserer Homepage
www.dvw-service.com.
IAN 276299
Konformitäts-
erklärung
In Übereinstimmung mit folgenden
Europäischen Richtlinien wurde das
CE-Zeichen angebracht:
2011/65/EU RoHS II
2014/53/EU RE-Richtlinie
Die Konformitätserklärung des
Herstellers liegt dem Produkt bei.
Die Konformitätserklärung ist auch
unter folgendem Link hinterlegt:
www.dvw-service.com/konformitaets-
erklaerung/ke_1048810706.pdf
QHersteller
BAT
Lindenstraße 35
72074 Tübingen
Deutschland
Table of contents

19GB
Table of contents
Legend of pictograms used....................................................Page 20
Introduction..........................................................................................Page 21
Proper handling...........................................................................................Page 21
Scope of supply ..........................................................................................Page 21
Control elements.........................................................................................Page 22
Technical data.............................................................................................Page 22
Safety.........................................................................................................Page 23
Safety advice ..............................................................................................Page 23
Setting up................................................................................................Page 25
Preparing the remote control .....................................................................Page 25
Setting up the remote-controlled socket ...................................................Page 25
Setting-up operation....................................................................Page 27
Using the radiocontrolled socket...............................................................Page 27
Using the remote-control............................................................................Page 27
Trouble-shooting..........................................................................................Page 28
Cleaning ...................................................................................................Page 30
Disposal....................................................................................................Page 30
Guarantee and service..............................................................Page 31
Guarantee ...................................................................................................Page 31
Service address...........................................................................................Page 31
Declaration of conformity..........................................................................Page 32
Manufacturer...............................................................................................Page 32

20 GB
Introduction
Legend of pictograms used
Volt (AC voltage) Caution! Fire hazard!
Hertz (frequency)
Do not dispose of
electric appliances in
household rubbish!
Watt (effective power)
Improper battery
disposal harms the
environment!
Observe warnings and
safety instructions!
Micro-switch with con-
tact opening <3mm
Beware of electric
shock! Danger to life! EU-compliant

21GB
Introduction
Outdoor Wireless
Socket Set
Q Introduction
Q
Proper handling
The radio-controlled socket set is
suitable for switching electrical de-
vices outside on and off by remote
control. Any modification to the
device shall be considered as im-
proper use and can lead to consid-
erable risk of accident. The manu-
facturer will not accept liability
for loss or damage arising from
improper use. The appliance is not
intended for commercial use.
Q
Scope of supply
After you have unpacked this set,
please check to make sure all the
contents are complete.
2 Remote-controlled sockets
RCR DS2 3711-A IP44 DE 3726
1 4-channel remote control
RCT DS1 CR-A 3726
1 Button cell CR 2032, lithium 3V
(for remote control)
1 Set of operating instructions