Silvercrest 100631 User manual

IAN 100631
PRENSA ELÉCTRICA PARA GALLETAS SGP 28 A1
PRENSA ELÉCTRICA PARA GALLETAS
Instrucciones de uso
ELECTRIC PASTRY PRESS
Operating instructions
PRENSA ELÉCTRICA PARA PASTELARIA
Manual de instruções
ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE
Bedienungsanleitung
CV_100631_SGP28A1_LB5.indd 2CV_100631_SGP28A1_LB5.indd 2 25.07.14 08:1325.07.14 08:13

ES Instrucciones de uso Página 1
PT Manual de instruções Página 19
GB/MT Operating instructions Page 37
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 55
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_100631_SGP28A1_LB5.indd 3CV_100631_SGP28A1_LB5.indd 3 25.07.14 08:1325.07.14 08:13

B
A
CV_100631_SGP28A1_LB5.indd 4CV_100631_SGP28A1_LB5.indd 4 25.07.14 08:1325.07.14 08:13

1
SGP28A1
ES
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Indicaciones de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Elementos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Desembalaje y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Volumen de suministro e inspección de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Desecho del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Montaje/desmontaje del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Uso del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Llenado del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modelado de pastas o galletas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Creación de adornos con la crema decorativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Relleno con masas o cremas decorativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Consejos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Almacenamiento/desecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Desecho del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Galletas 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Galletas 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 1IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 1 25.07.14 08:0925.07.14 08:09

2SGP28A1
ES Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el
uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, incluso de extractos, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por escrito
del fabricante.
Uso previsto
Este aparato está previsto para el moldeado de pastas o galletas y la decora-
ción de tartas o alimentos similares. Cualquier uso diferente o que supere lo
indicado se considerará contrario al uso previsto. El aparato no está previsto
para su uso comercial o industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo a causa de daños producidos
por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones
no autorizadas o el uso de piezas de repuesto no autorizadas. El riesgo será
responsabilidad exclusiva del usuario.
Advertencias
En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones
graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de muerte o de lesiones graves.
IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 2IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 2 25.07.14 08:0925.07.14 08:09

3
SGP28A1
ES
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
INDICACIÓN
► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del
aparato.
Seguridad
En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Un uso inadecuado
puede causar lesiones personales y daños materiales.
Indicaciones de seguridad básicas
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de
daños externos visibles. No utilice un aparato dañado o
que se haya caído.
■ Si se estropea el cable de conexión de red de este apa-
rato, encomiende su sustitución al fabricante, a su ser-
vicio de atención al cliente o a una persona que posea
una cualificación similar para evitar peligros.
■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas ex-
clusivamente por talleres autorizados o por el servicio de
asistencia técnica. En caso de reparaciones indebidas,
pueden producirse riesgos para los usuarios. Además, se
anulará la garantía.
IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 3IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 3 25.07.14 08:0925.07.14 08:09

4SGP28A1
ES
■ Este aparato solo puede ser utilizado por personas cuyas facult-
ades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de
los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean
vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso segu-
ro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo
vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
■ Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato,
apáguelo y desconéctelo de la red.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años
siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente
sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros
que entraña.
■ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento
a no ser que tengan más de 8 años de edad y estén bajo supervi-
sión.
■ El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
■ Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe
ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia técnica
autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posibles daños
posteriores no estarán cubiertos por la garantía.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por
recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de
los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.
■ No utilice el aparato cerca de llamas abiertas (p. ej., velas).
IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 4IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 4 25.07.14 08:0925.07.14 08:09

5
SGP28A1
ES
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe
instalada y conectada a tierra de acuerdo con la normativa. La
tensión de red debe coincidir con los datos de la placa de carac-
terísticas del aparato.
► Encomiende al servicio de asistencia técnica la reparación o
sustitución inmediata de los cables de conexión o de los aparatos
que no funcionen correctamente o estén dañados.
► Mantenga a los niños alejados del cable de conexión y del
aparato. Los niños a veces menosprecian los riesgos que pueden
tener los aparatos eléctricos.
► No sumerja nunca la unidad motriz en agua. Límpiela exclusiva-
mente con un paño ligeramente húmedo.
► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares moja-
dos o húmedos.
► El cable de red debe asirse siempre por la clavija. No tire del
propio cable ni toque nunca el cable de red con las manos mo-
jadas, ya que, de lo contrario, podría provocar un cortocircuito o
descarga eléctrica.
► No coloque el aparato, muebles ni similares sobre el cable de
red y procure que no quede atrapado.
► Procure que el cable de red no se moje ni entre en contacto con
humedad durante el funcionamiento.
► Queda prohibido abrir la carcasa del aparato, intentar repararlo
o realizar modificaciones. Si se abre la carcasa o se realizan
modificaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte por
descarga eléctrica y se anula la garantía.
► Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de agua. En
consecuencia, no
coloque ningún recipiente que contenga líquido (p. ej., un jarrón)
encima del aparato
o en sus inmediaciones.
► Desconecte la clavija de red de la base de enchufe cada vez
que interrumpa el funcionamiento del aparato, tras finalizar su
uso y antes de limpiarlo.
IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 5IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 5 25.07.14 08:0925.07.14 08:09

6SGP28A1
ES Elementos de control
Figura A:
1 Botón de inicio
2 Mango
3 Cable de red con clavija de red
4 Unidad motriz
5Varilla roscada
6Disco
7Depósito
8Adaptador de la boquilla
9Boquilla
0Cierre del adaptador
qAnillo de cierre
wDisco decorativo
Figura B:
Discos decorativos y boquillas
Desembalaje y conexión
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Durante la puesta en funcionamiento del aparato, pueden
producirse lesiones personales y daños materiales.
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros:
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.
Existe peligro de asfixia.
► Observe las indicaciones acerca de la conexión eléctrica del aparato para
evitar daños materiales.
IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 6IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 6 25.07.14 08:0925.07.14 08:09

7
SGP28A1
ES
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes (consulte la
página desplegable):
● Prensa eléctrica para galletas SGP 28 A1
● 12 discos decorativos w
● 3 boquillas con adaptador 9/8
● Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).
Desembalaje
♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón.
♦ Retire todo el material de embalaje.
Desecho del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje
se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por
lo que es reciclable.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen
de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta
por las normativas locales aplicables.
INDICACIÓN
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una
reclamación conforme a la garantía.
IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 7IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 7 25.07.14 08:0925.07.14 08:09