Silvercrest SFA 4.1 D1 Product information sheet

V 1.13
Deutsch...................................................................................................................... 2
English..................................................................................................................... 28
Français................................................................................................................... 53
Nederlands ............................................................................................................. 81
Česky .................................................................................................................... 107
Español.................................................................................................................. 132
Português.............................................................................................................. 158

SilverCrest SFA 4.1 D1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu Warenzeichen............................................................................................. 4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................ 5
3. Lieferumfang .......................................................................................................................... 6
4. Bedienelemente...................................................................................................................... 7
5. Technische Daten .................................................................................................................... 8
5.1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4.1 D1 ..................................................................................................................8
5.2 KFZ-Ladeadapter SDC8512........................................................................................................................................8
6. Sicherheitshinweise................................................................................................................ 9
7. Urheberrecht ........................................................................................................................ 12
8. Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................................... 12
9. Inbetriebnahme.................................................................................................................... 13
9.1 Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus.............................................................................................................................13
9.2 Ein-/Ausschalten der Freisprechanlage.................................................................................................................... 14
9.3 Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen............................................................................................. 14
9.4 Anrufen .......................................................................................................................................................................16
9.5 Anrufe annehmen / abweisen.................................................................................................................................. 17

SilverCrest SFA 4.1 D1
Deutsch - 3
9.6 Lautstärkeeinstellung ..................................................................................................................................................17
9.7 Mikrofon stumm schalten...........................................................................................................................................17
9.8 Anrufe beenden..........................................................................................................................................................18
9.9 Wahlwiederholung ....................................................................................................................................................18
9.10 Anrufen per Sprachwahl.........................................................................................................................................18
9.11 Befestigung an der Sonnenblende.........................................................................................................................18
9.12 Leucht- / Blinkanzeigen...........................................................................................................................................19
9.13 Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................................................................................................20
9.14 Auslieferzustand wiederherstellen..........................................................................................................................21
10. Wartung / Reinigung .......................................................................................................... 22
10.1 Wartung ...................................................................................................................................................................22
10.2 Reinigung..................................................................................................................................................................22
11. Problemlösung ................................................................................................................... 23
12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben........................................................................ 25
13. Konformitätsvermerke ....................................................................................................... 25
14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung.................................................................... 26

SilverCrest SFA 4.1 D1
4 - Deutsch
1. Informationen zu Warenzeichen
Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest
Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz.
Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Eigentümer sein.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf der SilverCrest Bluetooth®4.1 Freisprechanlage SFA 4.1 D1, nachfolgend als Freisprechanlage
bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Freisprechanlage vertraut und lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Freisprechanlage
nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Freisprechanlage
an Dritte ebenfalls mit aus.

SilverCrest SFA 4.1 D1
Deutsch - 5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Freisprechanlage ist ein Gerät der Kommunikationselektronik. Sie ermöglicht es Ihnen, auch während der Fahrt
Telefongespräche zu führen, ohne dabei Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen. Diese Freisprechanlage ist
nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die
Freisprechanlage ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Diese Freisprechanlage erfüllt alle in der EU Konformitätserklärung genannten Richtlinien und Normen. Bei einer nicht
mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Freisprechanlage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr
gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers
ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

SilverCrest SFA 4.1 D1
6 - Deutsch
3. Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten
Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
A SilverCrest Bluetooth®4.1 Freisprechanlage
SFA 4.1 D1
B Befestigungsclip
C KFZ-Ladeadapter SDC8512
D Diese Anleitung (Symbolbild)
E Schnellstartanleitung

SilverCrest SFA 4.1 D1
Deutsch - 7
4. Bedienelemente
Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die
Freisprechanlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 +Taste (Lautstärke erhöhen)
2 Stummtaste (Mikrofon Stummschaltung) / Wahlwiederholung
3 Lautsprecher
4 Telefontaste (Gespräch annehmen / beenden)
5 Mikro-USB-Ladeanschluss
6 Mikrofon
7 -Taste (Lautstärke verringern)
8 Multifunktionstaste (ein-/ausschalten, Verbindungsaufbau)
9 Magnet (für Befestigungsclip)

SilverCrest SFA 4.1 D1
8 - Deutsch
5. Technische Daten
5.1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4.1 D1
Betriebsspannung: 5V
Nennstromaufnahme: 425 mA
Akku: 3,7V/800mAh/2,96Wh
Bluetooth
®
Spezifikation: V4.1 + EDR
Profilunterstützung: „Headset Profile“ (HSP), „Handsfree Profile“ (HFP)
Bluetooth
®
- Sendeleistung: max. 2,08 mW
Bluetooth
®
- Frequenzband: 2.402 - 2.480GHz, 2.4G ISM Band
Bluetooth
®
- Reichweite: ca. 10 Meter
Ladezeit: max. 3 Stunden
Gesprächszeit: bis zu 6,5 Stunden
Standby-Zeit: bis zu 650 Stunden
Abmessungen (B x H x T): ca. 122 x 53 x 22 mm
Gewicht incl. Akku und Befestigungsclip: ca. 92 g
Betriebsumgebung: 0°C bis +45°C, max 85 % rel. Feuchte
Lagertemperatur: -20°C bis +60°C
5.2 KFZ-Ladeadapter SDC8512
Sicherung: T2A L 250V
Eingangsspannung: 12-24V
Ausgangsspannung: 5V
Eingangsstrom: max. 370mA
Ausgangsstrom: 500mA
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.