Silvercrest STK 17 A1 Technical specifications

IAN 321204_1901
FUNK-TÜRKLINGEL/WIRELESS DOORBELL/
SONNETTE SANS FIL STK 17 A1
FUNK-TÜRKLINGEL
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WIRELESS DOORBELL
Assembly, operating and safety instructions
SONNETTE SANS FIL
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
DRAADLOZE DEURBEL
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
DZWONEK DO DRZWI STEROWANY RADIOWO
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
ZVONČEK NA DVERE
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
BEZDRÁTOVÝ ZVONEK
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

FUNK-TÜRKLINGEL/WIRELESS DOORBELL/
SONNETTE SANS FIL STK 17 A1
DE/AT / CH Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety
instructions Page 30
FR/BE Instructions de montage,
d‘utilisation et consignes de sécuritéPage 54
NL/BE Montage-, bedienings- en
veiligheidsinstructies Pagina 80
PL Wskazówki montażu, obsługi i
bezpieczeństwa Strona 104
CZ Pokyny k montáži, obsluze
a bezpečnostní pokyny Strana 129
SK Pokyny pre montáž, obsluhu
a bezpečnostné pokyny Strana 152
DZWONEK DO DRZWI STEROWANY RADIOWO
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

Sie benötigen · You need · Il vous faut · U hebt
nodig · Wymagane · Potřebujete · Potrebujete:
ø 6mm
A
5
2
3
4
1

B
6
7
8

DE/AT/CH 5
Einleitung ........................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 6
Technische Daten................................ Seite 7
Lieferumfang........................................ Seite 8
Teileübersicht....................................... Seite 8
Sicherheit ........................................... Seite 9
Allgemeine Sicherheitshinweise......... Seite 10
Sicherheitshinweise für Batterien/
Akkus ................................................... Seite 12
Montage............................................. Seite 15
Inbetriebnahme............................. Seite 16
Batterien einlegen/ wechseln ............ Seite 16
Bedienung......................................... Seite 18
Sender/Empfänger synchronisieren... Seite 18
Signalart einstellen.............................. Seite 19
Lautstärke einstellen............................ Seite 21
Signalton auswählen .......................... Seite 21
Fehler beseitigen................................. Seite 22
Reinigung und Pflege................ Seite 22
Entsorgung........................................ Seite 23
Vereinfachte EU-
Konformitätserklärung............ Seite 25
Garantie ............................................. Seite 26
Abwicklung im Garantiefall ............... Seite 27
Service................................................. Seite 29

DE/AT/CH6
Funk-Türklingel
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum
Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hoch-
wertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zur drahtlosen Über-
tragung des Türklingelsignals bestimmt.

DE/AT/CH 7
Dieses Produkt ist nicht für den gewerb-
lichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Reichweite: 100m (offener Bereich)
Frequenzband: 433MHz
Max.
Übertragungs-
leistung: <10dBm
Batterietypen: Empfänger:
2 x 1,5V
(Gleich-
strom) (Typ AA/LR6),
Sender: 1x 3 V
(Gleichstrom)
(Typ
CR2032)
Empfänger: Signaltonlautstärke
(bei max. Lautstärke-
einstellung): min. 73dB
(bei Geräteabstand
von 1m)
Sender: Schutzart: IPX4

DE/AT/CH8
Lieferumfang
1 Sender
1 Empfänger
2 Batterien 1,5V
(Gleichstrom) , Typ
AA (Empfänger)
1 Batterie 3V
(Gleichstrom) , Typ
CR2032 (Sender)
3 lange Schrauben (zur Wandmontage
für Sender und Empfänger)
1 kurze Schraube (für Sender)
3 Dübel
5 austauschbare Namensschilder (für
die Türklingel)
1 Klingelschildabdeckung
1 Bedienungsanleitung
Teileübersicht
Empfänger (Abb. A/B):
1Signalanzeige
2Klingelton-Auswahltaste
3Lautstärke-/
Synchronisationstaste
4Signalart-Auswahltaste (akustisches,
optisches, optisches und akustisches)

