Silvercrest SAD 12 A1 User manual

DIFFUSEUR DE BRUME SAD 12 A1
AROMA-DIFFUSER
Bedienungsanleitung
DIFFUSEUR DE BRUME
Mode d‘emploi
IAN 73752
AROMA DIFFUSER
Operating instructions

FR/BE Mode d‘emploi Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15
GB Operating instructions Page 29
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

1
SAD 12 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives au présent mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissements utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité essentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elimination de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccord électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement et opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut . . . . . . . . . . 10
Nettoyer / détartrer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remarques relatives à la déclaration de conformité CE. . . . . . . . 11
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Buch_73752_LB2.indb 1 12.04.12 13:55

Introduction
FR
BE
2SAD 12 A1
Introduction
Informations relatives au présent mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous
avez choisi un produit de grande qualité. Le présent mode d'emploi
fait partie du diffuseur de brume SAD12A1 (désigné ci-après par
appareil ou produit) et vous donne des informations importantes pour
l'usage en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que
l'opération de l'appareil. Le mode d'emploi doit en tout temps être
accessible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et respecté par
toute personne qui est chargée de l'utilisation et du dépannage de
l'appareil. Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau
propriétaire de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction de ce document, même partielle, ainsi que la
réutilisation des illustrations, même sous une forme modifiée, suppose
l'accord écrit du fabricant.
Utilisation conforme
Cet appareil est uniquement destiné à rafraîchir et humidifier l'air
ambiant dans des pièces fermées dans le cadre d'un usage privé.
Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà seront
considérés comme non conformes.
AVERTISSEMENT
Danger suite à un usage non conforme !
L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non
conforme ou anormale.
► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa
destination.
► Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'emploi.
Buch_73752_LB2.indb 2 12.04.12 13:55

Introduction
3
SAD 12 A1
FR
BE
Aucune réclamation ne sera recevable concernant des dommages
résultant d'une utilisation non conforme, de réparations mal effectuées,
de modifications non permises effectuées sur le matériel ou d'utilisa-
tion de pièces de rechange non agréées.
La personne opérant l'appareil est seule responsable de sa bonne
utilisation.
Avertissements utilisés
Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi :
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale
une situation potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la
situation dangereuse.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figu-
rant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes
ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale
un dommage matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut
entraîner des dommages matériels.
► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter
tous dommages matériels.
REMARQUE
► Une remarque signale des informations supplémentaires qui
facilitent la manipulation de l'appareil.
Buch_73752_LB2.indb 3 12.04.12 13:55

Sécurité
FR
BE
4SAD 12 A1
Sécurité
Ce chapitre vous fournit des consignes de sécurité importantes pour
la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes
de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des
accidents de personnes ou des dommages matériels.
Consignes de sécurité essentielles
Pour opérer l'appareil en toute sécurité, respecter les consignes de
sécurité suivantes :
■ Contrôlez la présence de dommages visibles extérieurs avant
usage. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou
ayant subi une chute. Il y a risque de blessures !
■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou
dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés
ou initiés au préalable.
■ Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent
avec l'appareil.
■ Installez l'appareil exclusivement sur des surfaces planes, afin
d'éviter qu'il ne soit renversé.
■ Confiez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entre-
prises agréées ou au service après-vente. Les réparations non
conformes peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur. A cela
s'ajoute l'expiration de la garantie.
■ Faire remplacer immédiatement les fiches secteur ou les cordons
d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés auto-
risés ou par le service clientèle pour éviter tout risque.
Buch_73752_LB2.indb 4 12.04.12 13:55

Sécurité/Eléments de réglage
5
SAD 12 A1
FR
BE
■ Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. Protégez l'appa-
reil de l'humidité et de la pénétration de liquides et d'objets dans
le boîtier. Ne plongez jamais l'appareil sous l'eau et ne posez
pas d'objets remplis d'eau (par ex. des vases) sur l'appareil.
L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable.
■ Avant tout remplissage/vidage du récipient à eau et avant tout
nettoyage, retirez l’adaptateur secteur de la prise secteur.
■ N'opérez pas l'appareil à proximité de flammes ouvertes (par ex.
des bougies). L'appareil risque d'être endommagé de manière
irréparable.
■ Evitez toute exposition directe à la lumière du soleil. L'appareil
risque d'être endommagé de manière irréparable.
■ Toujours tirer le cordon d'amenée au niveau de la fiche de rac-
cordement de la douille de raccordement, pas au niveau du cor-
don de raccordement. Sinon, le cordon peut être endommagé.
Eléments de réglage
(Figures voir la page dépliante)
Cône de diffusion
Orifice de sortie de la vapeur
3Interrupteur de mise en marche/arrêt avec éclairage
Fente d'aération
Réservoir d'eau
Disque en céramique
Flèche de direction de versement
Hauteur de remplissage maximale
Douille de fiche
Adaptateur secteur
Gobelet mesureur
Buch_73752_LB2.indb 5 12.04.12 13:55

