Silvercrest SPBS 5000 B2 User manual

POWERBANK CON FUNZIONE
DI RICARICA AD ENERGIA SOLARE SPBS 5000 B2
IAN 311969
POWER BANK COM FUNÇÃO
DE CARREGADOR SOLAR
Manual de instruções
POWERBANK MIT
SOLARLADEFUNKTION
Bedienungsanleitung
POWER BANK WITH SOLAR CHARGER
Operating instructions
POWERBANK CON FUNZIONE
DI RICARICA AD ENERGIA SOLARE
Istruzioni per l'uso

IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 19
GB/MT Operating instructions Page 37
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 55
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse
funzioni dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IT│MT │ 1 ■
SPBS 5000 B2
Indice
Introduzione ...........................................2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni ..........................2
Indicazioni sui marchi..............................................2
Uso conforme....................................................2
Avvertenze e simboli utilizzati .......................................3
Sicurezza ..............................................4
Avvertenze basilari sulla sicurezza ...................................4
Descrizione dei componenti...............................6
Messa in funzione.......................................7
Disimballaggio ...................................................7
Controllo della fornitura ............................................7
Smaltimento della confezione .......................................7
Fissaggio delle ventose ............................................8
Caricamento con pannello solare ...................................10
Caricamento con cavo di carica ....................................10
Comandi e funzionamento...............................11
Accensione/spegnimento dell'apparecchio............................11
Visualizzazione dello stato di carica .................................11
Apparecchi compatibili ...........................................12
Caricamento di apparecchi esterni ..................................12
Eliminazione dei guasti .................................13
Pulizia ...............................................14
Conservazione quando l'apparecchio non viene utilizzato ....14
Smaltimento ..........................................14
Appendice ............................................15
Dati tecnici .....................................................15
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità UE........................15
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ..........................16
Assistenza......................................................18
Importatore.....................................................18

■ 2 │ IT│MT SPBS 5000 B2
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è
parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la
sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con
tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare sempre le istruzioni
per l'uso nelle vicinanze del prodotto in modo da poterle consultare all'occorren-
za. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la
relativa documentazione.
Indicazioni sui marchi
■ USB®è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.
■ La marca SilverCrest e il marchio commerciale sono proprietà del relativo
titolare.
Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
Uso conforme
Questo è un apparecchio della tecnica dell'informazione ed è predisposto
esclusivamente per caricare batterie di cellulari, lettori MP3, fotocamere digitali o
altri dispositivi caricati con batteria che come standard dispongono di una porta
USB. A tale scopo l'apparecchio trasforma la luce solare in energia elettrica e la
accumula nella batteria integrata. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è
considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti
commerciali o industriali. Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni
derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche
non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamen-
te a carico dell'utente.

IT│MT │ 3 ■
SPBS 5000 B2
Avvertenze e simboli utilizzati
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un avvertimento contrassegnato da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a gravi lesioni o addirittura provocare la morte.
► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di
gravi lesioni personali o di morte.
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare lesioni.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indi-
ca la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare
luogo a danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.
AVVERTENZA
► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso
dell'apparecchio.
Questo simbolo si trova sull'alloggiamento del caricabatterie portatile e
ricorda l'obbligo di rispettare il contenuto delle istruzioni per l'uso.

■ 4 │ IT│MT SPBS 5000 B2
Sicurezza
Questo prodotto corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non
conforme può comportare danni a persone e a cose.
Avvertenze basilari sulla sicurezza
Per un uso sicuro del prodotto rispettare le seguenti indicazioni relative alla
sicurezza:
■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili.
Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età
e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente
esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'appa-
recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non
siano sorvegliati.
■ PERICOLO! I materiali d'imballaggio non sono un giocattolo.
Tenere tutti i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo
di soffocamento!
■ Non collocare sull'apparecchio o accanto ad esso oggetti contenenti liquidi
come vasi o confezioni di bevande aperte.
■ AVVERTENZA! Verificare che sia presente sufficiente ricircolo dell'aria
in modo da evitare un accumulo di calore. Non coprire mai l'apparecchio.
Pericolo di incendio!
■ AVVERTENZA! Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme vive
(per es. candele) e non mettere candele accese sull'apparecchio o accanto
all'apparecchio. In tal modo si evita il pericolo d'incendio.
■ Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore come corpi riscal-
danti o altri apparecchi che generano calore.

IT│MT │ 5 ■
SPBS 5000 B2
■ Non esporre mai l'apparecchio a temperature molto elevate. Ciò vale in par-
ticolare per la conservazione in auto. In caso di tempi di sosta prolungati, nel
vano e nel portaoggetti dell'auto si possono sviluppare temperature estrema-
mente elevate. Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo.
■ AVVERTENZA! Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio.
Nell'apparecchio non vi sono componenti da sottoporre a manutenzione o
sostituibili dall'utente.
■ Evitare di apportare autonomamente modifiche o cambiamenti all'apparecchio.
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza
ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo inadeguato possono causare gravi
pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade.
■ La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo
tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; altrimenti in caso di
successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida.
■ Se si riscontra odore di bruciato o sviluppo di fumo, spegnere immediatamen-
te l'apparecchio e staccare da quest'ultimo il cavo di carica probabilmente
collegato. Far verificare l'apparecchio da un tecnico qualificato prima di
riutilizzarlo.
■ In caso di utilizzo di un alimentatore USB, la presa utilizzata deve sempre es-
sere facilmente accessibile, in modo che in un'eventuale situazione di pericolo
l'alimentatore USB possa venire rapidamente staccato dalla presa. Osservare
anche le istruzioni per l'uso fornite dal produttore dell'alimentatore USB.
■ AVVERTENZA! Una movimentazione errata delle batterie potrebbe causare
incendi, esplosioni, fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni peri-
colose! Non gettare l'apparecchio nel fuoco, in quanto la batteria integrata
potrebbe esplodere.
■ Osservare le condizioni e i divieti di utilizzo per apparecchi azionati a pile in
luoghi particolarmente a rischio, come stazioni di servizio, aerei, ospedali, ecc.

■ 6 │ IT│MT SPBS 5000 B2
Descrizione dei componenti
(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)
Pannello solare
LED solare
LED (5 V uscita USB attiva)
Tasto ON/OFF
LED di segnalazione dello stato di carica
Copertura di protezione
Porta USB (uscita: 5 V , 2100 mA)
Porta Micro-USB (ingresso: 5 V , 2100 mA)
Supporti per ventose
Ventose
Cavo di carica (da USB a micro USB)
Manuale di istruzioni (immagine simbolo)

IT│MT │ 7 ■
SPBS 5000 B2
Messa in funzione
Disimballaggio
♦ Rimuovere dall'imballo tutte le parti e il manuale di istruzioni.
♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
Controllo della fornitura
(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)
Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti:
▯ Batteria esterna Powerbank con funzione di ricarica
ad energia solare SPBS 5000 B2
▯ Cavo di carica
▯ 2 supporti per ventose
▯ 4 ventose
▯ Il presente manuale di istruzioni
AVVERTENZA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo
Assistenza).
Smaltimento della confezione
I materiali d’imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro
ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, sono pertanto
riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio non più necessario in
conformità alle vigenti norme locali.
Smaltire l‘imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed
eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenzi-
ata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da
abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato:
1–7: materie plastiche,
20–22: carta e cartone,
80–98: materiali compositi.