DE/AT/CH 9
5Lautsprecher
6Aufhängevorrichtung
7Batteriefachdeckel
8Batteriefach
Sender (Abb. C/D):
9Signalanzeige
10 Namensschild
11 Klingeltaste
12 Batteriefach
13 Halterung (für Wandmontage)
Montage (Abb. E /F):
14 lange Schraube
15 Dübel
16 kurze Schraube (für den Sender)
Sicherheit
Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen

DE/AT/CH10
können Brand und/oder schwere Verlet-
zungen verursachen.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-
HINWEISE UND ANWEISUNGEN
FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Allgemeine
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern. Es
ist kein Spielzeug.
Dieses Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,

DE/AT/CH 11
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre
Unversehrtheit. Bei der Montage
beschädigter Teile besteht Verletzungs-
gefahr.
Kontrollieren Sie, ob alle Teile
sachgerecht montiert sind. Bei unsach-
gemäßer Montage besteht Verlet-
zungsgefahr.
Halten Sie das Produkt von offenem
Feuer bzw. Hitzequellen (z. B. bren-
nende Kerzen) fern.

DE/AT/CH12
Sicherheitshinweise
für Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie
Batterien/Akkus außer Reichweite
von Kindern. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder
auf. Schließen Sie Batterien/ Akkus
nicht kurz und/oder öffnen Sie diese
nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder
Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus niemals
in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner
mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von
Batterien/Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen
und Temperaturen, die auf Batterien/
Akkus einwirken können, z. B. auf

DE/AT/CH 13
Heizkörpern/ direkte Sonnenein-
strahlung.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen
sind, vermeiden Sie den Kontakt von
Haut, Augen und Schleimhäuten mit
den Chemikalien! Spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie einen Arzt
auf!
SCHUTZHAND-
SCHUHE TRAGEN!
Ausgelaufene oder be-
schädigte Batterien/ Akkus können
bei Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen. Tragen Sie
deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der
Batterien/Akkus entfernen Sie diese
sofort aus dem Produkt, um Beschä-
digungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien/Akkus
des gleichen Typs. Mischen Sie nicht
alte Batterien/Akkus mit neuen!

DE/AT/CH14
Entfernen Sie die Batterien/ Akkus,
wenn das Produkt längere Zeit nicht
verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des
Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den
angegebenen Batterietyp/Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß
der Polaritätskennzeichnung (+) und
(-) an Batterie/Akku und des Pro-
dukts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie /
Akku vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/
Akkus umgehend aus dem Produkt.
Hinweise zu Knopfzellen-Batterien
WARNUNG! Die Batterie nicht
verschlucken, es besteht die Gefahr
einer chemischen Verätzung.
Dieses Produkts beinhaltet eine Knopf-
zellen-Batterie. Wird eine Knopfzellen-
Batterie heruntergeschluckt, kann sie

DE/AT/CH 15
innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere
Verätzungen verursachen, die zum
Tode führen können.
Halten Sie neue und ge-
brauchte Batterien von
Kindern fern. Wenn das
Batteriefach nicht sicher schließt, be-
nutzen Sie das Produkt nicht mehr
und halten Sie es von Kindern fern.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten
verschluckt oder in irgendeinen Teil
des Körpers gelangt sein, suchen
Sie unverzüglich medizinische Hilfe.
Montage
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial vom Produkt.
Hinweis: Für die Montage des Produkts
benötigen Sie einen Schraubendreher
und eine Bohrmaschine.
Hinweis: Verwenden Sie für die Mon-
tage nur die mitgelieferten Schrauben
und Dübel.