Installation et raccordement
FR
BE
6SAD 12 A1
Installation et raccordement
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
La mise en service de l'appareil peut entraîner des
dommages sur les personnes et des dommages
matériels !
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous
risques :
► Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les
enfants. Il y a un risque d'étouffement.
► Veuillez tenir compte des remarques concernant les exigences
en termes de lieu d'installation et de raccordement électrique
de l'appareil, pour éviter les accidents et dommages matériels.
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ Diffuseur de brume SAD12A1
▯ Adaptateur secteur
▯ Gobelet mesureur
▯ Mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente
pas de dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un
emballage déficient ou du transport, veuillez vous adresser
à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service
après-vente).
Déballage
♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le présent mode
d'emploi.
♦ Retirez l'ensemble du matériau d'emballage de l'appareil.
Buch_73752_LB2.indb 6 12.04.12 13:55

Installation et raccordement
7
SAD 12 A1
FR
BE
Elimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au
cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés
selon des critères de respect de l'environnement et d'élimination, de
sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans les filières de recyclage
permet d'économiser les matières premières et réduit le
volume de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage
qui ne sont plus utilisés en conformité avec la législation
locale.
Raccord électrique
ATTENTION
► Avant de raccorder l'appareil, comparez les indications relatives
à la tension d'entrée nécessaire sur la plaque signalétique
avec la source de tension prévue pour la mise en service. Ces
données doivent correspondre pour éviter les dommages au
niveau de l'appareil.
► Assurez-vous que le cordon de l'adaptateur secteur est
indemne et qu'il n'est pas posé sur des surfaces chaudes et/ou
des chants aigus, sinon, il sera endommagé.
► Veillez à ce que le câble de l'adaptateur secteur ne soit pas
tendu ou plié.
♦ Raccordez l'adaptateur secteur à l'appareil en insérant la
fiche dans la douille de la fiche au bas de l'appareil.
Buch_73752_LB2.indb 7 12.04.12 13:55

Fonctionnement et opération
FR
BE
8SAD 12 A1
Fonctionnement et opération
Mise en service
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures !
► En cours d'opération, ne tenez pas les mains et le visage
au-dessus de l'orifice de sortie de la vapeur .
► Il y a un risque d'ébouillantage par l'orifice de sortie de la
vapeur.
ATTENTION
► Utilisez uniquement des huiles essentielles à 100 %.
► Respectez les indications des fabricants des huiles essentielles.
► Les gouttes d'huile peuvent dans certaines circonstances en-
dommager la surface des meubles. Le cas échéant, placez
un support sous l'appareil.
♦ Placez l'appareil sur un support plan et stable.
♦ Retirez le cône de diffusion et remplissez le réservoir d'eau
à l'aide du gobelet mesureur joint avec au max. 80ml d'eau
du robinet propre. Respectez la hauteur de remplissage maxi-
male .
♦ Rajoutez 3 à 5 gouttes de l’huile essentielle souhaitée.
♦ Insérez ensuite à nouveau le cône de diffusion sur le réservoir.
♦ Insérez l'adaptateur secteur dans la prise.
Buch_73752_LB2.indb 8 12.04.12 13:55

Fonctionnement et opération
9
SAD 12 A1
FR
BE
Fonctions
En appuyant sur l'interrupteur 3vous avez accès à diverses
fonctions :
■ 1er pression : l'appareil est mis en marche, la brume odo-
rante est libérée et le changement de couleurs
par LED démarre.
■ 2ème pression : votre couleur préférée est fixée, la production
de brume odorante se poursuit.
■ 3ème pression : la lumière colorée est complètement éteinte, la
production de brume odorante se poursuit.
■ 4ème pression : toutes les fonctions sont désactivées.
REMARQUE
► L’appareil s’éteint automatiquement dès que le liquide est
épuisé dans le réservoir d’eau .
ATTENTION
Dommages sur l'appareil !
► Ne basculez jamais l'appareil en cours d'opération et n'es-
sayez pas de le vider.
► Retirez impérativement l'adaptateur secteur de la prise,
avant de remplir ou de vider l'appareil.
Buch_73752_LB2.indb 9 12.04.12 13:55

Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut
FR
BE
10 SAD 12 A1
Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut
ATTENTION
Dommages sur l'appareil !
► Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre
dans l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur
l'appareil.
► Retirez impérativement l'adaptateur secteur de la prise,
avant de nettoyer l'appareil.
► Ne videz pas l'appareil au-dessus de la fente d'aération ,
pour éviter les dommages. Au moment de vider le réservoir,
veuillez tenir compte de la direction de la flèche sur le réser-
voir d'eau .
► N'essayez en aucun cas de retirer des dépôts calcaires à
l'aide d'objets pointus ou aiguisés. Vous risquez en effet
d'endommager l'appareil.
Nettoyer / détartrer l'appareil
♦ Nettoyez le réservoir d'eau après chaque usage, pour parvenir
à supprimer l'intégralité des résidus huileux. Utilisez un chiffon
doux, légèrement humidifié à cette fin. En cas d'encrassement
tenace, ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle doux sur
le chiffon humide.
♦ Le disque en céramique se trouvant en bas du réservoir d'eau
doit être nettoyé occasionnellement, lorsque la production de
brume se réduit. Utilisez un coton-tige légèrement humidifié à
cette fin.
♦ Nettoyez les surfaces de l'appareil avec un chiffon doux et sec.
♦ Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit détartrant liquide
habituellement disponible dans le commerce. Veuillez égale-
ment respecter les indications du fabricant sur votre produit
détartrant.
Buch_73752_LB2.indb 10 12.04.12 13:55

… Entreposage/Mise au rebut/Annexe
11
SAD 12 A1
FR
BE
♦ Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la hauteur de remplis-
sage maximale de produit détartrant et laissez agir jusqu'à
dissolution du calcaire.
♦ Jetez le produit détartrant et nettoyez ensuite le réservoir
d'eau à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humidifié.
Entreposage
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée,
veuillez le couper de l'alimentation électrique et l'entreposer dans
un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil.
Mise au rebut
L'appareil ne doit jamais être jeté dans la
poubelle domestique normale. Ce produit
est assujetti à la directive européenne
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entreprise
de traitement des déchets agréée ou au service de
recyclage de votre commune. Respecter les règlements
actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter les
services techniques de la commune.
Annexe
Remarques relatives à la déclaration de conformité CE
Cet appareil est conforme aux exigences fondamen-
tales et aux autres règles pertinentes de la directive
européenne pour la comptabilité électromagnétique
2004/108/EC, de la directive sur les basses ten-
sions 2006/95/EC ainsi que la directive écodesign
2009/125/EC (Ordonnance 1275/2008 annexe II,
No 1 et ordonnance 278/2009 annexe I, No 1a).
La déclaration de conformité originale est disponible
chez l'importateur.
Buch_73752_LB2.indb 11 12.04.12 13:55

Annexe
FR
BE
12 SAD 12 A1
Caractéristiques techniques
Adaptateur secteur de type DK12 - 240 - 0500
Tension d'entrée 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Consommation électrique 0,3 A
Tension de sortie 24 V
Courant de sortie 0,5 A
Classe de protection II /
Appareil
Tension d'entrée 24 V
Consommation électrique 0,5 A
Production de brume env. 25 ml/h
Durée d'opération env. 3 - 5 h
Capacité du réservoir d'eau 80 ml
Dimensions avec le cône de
diffusion (h x l x p) env. 18 x 17,6 x 10,7 cm
Poids
Diffuseur de brume env. 260 g
Humidité (pas de condensation) 5 - 90 %
Température de service +5 - +45 °C
Buch_73752_LB2.indb 12 12.04.12 13:55

Annexe
13
SAD 12 A1
FR
BE
Garantie
Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date
d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement
contrôlé avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat.
Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service
après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour
assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.
REMARQUE
► La prestation de garantie s'applique uniquement pour les
erreurs de matériaux et de fabrication, pas pour les domma-
ges de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis
par les pièces fragiles.
Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non
commercial. La garantie est annulée en cas d'utilisation incorrecte et
inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait
pas été réalisée par un centre de service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
La durée de la garantie n'est pas prolongée par l'exercice de la ga-
rantie. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées.
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat
doivent être notifiés immédiatement après le déballage, au plus tard
deux jours après la date d'achat.
Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont
payantes.
Buch_73752_LB2.indb 13 12.04.12 13:55

Annexe
FR
BE
14 SAD 12 A1
Service après-vente
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 73752
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 73752
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_73752_LB2.indb 14 12.04.12 13:55

15
SAD 12 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 16
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verwendete Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Entsorgung der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reinigung/Lagerung/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gerät reinigen / entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Buch_73752_LB2.indb 15 12.04.12 13:55

Einführung
DE
AT
CH
16 SAD 12 A1
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese
Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Aroma-Diffusers SAD12A1
(nachfolgend als Gerät oder Produkt bezeichnet) und gibt Ihnen
wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die
Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die
Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfüg-
bar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit
der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese
mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten
Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zur Erfrischung und Befeuchtung von Raumluft in
geschlossenen Räumen für den privaten Gebrauch bestimmt. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-
weisen einhalten.
Buch_73752_LB2.indb 16 12.04.12 13:55

Einführung
17
SAD 12 A1
DE
AT
CH
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind
ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-
weise verwendet:
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,
kann dies zu Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,
um Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,
um Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen,
die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
Buch_73752_LB2.indb 17 12.04.12 13:55