DE/AT/CH16
Empfänger anbringen (siehe Abb. E)
Sender anbringen (siehe Abb. F)
Inbetriebnahme
Batterien einlegen/
wechseln
Legen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produkts Batterien zur Energie-
versorgung ein.
VORSICHT! Verwenden Sie
ausschließlich den angegebenen
Batterietyp. Andernfalls drohen
Beschädigungen des Produkts.
Empfänger:
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel
7auf der Rückseite.
Entfernen Sie ggf. verbrauchte
Batterien.
Legen Sie 2 Batterien (1,5V
(Gleichstrom)
, Typ AA) ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die

DE/AT/CH 17
richtige Polarität. Diese wird im
Batteriefach 8angezeigt.
Schließen Sie das Batteriefach 8.
Sender:
Entfernen Sie die Halterung 13 auf
der Rückseite des Senders.
Öffnen Sie das Batteriefach 12 ,
indem Sie den Batteriefachdeckel
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Legen Sie eine Batterie (3V
(Gleichstrom)
, Typ CR 2032) ein.
Die mit „+“ markierte Seite muss
nach oben zeigen.
Legen Sie den Batteriefachdeckel
auf das Batteriefach 12 und drehen
ihn im Uhrzeigersinn fest.
Befestigen Sie die Halterung 13
wieder auf der Rückseite des Senders.

DE/AT/CH18
Bedienung
Sender/Empfänger
synchronisieren
Das Produkt funktioniert über 434 MHz,
was eine recht weit verbreitete Frequenz
ist. Um sicherzustellen, dass die Funktionen
Ihres Produkts nicht von anderen Türklingeln
in Ihrer Nachbarschaft beeinflusst wird,
müssen Sender und Empfänger in Bezug
auf die Verschlüsselung des Signals syn-
chronisiert werden. Jeder Sender hat
eine eigene Signal-Verschlüsselung.
Synchronisieren Sie Sender und
Empfänger wie folgt:
Sobald die Batterien eingelegt sind,
gelangt der Empfänger für ca.
2 Minuten in den Synchronisations-
modus. Die Signalanzeige 1am
Empfänger leuchtet während des
Synchronisationsmodus konstant in
blauer Farbe auf.

DE/AT/CH 19
Sie können auch manuell in den
Synchronisationsmodus gelangen,
indem Sie die Synchronisationstaste
3für ca. 3 Sekunden halten.
Die Signalanzeige 1am Empfänger
leuchtet für ca. 1 Minute konstant auf
und zeigt dadurch, dass der Emp-
fänger im Synchronisationsmodus ist.
Drücken Sie die Klingeltaste 11 des
Senders, während der Empfänger
im Synchronisationsmodus ist. Sobald
der Empfänger das Signal empfangen
hat, flackert das blaue Licht der
Signalanzeige 16-mal auf, um zu
signalisieren, dass die Synchronisation
erfolgreich war.
Signalart einstellen
Der Empfänger kann ein empfangenes
Türsignal entweder akustisch als auch
optisch oder akustisch oder optisch an-
zeigen.

DE/AT/CH20
Wählen Sie mithilfe der Signalart-
Auswahltaste 4aus, ob das Signal
sowohl akustisch als auch optisch
oder akustisch oder optisch angezeigt
werden soll.
Drücken Sie 1 x die Signalart-Aus-
wahltaste 4. Ein akustisches Signal
wird ertönen und die Signalanzeige
1wird anschließend aufleuchten.
Der Empfänger wird nun den
Signal-
ton akustisch und optisch wiedergeben .
Drücken Sie erneut die Signalart-
Auswahltaste 4.
Ein akustisches Signal wird ertönen.
Der Empfänger wird nun den Signal-
ton akustisch wiedergeben. Drücken
Sie erneut die Signalart-Auswahl-
taste 4. Der Empfänger wird nun
den Signalton optisch anzeigen.
Wenn die Batterie des Empfängers
leer ist, blinkt die Signalanzeige 1.
Sie können die verbrauchte Batterie
durch eine neue des gleichen Typs
ersetzen.